Переводчик с английского и испанского языков, помощник руководителя, секретарь

Была больше месяца назад

По договорённости

27 лет (родилась 07 октября 1998)

Москва, удаленная работа

Занятость

не указано

Гражданство

Россия

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 9 лет и 4 месяца

- Сентябрь 2020 – работает сейчас
- 5 лет и 4 месяца
Секретарь
ООО "Селеста ФМ", Москва
Администрация бизнес-центра
Обязанности и достижения:
Работа в администрации бизнес-центра: взаимодействие между администрацией и иностранными и российскими компаниями, находящимися в бизнес-центре. Частичное выполнение обязанностей офис-менеджера, взаимодействие с курьерами и сотрудниками, помощь иностранным посетителям. Развитие навыка работы с людьми, стрессоустойчивости, коммуникабельности, делового этикета.
- Июнь 2019 – работает сейчас
- 6 лет и 7 месяцев
Переводчик с английского языка
Академия современного предпринимательства , Москва
Обязанности и достижения:
Перевод текстов с английского языка, редактирование переводов, составление отчетных карт талантов для дальнейшей проработки с коучами и составления кадрового резерва компаний. Помощь в pr Академии, посредством поиска мероприятий, журналистов, школ, вузов и компаний для сотрудничества.
- Сентябрь 2016 – август 2020
- 4 года
Репетитор по английскому языку, испанскому языку, русскому языку
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс, Москва
Обязанности и достижения:
Преподавание 3-х языков, подготовка к сдаче ЕГЭ
- Апрель 2020 – май 2020
- 2 месяца
Переводчик
ПАО "СИТИ», Москва
Музей, галерея, театр
Обязанности и достижения:
Прохождение практики в Музее-Смотровой «Москва-Сити». Переводы текстов архитектурной, биографической тематик с русского на английский и испанский языки, редактирование текстов.
- Август 2019 – сентябрь 2019
- 2 месяца
Переводчик с испанского языка
Esparuso, Москва
http://esparuso.ru
Обязанности и достижения:
Внештатный переводчик с испанского/на испанский.
- Июнь 2017 – июль 2017
- 2 месяца
Волонтёр
FIFA, Москва
Обязанности и достижения:
Встреча членов оргкомитета FIFA, футболистов и тренеров в аэропорту, информационная поддержка иностранных и российских болельщиков.

Образование

- Высшее образование
- 2020
Российский экономический университет им. Г.В. Плеханова, Москва
Факультет: МШБиМЭ
Специальность: Перевод и переводоведение

Обо мне

Дополнительные сведения:

Выпускница РЭУ им. Плеханова по специальности «Лингвистика", профиль «Перевод и переводоведение». Прошла практику в качестве переводчика с английского языка в совместном проекте Академии современного предпринимательства и компании Fleetcor, музее-смотровой «Москва-Сити», также выполняла переводы с испанского языка и на испанский язык в агентстве Esparuso. Имею работы репетитором по трём языкам более 3 лет, работала как со школьниками, так и со взрослыми. Ежедневно практикую английский и испанский языки с носителями и повышаю свой уровень знаний. Готова овладевать новыми знаниями, повышать свою квалификацию, коммуникабельная, без вредных привычек. MS Word, MS Excel, MS PowerPoint, MS Outlook, Офисная техника