Резюме № 33419750
Обновлено 22 января 2019
Обновлено 22 января 2019
Переводчик немецкого языка устный / Dolmetscherin
Была больше месяца назад41 год (родилась 03 июня 1984), не состоит в браке, детей нет
Москва
Условия занятости
Частичная занятость
Совместительство
В офисе/На объекте
Гражданство
Россия
Контакты
Телефон
Почта
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Опыт работы 13 лет и 5 месяцев
- Апрель 2016 – работает сейчас
- 9 лет и 9 месяцев
Переводчик немецкого языка / Dolmetscherin
FreelanceОбязанности и достижения:
Устный последовательный перевод. Сопровождение иностранцев в Москве и за рубежом, переговоры, совещания, мероприятия разной тематики и уровня. Технический перевод на стадиях монтажа, пуско-наладки, ремонта оборудования на заводах Continental, Volkswagen, Ремпутьмаш, Fels, Fuchs Oil, SINTEC, АО Плитспичпром, PNK Group, Новогорьковская и Владимирская ТЭЦ, Энергоцентр (Москва); ФГУП Московский эндокринный завод, Скопинфарм (фармацевтика), РусПласт; Перевод на выставках CeBIT, Agritechnika, Hannover Messe, Food Messe, IAA, HMI (Германия); WELDEX, Metalloobrabotka, ECWATECH, Interplastica, AgroFarm, CPM, denkmal Moskau и др. (Москва); Перевод на пищевом производстве: Фабрика Егорьевская, Метатр (колбасные изделия), сопровождение технолога; Перевод на презентациях, семинарах, мастер-классах, видеосъёмках: Schwancosmitics, косметика, 2012-2018; Пластек (подология), телеканал Shop&Show; съемки сюжета для Москва 24 и др.- Январь 2015 – март 2016
- 1 год и 3 месяца
Переводчик немецкого языка
АО Плитспичпром, БалабановоОбязанности и достижения:
Технический русско-немецкий перевод (монтаж и пуско-наладка деревообрабатывающего оборудования, фирма EWD)- Февраль 2014 – декабрь 2014
- 11 месяцев
Координатор проектов
Центр содействия бизнесу при Посольстве Швейцарии, МоскваОбязанности и достижения:
Организация семинаров и других маркетинговых мероприятий Поддержка руководителя Центра (русско-немецкий перевод, travel-поддержка и т.д.)- Ноябрь 2012 – октябрь 2013
- 1 год
Ассистент генерального директора
Fels GmbH, КалугаОбязанности и достижения:
Русско-немецкий перевод Участие в проектах компании Поддержка и консультирование иностранных сотрудников (бронирование отелей, билетов, организация трансфера, сопровождение) Выполнение поручений руководителя- Март 2010 – май 2010
- 3 месяца
Помощник руководителя (работа на время каникул)
Компания по экономическому развитию региона Wirtschaftsförderungsgesellschaft GmbHОбязанности и достижения:
Русско-немецкий перевод Организация работы офиса, корреспонденция Координация встреч и расписания рабочего дня Выполнение поручений руководителя- Август 2009 – октябрь 2009
- 3 месяца
Ассистент в отделе HR (работа на время каникул)
Volkswagen Grup Rus, КалугаОбязанности и достижения:
Переводы Работа с документацией Участие в собеседованиях
Условия занятости
- Подходящие условия занятости
Частичная занятость
Совместительство
В офисе/На объекте
Образование
- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2012
- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2006
Обо мне
Дополнительные сведения:
6 лет проживания в Германии, отличные коммуникативные навыки, организованность, умение находить общий язык, грамотная устная и письменная речь, знание немецкого менталитета, большой опыт работы с иностранцами в различных сферах, стремление профессионально развиваться
Иностранные языки
- Английский язык — разговорный
- Немецкий язык — cвободное владение
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Похожие резюмеВсе 741 похожее резюме
Обновлено 29 октябряПоследнее место работы (6 мес.)Менеджер по продажамЯнварь 2020 – июль 2020
Обновлено 8 декабря
Обновлено 26 октябряПоследнее место работы (4 года и 9 мес.)Translator / public relations specialistМарт 2021 – работает сейчас
Обновлено 7 декабря
Последнее место работы (3 года)Учитель немецкого языка, проектныйДекабрь 2022 – работает сейчас
Переводчик / преподаватель немецкого языказ/п не указана
Обновлено 9 декабряПоследнее место работы (3 года)Технический переводчикСентябрь 2006 – сентябрь 2009
Обновлено 3 декабряПоследнее место работы (3 года и 10 мес.)Референт-переводчикАвгуст 2005 – июнь 2009
Переводчик немецкого языка50 000 ₽
Обновлено 18 ноябряПоследнее место работы Удалённый переводчикНоябрь 2013 – ноябрь 2013
Обновлено 18 ноября
Последнее место работы (2 года и 1 мес.)Переводчик новостных материаловНоябрь 2011 – декабрь 2013
Переводчик немецкого языказ/п не указана
Обновлено 7 ноябряПоследнее место работы (2 мес.)Письменный переводчик-стажер английского и немецкого языковИюнь 2019 – август 2019
Обновлено 18 ноября
Последнее место работы (5 мес.)ДокументоведНоябрь 2023 – апрель 2024
Переводчик со знанием английского/немецкого языковз/п не указана
Смотрите также резюме
Приложение
Отсканируйте QR-код и загрузите приложение. Работа найдется быстрее!Соискателям
Создать резюмеОбразцы резюмеПоиск работыРабота для студентовСоветыКаталог вакансийКонструктор резюмеСписок компаний по индустриямЗарплаты по профессиямКурсыКаталог кадровых агентствРаботодателям
Разместить вакансиюПоиск сотрудниковНайти стажераТарифыСоветы для работодателейКаталог резюмеПартнерам
Реклама на сайтеРекламный кабинетИнтеграционные сервисыЛоготип SuperJobПартнёрская программаОбщество с ограниченной ответственностью «СуперДжоб»
Г.Москва, ул. Дмитровка М, дом 20
ИНН 7702319337
ОКВЭД 63.11.1
vip@superjob.ru
+7(495)7907277
Программа ЭВМ SuperJob и Программные модули включены в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 9280 от 20.02.2021г.
Программный интерфейс API SuperJob включен в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 11081 от 20.07.2021г.
© 2000–2025 SuperJob