Переводчик со знанием английского языка

Была больше месяца назад

По договорённости

64 года (родилась 02 февраля 1961), не состоит в браке, есть дети

Москва, удаленная работа

Речной вокзал

Алтуфьево

Петровско-Разумовская

Занятость

Частичная занятость / совместительство

Гражданство

не указано

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 38 лет и 11 месяцев

- Март 2012 – работает сейчас
- 13 лет и 10 месяцев
Секретарь-референт
МКА "Адвокатская лига", Москва
Обязанности и достижения:
Административная поддержка, подготовка корреспонденции и документов, бронирование билетов/гостиниц, организация встреч и конференц-звонков, составление расписания руководителя, выполнение поручений руководителя, обслуживание оргтехники, кадровое делопроизводство.
- Июль 2010 – июнь 2011
- 1 год
Ассистент руководства
АО "МАРС Капитал СА" (Швейцария), филиал в г. Москве, Москва
Обязанности и достижения:
Административная поддержка, подготовка корреспонденции и документов, бронирование билетов/гостиниц, организация встреч и конференц-звонков, составление расписания руководителя, выполнение поручений руководителя, кадровое делопроизводство, оплата счетов через систему Банк-Клиент.
- Ноябрь 2008 – октябрь 2009
- 1 год
Помощник генерального директора
ОАО "МТС ГА "Авиатехснаб", Москва
Обязанности и достижения:
Выполнение поручений руководителя, заказ билетов, гостиниц, подготовка и предварительный анализ информации по заданию руководителя, подготовка корреспонденции (в том числе, на английском языке), технический перевод, участие в проведении переговоров, разработка документов системы менеджмента качества предприятия и мероприятий по совершенствованию СМК
- Май 2008 – октябрь 2008
- 6 месяцев
Помощник генерального директора
ЗАО "ТЕТР", Москва
Обязанности и достижения:
Выполнение поручений руководителя, заказ билетов, гостиниц, подготовка и предварительный анализ информации по заданию руководителя, документооборот, ведение переписки (в том числе, на английском языке), технический перевод, участие в проведении переговоров
- Февраль 2004 – апрель 2008
- 4 года и 3 месяца
Секретарь-референт директора
ГУП "Опытный завод №408 ФАС России", Москва
Обязанности и достижения:
Выполнение поручений руководителя, заказ билетов, гостиниц, подготовка и предварительный анализ информации по заданию руководителя, документооборот, ведение переписки (в том числе, на английском языке), технический перевод, временное исполнение обязанностей начальника отдела кадров
- Май 2003 – февраль 2004
- 10 месяцев
Начальник сектора международных связей
ЗАО "ТЕТР", Москва
Обязанности и достижения:
Выполнение поручений руководителя, подготовка и предварительный анализ информации по заданию руководителя, ведение переписки (в том числе, на английском языке), технический перевод, участие в проведении переговоров
- Апрель 2002 – май 2003
- 1 год и 2 месяца
Главный специалист
ГУП "Опытный завод №408 ФАС России", Москва
Обязанности и достижения:
Отдел электротранспорта и робототехники Научно-технического центра предприятия: подготовка и предварительный анализ информации по заданию начальника отдела, ведение переписки (в том числе, на английском языке), технический перевод, участие в проведении переговоров
- Сентябрь 1999 – март 2002
- 2 года и 7 месяцев
Начальник сектора
ГУП "Московское опытно-конструкторское бюро "МАРС", Москва
Обязанности и достижения:
Подготовка и предварительный анализ информации по заданию начальника отдела, ведение переписки (в том числе, на английском языке), технический перевод, участие в проведении переговоров
- Октябрь 1985 – август 1999
- 13 лет и 11 месяцев
Инженер-технолог
ФГУП "НПО им. С.А.Лавочкина"
Обязанности и достижения:
Разработка технологических процессов, технологическая подготовка производства, выполнение технических переводов в качестве внештатного переводчика, позднее - подготовка и предварительный анализ информации по заданию начальника отдела, ведение переписки (в том числе, на английском языке), технический перевод, участие в проведении переговоров, командировки за рубеж для ведение переговоров по техническим вопросам совместного проекта (синхронный перевод) (Франция) и представлении доклада (на английском языке) на международной научной конференции (Нидерланды).

Образование

- Неполное высшее образование
- Дневная/Очная
- 2002
Институт иностранных языков (Московский институт иностранных языков)
Факультет: Факультет иностранных языков
Специальность: Преподаватель испанского языка - переводчик (испанский + английский) (окончила 2 курса)
- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 1985
Московский авиационный институт (Национальный исследовательский университет)
Факультет: Летательные аппараты (Космические летательные аппараты)
Специальность: Инженер-механик по производству летательных аппаратов
- Среднее образование

Обо мне

Дополнительные сведения:

Обязательна, аккуратна, легко обучаема, доброжелательна, инициативна Зарегистрирована в качестве ИП (возможна работа по договору на оказание услуг). Путешествия, туризм, системы оздоровления Компьютер - продвинутый пользователь (опыт 20 лет); иностранные языки - английский (владею свободно) и испанский (базовый уровень), опыт работы с большим количеством информации, опыт технического и синхронного перевода, опыт работы в системе менеджмента качества предприятия. Компьютерные навыки: Word, Exel, AutoCad, PowerPoint, Photoshop.