Поиск резюмеПереводчик немецкого языка, сборщик ПК
1818801Обновлено 7 марта


Работа, резюме и вакансии / Резюме
51 год (родился 10 декабря 1966), мужчина, не состоит в браке, есть дети
Ташкент, готов к переезду
Гражданство: Узбекистан
Имя, телефон и почта будут доступны вам после авторизации
Связаться с кандидатом

Переводчик немецкого языка, сборщик ПК

По договорённости, полная занятость

Опыт работы 27 лет и 3 месяца

    • февраль 2016 – май 2016
    • 4 месяца

    Переводчик немецкого языка

    СП ООО "Бинокор Темир Бетон сервис"

    Обязанности:

    Осуществление перевода техническим специалиста компании "Vollert AG" при установке, наладке и запуске оборудования для автоматического производства бетонных панелей
    • январь 2015 – июль 2015
    • 7 месяцев

    Ассистент-переводчик

    СП ООО "Бинокор темир бетон сервис", Ташкент
    • апрель 2014 – август 2014
    • 5 месяцев

    Переводчик

    "Дайльман Ханиель Шахтострой"
    • январь 2013 – декабрь 2013
    • 1 год

    Ассистент генерального директора, переводчик

    АО "Кувасайцемент", Кувасай
    • август 2011 – январь 2012
    • 6 месяцев

    Ассистент эксперта, переводчик

    АО "НБУ Инвестмент", дочерняя компания при Национальном банке внешнеэкономической деятельности РУз, Ташкент

    Обязанности:

    Устный и письменный перевод при подготовке программ по реабилитации предприятий банкротов
    • март 2009 – август 2011
    • 2 года и 6 месяцев

    Freelancer

    Ташкент

    Обязанности:

    Письменные и устные переводы с немецкого языка на русский и узбекский языки и наоборот
    • ноябрь 2008 – март 2009
    • 5 месяцев

    Контент-менеджер

    Компания "Синема.уз" (cinema.uz), Ташкент

    Обязанности:

    Сбор, подготовка, редактирование, при необходимости - перевод, информации и материалов для размещения на веб-сайте фирмы
    • март 2008 – сентябрь 2008
    • 7 месяцев

    Инженер службы технической поддержки (немецкая служба)

    Компания "Акронис" (acronis.ru), Москва

    Обязанности:

    Оказание технической поддержки немецкоязычным пользователям программных продуктов компании "Акронис"
    • апрель 2007 – январь 2008
    • 10 месяцев

    Ассистент эксперта-переводчик

    Германская служба технического сотрудничества (GTZ), Ташкент

    Обязанности:

    Подготовка и осуществление письменных и устных переводов, сопровождение эксперта, установка и наладка специализированного ПО.
    • февраль 2005 – апрель 2007
    • 2 года и 3 месяца

    Freelanser

    Ташкент

    Обязанности:

    Письменные и устные переводы с немецкого языка на русский и узбекский языки и наоборот
    • январь 1995 – февраль 2005
    • 10 лет и 2 месяца

    Сотрудник Министерства иностранных дел РУз

    Министерство иностранных дел Республики Узбекистан, Ташкент

    Обязанности:

    Февраль 1995 - январь 1996 - Атташе управления европейский стран (курировал и поддерживал отношения с Посольством ФРГ в Ташкенте, принимал непосредственное участие при подготовке информационно-аналитических материалов и протокольно-организационных мероприятий в ходе государственного визита федерального президента ФРГ Р. Херцога в РУз в апреле 1995г, а также государственного визита президента РУз в ФРГ в ноябре 1995 г.) январь 1996 - июль 1996 - слушатель дипломатических курсов при МИД ФРГ июль 1996 - февраль 1999 - атташе посольства РУз в ФРГ (отвечал за вопросы германо-узбекских политико-экономических отношений, протокол, консульские вопросы (выдача виз, гражданско-правовые вопросы)). февраль 1999 - апрель 2001 - 3-й секретарь Управления европейских стран (двусторонное отношения со странами бывшей Югославии, а также ФРГ и Швейцарии). апрель 2001 - сентябрь 2004 - атташе, затем 3-й секретарь Посольства РУз в Австрии. Принимал участие в организации и проведении официального визита Президента РУз в Австрию в декабре 2001 г. Зав. консульским отделом, а также двусторонние политико-экономические, культурные и спортивные узбекско-австрийские отношения. сентябрь 2004 - февраль 2005 - 3-й, затем 2-й секретарь Управления международных политических организаций МИД РУз. Подготовка различных аналитических и информационных материалов, организация и проведение выборов в парламент РУз на избирательных участках, созданных на базе диппредставительств РУз зарубежом в 2005г. Участие в организации и проведении многочисленных конференций и семинаров как в РУз, так и зарубежом. Подготовка проектов речей и докладов для руководства РУз и МИД.
    • ноябрь 1994 – январь 1995
    • 3 месяца

