Переводчик итальянского языка

Была больше месяца назад

По договорённости

44 года (родилась 05 января 1981), не состоит в браке, детей нет

Минск

Занятость

неполный рабочий день

Гражданство

не указано

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 8 лет и 7 месяцев

- Февраль 2000 – август 2008
- 8 лет и 7 месяцев
Переводчик
Фрилансер

Образование

- Высшее образование
- 2003
БГУ
Факультет: Философии и Социальных Наук
Специальность: Психология
- Высшее образование
- 2001
Минский государственный лингвистический университет
Факультет: Иностранных языков
Специальность: Переводчик

Обо мне

Дополнительные сведения:

Имею широкий пятилений опыт работы с итальянскими гражданами: сопровождение по г. Минску и РБ, синхронный перевод, подготовка и перевод различного рода документов – выезд детей на хирургическую операцию, на оздоровление, документы на индивидуальный выезд в Италию и т.д., организация пребывания и отдыха туристов, размещение, информационная поддержка. Работа на международных специализированных выставках с Итальянскими производителями и поставщиками. Лексика: психологическая, охотничья, медицинская, системы отопления, сантехника, деревообработка, оздоровление, благотворительность. Интернет, путешествия по Италии, туризм. Переводческая деятельность - перевод книг. Активный отдых-горные лыжи, фигурное катание и т.д. Кино- и фотосъемка. Психология. Познание как таковое. Креативные виды деятельности. Совершенствование знаний в области итальянского языка и культуры. Стремление к постоянному росту. Компьютерные навыки: Windows NT,2000, XP; MS-DOS; Lotus Notes; MS Word; MS Excel; Lotus 1-2-3; Corel Draw; Adobe Photoshop; MS Access быстрая печать латинский/русский