Переводчик со знанием английского языка, преподаватель

Была больше месяца назад

По договорённости

35 лет (родилась 11 декабря 1989), не состоит в браке, детей нет

Запорожье, готова к переезду

Занятость

полная занятость

Гражданство

Украина

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 15 лет

- Июнь 2012 – работает сейчас
- 13 лет и 7 месяцев
Ассистент директора торгового центра
ООО "МЕТРО Кеш Энд Керри Украина", Запорожье
Обязанности и достижения:
Ассистирование руководителю торгового центра: заключение договоров с контрагентами, оформление счетов, создание приказов ТЦ, перевод с английского языка на русский и с русского на английский деловых писем, в основном торговой тематики, создание презентаций или любых других наглядных материалов на английском языке для выступления директора на собраниях или во время визитов иностранных коллег из главного офиса, представление интересов директора ТЦ перед другими компаниями, клиентами, сопровождение директора во время нанесения визитов клиентам и т.д. В нерабочее время с 01.02.2013 я веду курсы английского языка для директора торгового центра, начальника отдела по работе с ключевыми клиентами и управляющего торговым залом. За основу курса взято Оксфордское издание New English File, а также дополнительные материалы из других источников, т.к.: Raymond Murphy "English Grammar In Use", Барановская Т. В. "Грамматика английского языка", Каушанская В. Л. "Сборник упражнений по грамматике английского языка", периодические изданий на языке оригинала (Business Today, The Economist, Forbes, Psychologies UK).
- Ноябрь 2011 – декабрь 2011
- 2 месяца
Переводчик / практикант
ЧП "Переклад", Запорожье
Обязанности и достижения:
Перевод с английского на русский/украинский с русского/украинского на английский текстов на техническую, экономическую, юридическую тематику, перевод документов физических лиц и договоров юридических лиц
- Сентябрь 2010 – июль 2011
- 11 месяцев
Оператор Call-centre
ПАО Приватбанк, Запорожье
Обязанности и достижения:
Оформление кредитных карт, обзвон клиентов, информирование клиентов о новых услугах банка
- Январь 2011 – февраль 2011
- 2 месяца
Переводчик (практикант)
ЧП "Переклад", Запорожье
Обязанности и достижения:
Перевод с английского на русский/украинский с русского/украинского на английский текстов на техническую, экономическую, юридическую тематику, перевод документов физических лиц и договоров юридических лиц
- Июнь 2010 – июль 2010
- 2 месяца
Переводчик (практикант)
ЧП "Полиглот", Запорожье
Обязанности и достижения:
Перевод с английского на русский/украинский с русского/украинского на английский текстов на техническую, экономическую, юридическую тематику, перевод документов физических лиц и договоров юридических лиц
- Август 2008 – сентябрь 2008
- 2 месяца
Продавец гастрономии
Чп реарди сеть супермаркетов большая ложка, Запорожье
Обязанности и достижения:
Продажа продуктов питания отдела гастрономии, соблюдение порядка, чистоты в отделе, расфасовка и расположение товара, контроль за простроченным товаром

Образование

- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2012
Запорожский институт экономики и информационных технологий
Факультет: Иностранной филологии
Специальность: Переводчик английского и французского, преподаватель

Обо мне

Дополнительные сведения:

Коммуникабельна легко схожусь с людьми открыта для новых знакомств повышенная ответственность к работе желание обучаться стремление к расширению и совершенствованию профессиональных навыков умение работать в коллективе вредных привычек нет Чтение книг на иностранном языке, просмотр английских и французских фильмов на языке оригинала, общение с иностранцами в сети Интернет, люблю вечерние пробежки, занятия в спортзале Научная деятельность 5 научных работ для ежегодной студенческой конференции ЗИЭИТ: 1. Стилистика "Художественные приёмы в поэзии Э. По "Ворон" " 2. Английский язык "Post-abortion psychological stress" 3. Французский язык "Le processus de Bologne et l'enseignement superieure en France" 4. Английский язык "English dialects in England" 5. Французский язык "Language SMS en francaise contemporain" Компьютерные навыки: Умение переустанавливать Windows, MS Word, MS Excel, MS Power Point, MS Picture Manager, Adobe Photoshop, Adobe Reader, ABBYY FineReader