Переводчик с английского и немецкого языков, помощник руководителя

Была больше месяца назад

90 000 ₽

48 лет (родилась 23 ноября 1976)

Москва

Занятость

полная занятость

Гражданство

Россия

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Профессиональные навыки

Хорошая обучаемость
Работа в команде
Показать еще

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 24 года и 10 месяцев

- Март 2016 – работает сейчас
- 9 лет и 9 месяцев
Переводчик с знанием английского и немецкого языков
самозанятый, Москва
Фрилансер
Обязанности и достижения:
Преподавание, переводы, выполнение курсовых
- Январь 2005 – январь 2015
- 10 лет и 1 месяц
Переводчик с английского и немецкого языков
Алиби, Вундеркинд, Кемерово
Обязанности и достижения:
Перевод текстов различной тематики (медицина, юриспруденция, техническое оборудование, электроника, автомобилестроение, железнодорожные инструкции, пищевая промышленность)
- Январь 2003 – январь 2011
- 8 лет и 1 месяц
Переводчик с английского и немецкого языков
ЮжКузбассУголь, Кемерово
Обязанности и достижения:
В обязанности входило: выполнение письменных переводов профессиональных текстов (горно-шахтное оборудование, металлургическая промышленность), контрактов, договоров, писем, запросов; сверка документов, проверка правильности текстов; последовательный перевод на встречах и совещаниях, обеспечение жизнедеятельности офиса, регистрация звонков, прием, обработка входящих звонков и корреспонденции, бронирование авиабилетов, оформление документов, обеспечение визовой поддержки делегаций, работа с документацией в качестве делопроизводителя.
- Январь 2000 – январь 2003
- 3 года и 1 месяц
Переводчик
Туристическое агенство "Турист", Кемерово
Обязанности и достижения:
Занималась переводом деловых писем, описанием туров, претензий, жалоб. Сопровождала делегации, помогала с размещением, проводила экскурсии, переводила конференции, семинары, сопровождала иностранные делегации в качестве синхронного переводчика, экскурсовода.