Переводчик со знанием английского языка

Был больше месяца назад

75 000 ₽

23 года (родился 24 ноября 2002)

Электроугли

Занятость

полная занятость

Гражданство

Украина

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Профессиональные навыки

Редактирование текстов на иностранном языке
Деловая переписка
Работа с большим объемом информации
MS Word
Работа в команде
Грамотная речь
Английский язык
Письменный перевод
Ведение переписки на иностранном языке
Желание обучаться
Показать еще

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 3 года и 7 месяцев

- Октябрь 2024 – работает сейчас
- 1 год и 3 месяца
Менеджер пункта выдачи заказов
Яндекс Маркет, Москва
Обязанности и достижения:
- Приёмка поставок с нескольких сервисов: Авито, Яндекс, DPD, Boxberry, AliExpress - Приём отправлений от продавцов и клиентов - Выдача заказов клиентам Я получил немалый опыт в работе с приёмкой поставок и с большим количеством людей.
- Июнь 2022 – сентябрь 2024
- 2 года и 4 месяца
Переводчик со знанием английского языка
Фриланс
Услуги
Обязанности и достижения:
Находясь на фрилансе, я выполнял заказы от разных клиентов на перевод художественных произведений — как графических, так и обычных. В мои обязанности входило составление глоссария, а также периодическая сверка с оригиналом. Поскольку клиенты заказывали перевод с английского языка, хотя оригинал мог быть на другом языке, это было дешевле для них. Кроме того, я работал с Google Docs и Google Sheets, а также занимался некоторыми организационными вопросами. В некоторых случаях это было похоже на наёмную работу, но без официального оформления. Я выполнял свою работу, а клиенты переводили мне деньги. Оплата производилась по ставке за главу. В начале своей карьеры я был студентом, который стремился заработать деньги и стать самостоятельнее. В 2023 году мне повезло попасть в команду, возглавляемую замечательным человеком. Она дала мне мощный толчок к развитию и помогла значительно улучшить мои навыки перевода, а также обучила основам редакторской деятельности. После этого мои заказчики начали находить меня сами, так как меня рекомендовали как отличного специалиста, способного выполнять работу в кратчайшие сроки, а иногда даже в режиме чрезвычайной ситуации.