Резюме № 2111194
Обновлено 30 октября 2013
Обновлено 30 октября 2013
Переводчик немецкого языка
Была больше месяца назад41 год (родилась 03 марта 1984), не состоит в браке, детей нет
Орск, удаленная работа
Занятость
Временная работа
Гражданство
не указано
Контакты
Телефон
Почта
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Опыт работы 7 лет и 2 месяца
- Август 2010 – сентябрь 2013
- 3 года и 2 месяца
Специалист отдела снабжения
ОАО "Уральская Сталь", НовотроицкОбязанности и достижения:
- конкурентная проработка поставщиков импортного оборудования - заключение договоров на поставку оборудования и предоставления услуг - согласование внутренних и внешних документов с различными департаментами предприятия - деловая перепиская с партнерами на немецком и английском языках - перевод технической, юридической, финансовой докуменации на немецкий и английский языки - постоянный контроль документооборота и выполнение оперативных поручений руководства - организация и участие в переговорах с российскими и зарубежными партнерами, - сопровождение руководства в заграничных командировках - осуществление визовой поддержки, организация перелетов и размещения- Сентябрь 2009 – август 2010
- 1 год
Менеджер ВЭД
ООО "Стройгрупп"Обязанности и достижения:
• письменный перевод проектной документации для строительства сахарного завода в Тамбовской области; • перевод нормативных документов Российской Федерации; • письменный перевод оборотной документации из области юриспруденции, финансов, менеджмента (договора, приложения, счета-фактуры, накладные, ТЗ, упаковочные листы, чертежи в AutoCad) • устный перевод переговоров по ходу развития проекта; • устный перевод телефонных конференций и устных презентаций; • сопровождение иностранных специалистов на строительном объекте.- Декабрь 2008 – сентябрь 2009
- 10 месяцев
Менеджер по маркетингу
ЗАО "Таркетт Рус", МоскваОбязанности и достижения:
• организация обучения для специалистов, работающих с напольными покрытиями; • набор групп для обучения; • коммуникация с партнерами компании с целью их вовлечения в процесс обучения и расширения программы обучения; • подготовка и проведение обучающих презентаций; • ведение документооборота подразделения: подготовка договоров на оказание консультационных услуг, аренды, страхования помещений; • ведение бухгалтерии и учета через систему SAP; • перевод и техническая поддержка иностранных специалистов.- Ноябрь 2008 – декабрь 2008
- 2 месяца
Переводчик
ООО «ТАРКЕТТ-СОММЕР»Обязанности и достижения:
Устный и письменный перевод технической, юридической и финансовой документации как в офисе, так и на производственном объекте. Область работы: монтаж оборудования по производству напольных покрытий, поставляемых немецкими фирмами и контролируемых немецкими специалистами.- Август 2006 – октябрь 2008
- 2 года и 3 месяца
Инженер-переводчик немецкого языка
ОАО "Урал Сталь", НовотроицкОбязанности и достижения:
Основная работа- письменный и устный перевод немецкого языка в технической сфере на строительной площадке в рамках проекта реконструкции прокатного производства. Тематики: - металлургия, - машиностроение, - механическое, гидравлическое, электрооборудование и АСУ и ТП - проектная и строительная документация - юридические документы (договора поставок, оказания услуг, протоколы, акты и т.п.) - деловая переписка, - организацией рабочего дня иностранных специалистов, прием звонков, организация встреч и рабочих совещания.
Образование
- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2006
Обо мне
Дополнительные сведения:
Наличие годовой шенгенской визы
Немецкий и английский языки. Менеджер ВЭД.
Во время учебы в школе я на протяжении трех лет занимала первое место в городской олимпиаде по немецкому языку, входила в десятку лучших школьников, изучающих немецкий язык по Оренбургской области. В период обучения в университете я получила стипендию от Германской академической службы по обмену студентов (DAAD), и посещала летние курсы для иностранных студентов в немецком университете. Красный диплом о высшем образовании.
Компьютерные навыки:
Работа на уровне пользователя с программами Microsoft Excel, Microsoft Visio, Microsoft Power Point;
с текстовым редактором Microsoft Word
Иностранные языки
- Английский язык — технический
- Немецкий язык — cвободное владение
Водительские права
- B — легковые авто
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Похожие резюмеВсе 3 похожих резюме
Обновлено 17 декабря 2008
Последнее место работы (1 год и 3 мес.)Переводчик немецкого и английского языковСентябрь 2007 – декабрь 2008
Переводчик немецкого языка35 000 ₽
Обновлено 12 декабря 2018Последнее место работы (3 года и 1 мес.)Преподаватель английского языкаСентябрь 2013 – октябрь 2016
Обновлено 19 сентября 2018
Переводчик немецкого языказ/п не указана
Приложение
Отсканируйте QR-код и загрузите приложение. Работа найдется быстрее!Соискателям
Создать резюмеОбразцы резюмеПоиск работыРабота для студентовСоветыКаталог вакансийКонструктор резюмеСписок компаний по индустриямЗарплаты по профессиямКурсыКаталог кадровых агентствРаботодателям
Разместить вакансиюПоиск сотрудниковНайти стажераТарифыСоветы для работодателейКаталог резюмеПартнерам
Реклама на сайтеРекламный кабинетИнтеграционные сервисыЛоготип SuperJobПартнёрская программаОбщество с ограниченной ответственностью «СуперДжоб»
Г.Москва, ул. Дмитровка М, дом 20
ИНН 7702319337
ОКВЭД 63.11.1
vip@superjob.ru
+7(495)7907277
Программа ЭВМ SuperJob и Программные модули включены в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 9280 от 20.02.2021г.
Программный интерфейс API SuperJob включен в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 11081 от 20.07.2021г.
© 2000–2025 SuperJob