Переводчик со знанием английского языка

Был больше месяца назад

22 000 ₽

54 года (родился 26 мая 1971), не состоит в браке, есть дети

Брянск

Занятость

не указано

Гражданство

Россия

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 10 лет и 4 месяца

- Июнь 2012 – август 2012
- 3 месяца
Менеджер по работе с клиентами
ОАО ЯПП Рус "Автомобильные Системы", Калуга
Обязанности и достижения:
- Поиск потенциальных партнеров по бизнесу, установление связей с ними, работа с существующими партнерами/клиентами по бизнесу - Заказ комплектующих и материалов для производства - Составление текущих и ежемесячных отчетов о выполнении планов поставок - Анализ существующих заказов и поиск новых - Участие в семинарах и встречах с представителями партнеров/клиентов по вопросам обслуживания и качества
- Февраль 2008 – август 2010
- 2 года и 7 месяцев
Технический координатор отдела комплектации запчастей Самаркандской Сигаретной Фабрики
"British American Tobacco Uzbekistan" АО, Самарканд
Обязанности и достижения:
• Учёт нерастаможенного груза с проведением анализа наименований и количества деталей, поступивших от местных и импортных поставщиков • Проверка соответствия поступивших запчастей и материалов с сопроводительной документацией • Анализ расхода запчастей на складе, проверка и анализ данных по их закупу • Прием, анализ и оформление заявок от производства на закуп запчастей • Анализ коммерческих предложений от поставщиков • Создание приложений к контрактам с поставщиками на закуп запчастей • Учет поступления заказов от поставщиков на таможенный склад • Осуществление письменных и устных переводов с английского на русский и с русского на английский • Пользователь системы SAP: - прием, учет и выдача материалов - анализ расхода запчастей - ввод заказов на запчасти в систему и пр.
- Август 2007 – февраль 2008
- 7 месяцев
Кладовщик материального склада отдела комплектации запчастей
"British American Tobacco Uzbekistan" АО, Самаркандская Сигаретная Фабрика, Самарканд
Обязанности и достижения:
- Проверка соответствия частей и материалов с сопроводительной документацией - Пользователь системы SAP: - приемка, учет и выдача материалов в системе SAP, - проведение инвентаризации в системе SAP
- Август 2000 – август 2007
- 7 лет и 1 месяц
Охранник СБ "British American Tobacco Uzbekistan" АО; ассистент/переводчик Менеджера СБ
"British American Tobacco Uzbekistan" АО, Самарканд
Обязанности и достижения:
- Охрана подконтрольных объектов - Перевод различного рода документации с русского на английский и с английского на русский - Оказание помощи менеджеру СБ в переписке и устных обсуждениях с иностранными коллегами - Обязанности секретаря на собраниях отдела и заседаниях руководства отдела - Специалист по административно-технической поддержке отдела СБ Самаркандского региона СП "УзБАТ" АО - • Контроль работоспособности технических средств (система видео-наблюдения, система контроля доступа сотрудников и посетителей на ССФ и др.), изготовление пропусков всех видов для сотрудников, посетителей и въезжающего транспорта Компании - Административное управление отделом СБ: - подготовка, внедрение и ведение различной документации отдела, в т.ч. стандарта ISO 9001:2000, подготовка отдела к прохождению внешних и внутренних аудитов по ISO 9001:2000, делопроизводство (Records Management)

Образование

- Бакалавр
- Дневная/Очная
- 1993
Самаркандский Государственный Университет
Факультет: Английской филологии
Специальность: Преподаватель английского языка / переводчик

Обо мне

Дополнительные сведения:

Коммуникабельный, эрудированный, настойчив в достижении целей, б исполнительный, ответственный - С 1993 по 2000 год работал гидом-переводчиком в турфирмах г. Самарканда с англо- и испано-говорящими туристами - Работал устным и письменным переводчиком английского языка для компаний Bristol Water Consulting Services, UK и SFC Umwel Teknik Gmbh, Austria, которые работали в г. Самарканде по проекту Всемирного Банка по улучшению систем водоснабжения и водоочистки - Неоднократно осуществлял и осуществляю переводы технической документации разной направленности по интернету под заказ - Работал по найму устным и письменным переводчиком с английским и испанским языками на фабрике компании Faurecia Automotive Development OOO в г. Калуге по приглашению Центра Иностранных Языков EXPRESS г. Калуги с октября по декабрь 2012 года, а также английским переводчиком на Калужском электро-механическом заводе. Компьютерные навыки: Windows 9x/2000/XP/7, Microsoft Office, Lotus Notes, SAP, Trados и др., интернет, быстрая скорость набора текстов на кириллице и латинице