    Ведущий специалист-переводчик

    Министерство внешних экономических связей РУз, Ташкент

    Обязанности:

    Стажер Управления аккредитации иностранных компаний и протокола
    • август 1994 – ноябрь 1994
    • 4 месяца

    Ведущий специалист-переводчик

    Хозрасчетная фирма "Плодовощвинпром", Андижан

    Обязанности:

    Оказание помощи руководству фирмы при подготовке проектов писем, контрактов и др. документов, перевод с узбекского на русский и немецкий, оказание содействия при встрече и проводах различных деловых партнеров (авиа- и ж.д. билеты, гостиницы, культурная программа и т.д.)
    • сентябрь 1989 – июль 1994
    • 4 года и 11 месяцев

    Студент

    Андижанский государственный институт языков, Андижан

    Обязанности:

    Студент факультета иностранных языков, кафедра немецкого языка
    • январь 1988 – сентябрь 1989
    • 1 год и 9 месяцев

    Старший пионервожатый

    средняя школа, Андижан

    Обязанности:

    Организация и проведение различных мероприятий в рамках школьных планов работы, организация досуга школьников и т.д.
    • январь 1987 – январь 1988
    • 1 год и 1 месяц

    Докер механизатор 3 класса

    Ленинградский речной порт Северозападного речного пароходства, Санкт-Петербург

    Обязанности:

    Управлял портальными кранами, транспортерными лентами, электрокарами. При необходимости выполнял функции стропальщика при загрузке и разгрузке барж

Образование

    • Высшее образование
    • Дневная/Очная
    • 1994

    Андижанский государственный институт языков

    Факультет: Иностранных языков, кафедра немецкого языка
    Специальность: Переводчик и преподаватель немецкого и русского языков

Сертификаты, курсы

Ознакомиться с информацией о сертификатах и пройденных курсах вы сможете после авторизации
Войти

Знания и навыки

Профессиональные навыки:

Компьютерные навыки: Продвинутый пользователь, установка и удаление различных soft- и hardware (в т.ч. и прошивка BIOSa, OS Windows и т.д.). Есть небольшой опыт работы с программами Cinema 4 D, 3D Max. Слепая печать.

Дополнительные сведения:

Высокая степень самоорганизации и самоконтроля, аккуратность, пунктуальность, ответственность, инициативность, гибкость, коммуникабельность, готовность и желание обучатся всему новому, умение работать самостоятельно и в команде, хорошие навыки работы в стрессовых ситуациях и состоянии цейтнота. Легок на подъем. Хобби: Плавание, бег иностранные языки, компьютеры, интернет, чтение (фантастика)

Иностранные языки

  • Английский язык, Разговорный
  • Немецкий язык, Cвободное владение
  • Узбекский язык, Cвободное владение

Водительские права

  • B — легковые авто

Похожие резюме

Обновлено 17 ноября 2010
Ташкент
По договорённости42 года, опыт работы 25 лет и 11 месяцев
Обновлено 5 апреля 2010
Ташкент
50 000 сум.58 лет, опыт работы 23 года и 2 месяца
Обновлено 19 августа 2009
Ташкент
6 000 сум.60 лет, опыт работы 24 года и 2 месяца
Показать еще