Переводчик немецкого языка

Была вчера в 13:34

100 000 ₽

44 года (родилась 13 декабря 1980), cостоит в браке, есть дети

Санкт-Петербург

Занятость

не указано

Гражданство

Россия

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 17 лет и 7 месяцев

- Сентябрь 2018 – работает сейчас
- 7 лет и 4 месяца
Учитель немецкого языка
ЧОУ РИД, Санкт-Петербург
Обязанности и достижения:
Преподавание немецкого языка ученикам 5-11 классов
- Июнь 2015 – февраль 2018
- 2 года и 9 месяцев
Переводчик немецкого языка
ЗАО Первая мебельная фабрика , Санкт-Петербург
Деревообработка, производство мебели
Обязанности и достижения:
Перевод на совещаниях, тех. советах, видеоконференциях, участие в международной выставке, перевод во время обучения персонала на производстве, а также письменные переводы технической документации, юридических договоров и внутренней переписки. Результативное участие в переговорах в качестве переводчика. Сглаживание острых конфликтных ситуаций.
- Июнь 2014 – декабрь 2014
- 7 месяцев
Менеджер проектов
ООО Промкомплект, Санкт-Петербург
Обязанности и достижения:
Общение с клиентами на русском и немецком языках, в т. ч. по телефону, переписка с иностранными клиентами на немецком и английском языках, перевод документации с немецкого и английского языков.
- Ноябрь 2009 – июль 2013
- 3 года и 9 месяцев
Помощник директора
Немецкая автошкола "Hörling" (Германия)
Обязанности и достижения:
Административная поддержка руководителя, ведение документации, прием посетителей, общение с клиентами, в т. ч. по телефону, тестирование обучающихся, организация ускоренных курсов по теории вождения, взаимодействие с немецкой дорожной полицией, полное сопровождение учащихся (немецкий язык).
- Январь 2010 – июнь 2013
- 3 года и 6 месяцев
Преподаватель немецкого и русского языков
Немецкая языковая школа "Dialogis" (Германия)
Образование
Обязанности и достижения:
Преподавание немецкого языка русским ученикам и русского языка немецким учащимся.
- Сентябрь 2008 – январь 2009
- 5 месяцев
Преподаватель немецкого языка и математики
KB GmbH, Institut für kaufmännische Bildung, специализированный обучающий центр для трудных подростков (Германия)
Образование
Обязанности и достижения:
Преподавание немецкого языка и математики трудным немецким подросткам. Успешный опыт преподавания (повышение успеваемости учащихся, психологическая помощь и поддержка подростков).
- Январь 2002 – сентябрь 2004
- 2 года и 9 месяцев
Ассистент руководителя
ООО "Аудит-консультант", Санкт-Петербург
Экономические семинары
Обязанности и достижения:
Организация и помощь в проведении экономических семинаров.

Образование

- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2003
Российский государственный педагогический университет имени А.И.Герцена
Факультет: Иностранных языков
Специальность: Учитель немецкого языка по специальности филология

Обо мне

Дополнительные сведения:

Ответственность, пунктуальность, аккуратность, коммуникабельность, умение выстраивать доверительные отношения с коллегами. Свободное владение немецким языком (с 2004 г. - по 2013 г. год жила и работала в Германии), опыт преподавания, устных и письменных переводов.