Переводчик с польского языка

Была больше месяца назад

600 ₽

44 года (родилась 14 августа 1981), не состоит в браке, детей нет

Москва

Занятость

не указано

Гражданство

не указано

Контакты

Почта

Будет доступна после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 2 года

- Март 2004 – октябрь 2005
- 1 год и 8 месяцев
Секретарь переводчик
Представительство фирмы "МОКАТЕ"
Обязанности и достижения:
Ведение корреспонденции и документации на русском и польском языке, в том числе перевод официальных писем и договоров, телефонные переговоры с фабрикой в Польше и клиентами (синхронный перевод), оплата безналичных счетов Представительства через банковскую программу, частичное ведение бухгалтерии.
- Ноябрь 2003 – февраль 2004
- 4 месяца
Секретарь
ООО "Акрон"
Обязанности и достижения:
Ведение корреспонденции фирмы, телефонных звонков, факсов, оформление документов, проверка состояния продукции по складам

Образование

- Высшее образование
- 2005
Университет им. Николая Коперника (Польша)
Факультет: Этнология
Специальность: Этнология

Обо мне

Дополнительные сведения:

Коммуникабельна, также для служебных командировок, легко обучаема, инициативна, работы не боюсь, умею поддержать интересные идеи. Путешествия, альтернативное кино, литературные переводы, плавание. Несколько публикаций в различных органах русской и польской прессы. В 2001-2003 гг. работала в команде организаторов международного кинофестиваля "Mlode Kino Europejskie" («Молодое европейское кино») в качестве соорганизатора, переводчика, ведущей, ответственной за принятие русскоязычных гостей. По окончанию сотрудничества получила диплом от организаторов фестиваля. Компьютерные навыки: Программы: Windows 96-99/XP, Excel, Outlook Express, Adobe Premier, Электронный факс Wenta-Fax, электронный банк - Avtobank ElClient, программа видео-цифрового монтажа Adobe Premiere 5, поиск информации в интернете на русском, польском, английском языке.