Переводчик научно-технической литературы и документации

Был больше месяца назад

По договорённости

70 лет (родился 01 февраля 1955)

Москва

Занятость

не указано

Гражданство

не указано

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 33 года и 1 месяц

- Апрель 2012 – работает сейчас
- 13 лет и 9 месяцев
Внештатный переводчик
Патентное агентство, Москва
- Декабрь 1994 – август 1998
- 3 года и 9 месяцев
Штатный переводчик компании Nowsco/BJ Services
Компания Nowsco/BJ Services, Радужный (Тюменская область)
Обязанности и достижения:
Линейный перевод, письменный перевод технической документации, перевод при ведении переговоров.
- Декабрь 1991 – ноябрь 1993
- 2 года
Переводчик
Halliburton Ltd., Нижневартовск
Обязанности и достижения:
Линейный перевод при ведении переговоров, письменный перевод технической документации.
- Декабрь 1989 – ноябрь 1991
- 2 года
Переводчик
Компания "Петро-Канада", Ханты-Мансийск
Обязанности и достижения:
Линейный перевод при ведении переговоров, письменный перевод технической документации.
- Декабрь 1986 – ноябрь 1989
- 3 года
Переводчик
Главный патентный отдел Министерства общего машиностроения, Москва
Обязанности и достижения:
Письменный перевод патентов и технической документации.
- Май 1978 – ноябрь 1986
- 8 лет и 7 месяцев
Инженер патентного отдела
МАКБ "Темп", Москва
Обязанности и достижения:
Работа в патентном отделе, перевод патентов, выпуск реферативного журнала по иностранным патентам для разработчиков.

Образование

- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 1978
Московский авиационный институт (Национальный исследовательский университет)
Факультет: Двигатели летательных аппаратов
Специальность: Инженер-механик газотурбинных двигателей летательных аппаратов

Обо мне

Дополнительные сведения:

Компьютерные навыки: Свободно работаю в Windows 7. Все офисные программы, в частности, Word, Excel, Power Point. Программы Metatexis, Adobe Acrobat, ABBYY Lingvo, ABBYY FineReader. Интернет. При необходимости могу быстро освоить и другие программы.