Переводчик китайского языка, менеджер по закупкам со знанием китайского языка

Была больше месяца назад

По договорённости

20 лет (родилась 19 мая 2005)

Бишкек, удаленная работа, готова к переезду: Москва, Калининград

Занятость

не указано

Гражданство

Кыргызстан

Контакты

Почта

Будет доступна после открытия

Профессиональные навыки

Китайский язык
Английский язык
Деловая переписка
Ведение переписки на иностранном языке
Работа с большим объемом информации
Работа в команде
Пользователь ПК
Перевод договоров
Редактирование текстов на иностранном языке
Google Docs
Показать еще

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 2 года и 1 месяц

- Февраль 2023 – март 2024
- 1 год и 2 месяца
Переводчик китайского языка
Школа китайского языка "Билим Экспорт"
Обязанности и достижения:
- Перевод официальных и деловых документов с китайского языка на русский - Редактирование готового текста - Взаимодействие с клиентами - Прием заявок на перевод - Исследование специальной терминологии - Соблюдение конфиденциальности
- Март 2022 – сентябрь 2023
- 1 год и 7 месяцев
Переводчик с китайского языка
Некоммерческая организация
Обязанности и достижения:
- Перевод китайской литературы с китайского языка на русский - Редактирование и корректура, проверка и редактирование переведенных текстов на предмет грамматических, стилистических и фактических ошибок. - Изучение терминологии, поиск и использование точной терминологии по особенностям китайской культуры и истории Китая - Поддержание стиля и тона, сохранение стиля и тона оригинального текста для точной передачи смысла и контекста. - Конфиденциальность, соблюдение конфиденциальности и защита информации в переведенных документах. - Взаимодействие с клиентами, общение с ними для уточнения деталей и требований, а также для получения обратной связи. - Использование инструментов CAT: Использование инструментов компьютерного перевода, таких как Trados, MemoQ и др.