Переводчик китайского языка (пусконаладка, выставки, переговоры, письменные переводы)

Была больше месяца назад

По договорённости

31 год (родилась 02 июня 1994)

Москва, удаленная работа

Саларьево

Занятость

не указано

Гражданство

Россия

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 13 лет и 4 месяца

- Август 2019 – работает сейчас
- 6 лет и 5 месяцев
Переводчик
Выставка Автомеханика
Обязанности и достижения:
Перевод для китайского стенда.
- Сентябрь 2012 – работает сейчас
- 13 лет и 4 месяца
Секретарь-переводчик
ООО "KIT"
http://kitps.ru/System/Main
Обязанности и достижения:
Прием входящих и исходящих звонков, работа с корреспонденцией, прием посетителей, организация деловых встреч. Устный и письменный перевод документации с китайского на русский и наоборот
- Апрель 2018 – апрель 2018
- 1 месяц
Устный переводчик
STONE INTDUSTRY
Обязанности и достижения:
Участие в проведении переговоров с клиентами компании (тематика - клей для камня, пропитки). Устный перевод на стенде китайской компании. Работа в течении периода 3-6 апреля 2018 года.
- Март 2018 – март 2018
- 1 месяц
Устный переводчик
EXPOELECTRONICA
Обязанности и достижения:
Участие в проведении переговоров с клиентами компании. Устный перевод на стенде китайской компании. Работа в период с 24 по 26 марта 2018 года.
- Март 2018 – март 2018
- 1 месяц
Устный переводчик
TEXTILEGPROM
Обязанности и достижения:
Участие в проведении переговоров с клиентами компании (тематика - текстиль). Устный перевод на стенде китайской компании. Работа в течении периода 20-23 марта 2018 года.
- Март 2018 – март 2018
- 1 месяц
Устный переводчик
SECURIKA
Обязанности и достижения:
Участие в проведении переговоров с клиентами компании (тематика - PoE). Устный перевод на стенде китайской компании. Работа в период с 19-22 марта.
- Ноябрь 2017 – ноябрь 2017
- 1 месяц
Устный переводчик
Выставка "Interlight", Москва
http://www.interlight-moscow.ru
Обязанности и достижения:
Участие в проведении переговоров с клиентами компании (тематика - настольные лампы) Устный перевод на стенде китайской компании
- Сентябрь 2017 – сентябрь 2017
- 1 месяц
Устный переводчик
Worldfood
Обязанности и достижения:
Участие в проведении переговоров с клиентами компании Устный перевод на стенде китайской компании
- Апрель 2017 – апрель 2017
- 1 месяц
Устный переводчик
ЭкспоЭлектроника
http://www.expoelectronica.ru
Обязанности и достижения:
Участие в проведении переговоров с клиентами компании Устный перевод на стенде китайской компании. Данная выставка проводилась с 25-27 апреля 2017 года.

Образование

- Бакалавр
- 2022
Даляньский Университет Иностранных Языков
Факультет: Лингвистический
Специальность: Лингвистика и Прикладная лингвистика
- Бакалавр
- 2018
Московский педагогический государственный университет, Москва
Факультет: Филологический
Специальность: Преподаватель русского и китайского языков
- Бакалавр
- 2016
Ocean University of China
Факультет: Иностранных студентов
Специальность: Курсы китайского языка

Обо мне

Дополнительные сведения:

Многократно стажировалась в Китае с целью повышения уровня владения языка: 2013 год- летние курсы в Шанхайском Университете Иностранных языков 2016-2017 г. годичная стажировка в Океаналогическом университете Китая (г. Циндао) с получением полного гранта от института Конфуция, покрывающий все расходы на территории Китая. 2018-2022 год - учеба в Даляньском Университете Иностранных Языков с полной стипендией Китайского Правительства, включающая в себя: 2018-2019 - годичные курсы китайского языка 2019-2022 - магистратура по направлению лингвистика и прикладная лингвистика. Навыки работы в системе SmartCAT. Есть сертификат HSK 5, подтверждающий знания китайского языка. Готова проходить тестирование для бюро переводов с целью проверки знания китайского языка, а также технических терминов для удаленной работы письменным переводчиком. Последовательный перевод, Работа на выставках, Устный перевод, Письменный перевод