Резюме № 29589540
Обновлено 8 февраля 2015
Обновлено 8 февраля 2015
Переводчик испанского языка
Была больше месяца назад40 лет (родилась 13 сентября 1985), cостоит в браке, есть дети
Москва, удаленная работа, готова к переезду: Санкт-Петербург
Юго-Западная
Условия занятости
Полная занятость
Стандартный график
Удалённая работа
Гражданство
Россия
Контакты
Телефон
Почта
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Опыт работы 19 лет и 7 месяцев
- Декабрь 2012 – работает сейчас
- 13 лет и 1 месяц
Внештатный переводчик
Обязанности и достижения:
Перевод текстов с/на испанский язык различной тематики и сложности- Октябрь 2012 – работает сейчас
- 13 лет и 3 месяца
Преподаватель испанского языка (3-й язык)
МГИМО (У), МоскваОбязанности и достижения:
Преподавание испанского языка в качестве 3-го языка на договорной основе- Январь 2011 – декабрь 2012
- 2 года
Директор по развитию
ООО « ВИН ВИН Апрентис», МоскваОбязанности и достижения:
Разработка плана стратегического развития компании; организация работы подразделений; координация работы отдела дизайна и рекламы; совместная разработка концепций; организация исполнения поставленных задач; координация работы дизайнеров и программистов; поиск зарубежных партнеров и инвесторов.- Январь 2010 – январь 2011
- 1 год и 1 месяц
Креативный директор
ООО «Коста Эсперанса Консалтинг», МоскваОбязанности и достижения:
Работа с типографиями Испании и России; модернизация сайтов; обновление печатной продукции компании; перевод с испанского на русский язык статей для печатной продукции компании; подготовка оформления выставочных стендов компании; последовтельный перевод на выставках и переговорах; координация работы дизайнеров в испанском и московских офисах.- Январь 2009 – январь 2010
- 1 год и 1 месяц
Переводчик
Испанская компания «Network on the Way», Город за рубежомОбязанности и достижения:
Последовательный перевод на переговорах, выставках, презентациях (испанский-русский; русский - испанский) Перевод каталогов, брошюр, лифлетов.- Июль 2007 – январь 2009
- 1 год и 7 месяцев
Руководитель западно-европейского направления
Издательская группа «Объединенная Европа», МоскваОбязанности и достижения:
Развитие и обеспечение связей с Испанией и странами Латинской Америки; поиск и привлечение инвесторов и партнеров; развитие связей с иностранными и Российскими СМИ; координация работы дизайнеров в испанском и московских офисах; поиск, отбор, редактирование фотоматериалов для журнала «Испания. Культура. Отдых. Недвижимость»; перевод статей (испанский-русский) для публикации в журнале «Испания. Культура. Отдых. Недвижимость»; работа над информационным наполнением журнала с испано-говорящими авторами; работа с типографиями Испании и России.- Июнь 2006 – июль 2007
- 1 год и 2 месяца
Менеджер по направлению Испания
Международная юридическая фирма «Виндекс», МоскваОбязанности и достижения:
Работа с клиентами по продаже недвижимости в Испании; консультации; юридическое обеспечение сделок купли-продажи недвижимости в Испании для компании Runiga S.L.; двусторонние переводы договоров, агентских соглашений, справок, выписок, информационно-аналитических статей (испанский - русский; русский-испанский); последовательный перевод на переговорах, международных выставках по недвижимости; сопровождение клиентов в консульство и посольство Испании в Москве; подготовка статей на испанском языке для публикации в каталоге компании.
Условия занятости
- Подходящие условия занятости
Полная занятость
Стандартный график
Удалённая работа
Образование
- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2006
Обо мне
Дополнительные сведения:
Письменный и устный последовательный перевод с/на испанский язык различной тематики и сложности.
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Похожие резюмеВсе 649 похожих резюме
Обновлено 6 декабря
Последнее место работы Административный сотрудникСентябрь 2018 – сентябрь 2018
Переводчик испанского языказ/п не указана
Обновлено 21 ноября
Последнее место работы (2 года и 2 мес.)Преподаватель на кафедре физического воспитанияОктябрь 2023 – работает сейчас
Переводчик испанского языказ/п не указана
Обновлено 9 декабря
Последнее место работы (6 лет и 6 мес.)БиблиотекарьИюнь 2019 – работает сейчас
Переводчик испанского, английского языказ/п не указана
Обновлено 18 ноябряПоследнее место работы (12 лет и 6 мес.)ПереводчикАвгуст 2007 – февраль 2020
Обновлено 27 октябряПоследнее место работы (3 года и 3 мес.)Учитель испанского языкаСентябрь 2022 – работает сейчас
Обновлено 31 октября
Последнее место работы (11 лет и 5 мес.)Менеджер по продажамОктябрь 2008 – март 2020
Переводчик со знанием испанского языказ/п не указана
Обновлено 27 октябряПоследнее место работы (13 лет и 2 мес.)Помощник руководителяОктябрь 2012 – работает сейчас
Обновлено 11 сентября
Последнее место работы (5 лет и 3 мес.)Видеоконтролер со знанием испанского языкаСентябрь 2020 – работает сейчас
Переводчик испанского языказ/п не указана
Обновлено 15 октября
Последнее место работы (1 год и 6 мес.)Техник-переводчикАвгуст 2016 – февраль 2018
Переводчик испанского языка90 000 ₽
Обновлено 12 августаПоследнее место работы (5 мес.)Импорт-менеджерИюнь 2015 – ноябрь 2015
Смотрите также резюме
Приложение
Отсканируйте QR-код и загрузите приложение. Работа найдется быстрее!Соискателям
Создать резюмеОбразцы резюмеПоиск работыРабота для студентовСоветыКаталог вакансийКонструктор резюмеСписок компаний по индустриямЗарплаты по профессиямКурсыКаталог кадровых агентствРаботодателям
Разместить вакансиюПоиск сотрудниковНайти стажераТарифыСоветы для работодателейКаталог резюмеПартнерам
Реклама на сайтеРекламный кабинетИнтеграционные сервисыЛоготип SuperJobПартнёрская программаОбщество с ограниченной ответственностью «СуперДжоб»
Г.Москва, ул. Дмитровка М, дом 20
ИНН 7702319337
ОКВЭД 63.11.1
vip@superjob.ru
+7(495)7907277
Программа ЭВМ SuperJob и Программные модули включены в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 9280 от 20.02.2021г.
Программный интерфейс API SuperJob включен в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 11081 от 20.07.2021г.
© 2000–2025 SuperJob