Переводчик французского и английского языков / Помощник юриста

Была больше месяца назад

26 000 ₽

39 лет (родилась 28 сентября 1986), cостоит в браке, детей нет

Москва

Алтуфьево

Занятость

полная занятость

Гражданство

не указано

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 1 год

- Декабрь 2007 – март 2008
- 4 месяца
Переводчик технической документации
ОАО "Алькор-М" (магазин L'Etoile)
Обязанности и достижения:
Письменный перевод технических текстов, консультирование сотрудников.
- Сентябрь 2007 – декабрь 2007
- 4 месяца
Переводчик технических текстов
Кемеровский Государственный Университет
Обязанности и достижения:
Перевод технической, исторической и юридической литературы на кафедрах университета.
- Январь 2007 – май 2007
- 5 месяцев
Гид-переводчик
Кемеровский Государственный Университет
Обязанности и достижения:
Сопровождение групп иностранных туристов, организация экскурсий.

Образование

- Учащийся школы
- 2010
Кемеровский государственный университет
Факультет: Юридический
Специальность: Юриспруденция (гражданско-правовая специализация) (заочно)
- Высшее образование
- 2008
Кемеровский государственный университет
Факультет: Романо-германской филологии
Специальность: Филология, перевод и переводоведение (французский и английский языки)

Обо мне

Дополнительные сведения:

Стрессоустойчивость, ответственность, желание узнавать новое, обучаемость. Музыка, чтение классической литературы, путешествия, иностранные языки. Владение навыками устного (синхронного и последовательного) и письменного перевода с/на французского и английского языков. Навыки перевода технической и художественной литературы. Занималась исследованием рекламных текстов в лингвистическом аспекте. Во время обучения также проходила педагогическую практику. Совершенствую свои знания в испанском, итальянском и немецком языках. Компьютерные навыки: MS Office, Internet, e-mail.