Переводчик общетехнической тематики

Была больше месяца назад

40 000 ₽

Соискатель скрыл дату рождения, не состоит в браке, есть дети

Железнодорожный, удаленная работа

Занятость

неполный рабочий день

Гражданство

Россия

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 17 лет и 7 месяцев

- Январь 2010 – ноябрь 2016
- 6 лет и 11 месяцев
Глава представительства в России
Frames Group. B.V. (Нидерланды), Москва
http://www.frames.group.com
Производство оборудования для нефтегазового сектора
Обязанности и достижения:
Административная деятельность, управление офисом в России, поиск проектов, организация встреч с профильными компаниями, перевод на встречах, перевод документации, презентаций и прочее Два проекта поставки оборудования на платформу Приразломная
- Сентябрь 2002 – июнь 2006
- 3 года и 10 месяцев
Старший переводчик
ABB Lummus Global, Москва
Инжиниринговая компания, генеральный подрядчик по проекту Сахалин-1
Обязанности и достижения:
Организация и распределение, письменных и устных переводов, редактирование переводов, участие в технических переговорах, взаимодействие с переводческими компаниями, такими, как Neotech. Все переводы были выполнены на высоком уровне.
- Ноябрь 1995 – сентябрь 2002
- 6 лет и 11 месяцев
Координатор проекта
ABB Lummus Global, Ташкент
Строительство Шуртанского газохимического комплекса по производству полиэтилена.
Обязанности и достижения:
Координатор проекта, менеджер координационного офиса, старший переводчик, организация переводов и редакция, финансирование местного персонала в офисе и на стройплощадке, организация поездок заказчика (Узбекнефтегаз) в зарубежные офисы участников консорциума для переговоров, участие во всех технических переговорах в качестве переводчика и многое другое. Успешная организация переводов, поездок и завершение проекта.