Переводчик немецкого языка, менеджер по работе с клиентами, секретарь-референт

Была больше месяца назад

15 000 ₽

41 год (родилась 14 декабря 1983), не состоит в браке, детей нет

Чебоксары, готова к переезду

Занятость

не указано

Гражданство

не указано

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 19 лет

- Ноябрь 2007 – работает сейчас
- 18 лет и 2 месяца
Переводчик немецкого
Кондитерская фабрика «Акконд»,
Обязанности и достижения:
Выполнение устного последовательного перевода во время пусконаладочных работ. Преобретение знаний в технической области, совершенствование технической терминологии
- Октябрь 2008 – декабрь 2008
- 3 месяца
Секретарь
ООО "АВВ Автоматизация"
Обязанности и достижения:
Делопроизводство, АТС, заказ ж-д и авиабилетов, деловая корреспонденция
- Сентябрь 2007 – июнь 2008
- 10 месяцев
Ассистент немецкого языка
Чувашского Государственный Университет им. И. Н. Ульянова
Обязанности и достижения:
Преподавания немецкого как второго иностранного языка для студентов 3 и 4 курсов, составление рабочих программ
- Январь 2007 – май 2008
- 1 год и 5 месяцев
Переводчик
Строительство Федерального центра травматологии и эндопротезирования совместная работа с фирмами «Cadolto”, “Keilberg Tischlerei”, «Berlin Pneumatik",
Обязанности и достижения:
Выполнение устного последовательного перевода, выполнение письменноготехнического перевода (инструкций по эксплуатации), деловой корреспонденции. Преобрела опыт в строительной сфере, пополнила словарный запас из новой области.
- Сентябрь 2007 – январь 2008
- 5 месяцев
Переводчик, офис-менеджер
ООО "Стройинвест"
Обязанности и достижения:
Письменный перевод технической документации для дорожно-строительной техники. Выполнение письменного перевода документации, осуществление деловых звонков в Европу, поддержание жизнедеятельности офиса, ведение деловой корреспонденции. Опыт в делопроизводстве, умение работать как в коллективе, так и самостоятельно, совершенствование компьютерных навыков

Образование

- Высшее образование
- 2007
Чувашский государственный педагогический университет имени И.Я.Яковлева
Факультет: Иностранных языков, нем.-англ. отделение
Специальность: Лингвист-переводчик с правом преподавания в школе

Обо мне

Дополнительные сведения:

Имеется опыт работы на выставках и семинарах в качестве переводчика, участие в выставках (Expocenter в Москве). Имеется опыт работы бортновым гидом-переводчиком, экскурсоводом по Чебоксарам. Ответственна, коммуникабельна, пунктуальна, трудолюбива, способна работать как самостоятельно, так и в коллективе, креативна, упорна в достижении целей, здорова, не имею вредных привычек. Имеются права, стаж - 7 месяцев, уверенный водитель Любимый вид спорта: фитнес, бег. Хобби: чтение, путешествие, проведение экскурсий Отличная учеба. Участие в международном лагере (Германия). Получение стипендии на летние языковые курсы от Немецкого Представительства Академических Обменов (ДААД), второе место в Олимпиаде по немецкому языку в Нижнем Новгороде среди университетов Поволжья. Компьютерные навыки: Microsoft World, Excel, Power Point Internet, 1С-Кадры, Outlook,