Москва
Резюме № 33419750
Обновлено 22 января 2019
Превью фото соискателя

Переводчик немецкого языка устный / Dolmetscherin

Была больше месяца назад
По договорённости
41 год (родилась 03 июня 1984), не состоит в браке, детей нет
Москва
Условия занятости
Частичная занятость
Совместительство
В офисе/На объекте
Гражданство
Россия
Контакты
Телефон

Почта
Будут доступны после открытия
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 13 лет и 5 месяцев

    • Апрель 2016 – работает сейчас
    • 9 лет и 9 месяцев

    Переводчик немецкого языка / Dolmetscherin

    Freelance

    Обязанности и достижения:

    Устный последовательный перевод. Сопровождение иностранцев в Москве и за рубежом, переговоры, совещания, мероприятия разной тематики и уровня. Технический перевод на стадиях монтажа, пуско-наладки, ремонта оборудования на заводах Continental, Volkswagen, Ремпутьмаш, Fels, Fuchs Oil, SINTEC, АО Плитспичпром, PNK Group, Новогорьковская и Владимирская ТЭЦ, Энергоцентр (Москва); ФГУП Московский эндокринный завод, Скопинфарм (фармацевтика), РусПласт; Перевод на выставках CeBIT, Agritechnika, Hannover Messe, Food Messe, IAA, HMI (Германия); WELDEX, Metalloobrabotka, ECWATECH, Interplastica, AgroFarm, CPM, denkmal Moskau и др. (Москва); Перевод на пищевом производстве: Фабрика Егорьевская, Метатр (колбасные изделия), сопровождение технолога; Перевод на презентациях, семинарах, мастер-классах, видеосъёмках: Schwancosmitics, косметика, 2012-2018; Пластек (подология), телеканал Shop&Show; съемки сюжета для Москва 24 и др.
    • Январь 2015 – март 2016
    • 1 год и 3 месяца

    Переводчик немецкого языка

    АО Плитспичпром, Балабаново

    Обязанности и достижения:

    Технический русско-немецкий перевод (монтаж и пуско-наладка деревообрабатывающего оборудования, фирма EWD)
    • Февраль 2014 – декабрь 2014
    • 11 месяцев

    Координатор проектов

    Центр содействия бизнесу при Посольстве Швейцарии, Москва

    Обязанности и достижения:

    Организация семинаров и других маркетинговых мероприятий Поддержка руководителя Центра (русско-немецкий перевод, travel-поддержка и т.д.)
    • Ноябрь 2012 – октябрь 2013
    • 1 год

    Ассистент генерального директора

    Fels GmbH, Калуга

    Обязанности и достижения:

    Русско-немецкий перевод Участие в проектах компании Поддержка и консультирование иностранных сотрудников (бронирование отелей, билетов, организация трансфера, сопровождение) Выполнение поручений руководителя
    • Март 2010 – май 2010
    • 3 месяца

    Помощник руководителя (работа на время каникул)

    Компания по экономическому развитию региона Wirtschaftsförderungsgesellschaft GmbH

    Обязанности и достижения:

    Русско-немецкий перевод Организация работы офиса, корреспонденция Координация встреч и расписания рабочего дня Выполнение поручений руководителя
    • Август 2009 – октябрь 2009
    • 3 месяца

    Ассистент в отделе HR (работа на время каникул)

    Volkswagen Grup Rus, Калуга

    Обязанности и достижения:

    Переводы Работа с документацией Участие в собеседованиях

Условия занятости

  • Подходящие условия занятости
Частичная занятость
Совместительство
В офисе/На объекте

Образование

Обо мне

Дополнительные сведения:

6 лет проживания в Германии, отличные коммуникативные навыки, организованность, умение находить общий язык, грамотная устная и письменная речь, знание немецкого менталитета, большой опыт работы с иностранцами в различных сферах, стремление профессионально развиваться

Иностранные языки

  • Английский язык — разговорный
  • Немецкий язык — cвободное владение
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Похожие резюмеВсе 741 похожее резюме
Обновлено 29 октябряПоследнее место работы (6 мес.)Менеджер по продажамЯнварь 2020 – июль 2020
Обновлено 26 октябряПоследнее место работы (4 года и 9 мес.)Translator / public relations specialistМарт 2021 – работает сейчас
Обновлено 7 декабряПоследнее место работы (3 года)Учитель немецкого языка, проектныйДекабрь 2022 – работает сейчас
Обновлено 9 декабряПоследнее место работы (3 года)Технический переводчикСентябрь 2006 – сентябрь 2009
Обновлено 3 декабряПоследнее место работы (3 года и 10 мес.)Референт-переводчикАвгуст 2005 – июнь 2009
Обновлено 18 ноябряПоследнее место работы Удалённый переводчикНоябрь 2013 – ноябрь 2013
Обновлено 18 ноябряПоследнее место работы (2 года и 1 мес.)Переводчик новостных материаловНоябрь 2011 – декабрь 2013
Обновлено 7 ноябряПоследнее место работы (2 мес.)Письменный переводчик-стажер английского и немецкого языковИюнь 2019 – август 2019
Обновлено 18 ноябряПоследнее место работы (5 мес.)ДокументоведНоябрь 2023 – апрель 2024
Работа в МосквеРезюмеАдминистративная работа, секретариат, АХОПереводыПереводчик немецкого языка

Смотрите также резюме




Общество с ограниченной ответственностью «СуперДжоб» Г.Москва, ул. Дмитровка М, дом 20 ИНН 7702319337 ОКВЭД 63.11.1 vip@superjob.ru +7(495)7907277 Программа ЭВМ SuperJob и Программные модули включены в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 9280 от 20.02.2021г. Программный интерфейс API SuperJob включен в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 11081 от 20.07.2021г.
© 2000–2025 SuperJob