Резюме № 46869528
Обновлено 3 ноября 2019
Обновлено 3 ноября 2019
Переводчик-ассистент
Была больше месяца назад33 года (родилась 23 апреля 1992)
Москва, удаленная работа, готова к переезду
Условия занятости
Полная занятость
Стандартный график
Удалённая работа
Гражданство
Россия
Контакты
Телефон
Почта
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Опыт работы 5 лет и 1 месяц
- Сентябрь 2014 – июль 2019
- 4 года и 11 месяцев
Переводчик
FM LogisticОбязанности и достижения:
Английского и французского языков в строительном подразделении компании * Письменный перевод с/на французский/английский язык документации различной направленности (договоров, смет, бюджетов, актов, протоколов совещаний, официальных писем), электронной корреспонденции, презентаций и т. д. * Устный перевод с/на французский/английский язык во время переговоров, совещаний, телефонных звонков, тренингов и обучающих встреч для сотрудников компании, на официальных мероприятиях компании * Опыт работы ассистентом-переводчиком руководителя проекта на строительной площадке 6 месяцев: - помощь на этапе проведения тендера: первичное исследование рынка, составление таблиц потенциальных поставщиков товаров и услуг, планирование встреч и переговоров, координация участников тендера; - ведение и перевод протоколов строительных совещаний; - заказ спецодежды и рабочей обуви для сотрудников, обеспечение СИЗ посетителей при необходимости выхода на строительную площадку; - еженедельная подготовка фотоотчетов о ходе работ на строительной площадке; - еженедельная подготовка отчетов, в том числе фото, для получения экологической сертификации LEED; - взаимодействие с налоговыми органами, администрацией. * Обеспечение работы офиса: заказ канцелярских принадлежностей, питьевой воды, организация рабочего пространства, взаимодействие с клининговой компанией, технической службой арендодателя, вызов курьера экспресс-почты, а также своевременная оплата и предоставление в бухгалтерию закрывающих документов от вышеперечисленных контрагентов * Правовая поддержка экспатов на территории Российской Федерации: сбор документов для получения разрешения на работу и рабочей визы, оформление миграционного учета, подготовка приглашений для получения деловых виз, решение сложных миграционных вопросов, помощь и консультация экспатов по правовым вопросам их нахождения на территории Российской Федерации * Организация командировок: покупка авиа- и ж/д билетов, бронирование гостиниц, организация трансферов, заказ такси, взаимодействие с офис-менеджерами подразделений компании в других городах и странах для организации командировок, контроль расходов, внедрение системы самостоятельного планирования командировок сотрудниками компании- Июнь 2018 – июль 2018
- 2 месяца
Ассистент
ITV SportОбязанности и достижения:
(параллельно с основной деятельностью) продюсерской команды британского телеканала ITV Sport во время проведения Чемпионата мира по футболу в Москве: устный и письменный перевод, обеспечение бесперебойной работы команды, выполнение любых поручений руководителей, работа с VIP гостями- Ноябрь 2013 – ноябрь 2013
- 1 месяц
Стажер
ТВ-Новости, АНО, МоскваПроизводство мультимедиа, контента, редакторская деятельностьОбязанности и достижения:
Практика в переводческом отделе новостного вещания «RT English» (письменный перевод статей, интервью, коротких новостных сообщений, документальных фильмов)- Март 2013 – март 2013
- 1 месяц
Стажер
ФГБУ РГРК «Голос России»Обязанности и достижения:
Практика в отделе французского сайта Редакции координации международной информации ФГБУ РГРК «Голос России» (письменный перевод новостных фотолент и газетных статей на различные тематики ‒ политика, экономика, научно-популярные материалы, мода)
Условия занятости
- Подходящие условия занятости
Полная занятость
Стандартный график
Удалённая работа
Образование
- Высшее образование
- 2014
- Высшее образование
- 2014
Факультет: ПереводческийСпециальность: Перевод и переводоведение
Обо мне
Дополнительные сведения:
Владею навыками работы в программах 1C:Зарплата и управление персоналом ред.3.1, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint, Microsoft Word
Трудолюбивая, ответственная, добросовестная, быстро обучаюсь, пунктуальная, стрессоустойчивая, умею работать в команде и расставлять приоритеты, имею организаторские способности
Иностранные языки
- Английский язык — cвободное владение
- Французский язык — cвободное владение
Водительские права
- B — легковые авто
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Похожие резюмеВсе 13 464 похожих резюме
Обновлено 26 ноября
Обновлено 26 ноября
Последнее место работы (1 год)Ассистент переводчикФевраль 2017 – февраль 2018
Ассистент переводчикз/п не указана
Обновлено 11 июляПоследнее место работы (2 года и 6 мес.)СекретарьИюль 2019 – январь 2022
Обновлено 20 августаПоследнее место работы (9 мес.)Директор кафеФевраль 2022 – ноябрь 2022
Обновлено в 9:50
Последнее место работы (2 года и 3 мес.)Переводчик-фрилансерСентябрь 2023 – работает сейчас
Переводчик английского языка / лингвист / редакторз/п не указана
Обновлено в 9:50
Последнее место работы (2 года и 4 мес.)Асессор Поиска, Специалист в отделе разметки данныхАвгуст 2023 – работает сейчас
Лингвист-переводчикз/п не указана
Обновлено в 9:20
Последнее место работы (1 год и 6 мес.)Переводчик со знанием английского языкаИюнь 2024 – работает сейчас
Переводчик со знанием английского языказ/п не указана
Обновлено в 9:10Последнее место работы (3 мес.)Младший специалистМарт 2024 – июнь 2024
Переводчик60 000 ₽
Обновлено вчераПоследнее место работы (2 года и 3 мес.)Директор инкубатораСентябрь 2022 – декабрь 2024
Переводчик арабского и английского языковз/п не указана
Обновлено 13 декабряПоследнее место работы (1 год и 11 мес.)Переводчик со знанием английского языкаЯнварь 2024 – работает сейчас
Переводчик со знанием английского языказ/п не указана
Смотрите также резюме
Приложение
Отсканируйте QR-код и загрузите приложение. Работа найдется быстрее!Соискателям
Создать резюмеОбразцы резюмеПоиск работыРабота для студентовСоветыКаталог вакансийКонструктор резюмеСписок компаний по индустриямЗарплаты по профессиямКурсыКаталог кадровых агентствРаботодателям
Разместить вакансиюПоиск сотрудниковНайти стажераТарифыСоветы для работодателейКаталог резюмеПартнерам
Реклама на сайтеРекламный кабинетИнтеграционные сервисыЛоготип SuperJobПартнёрская программаОбщество с ограниченной ответственностью «СуперДжоб»
Г.Москва, ул. Дмитровка М, дом 20
ИНН 7702319337
ОКВЭД 63.11.1
vip@superjob.ru
+7(495)7907277
Программа ЭВМ SuperJob и Программные модули включены в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 9280 от 20.02.2021г.
Программный интерфейс API SuperJob включен в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 11081 от 20.07.2021г.
© 2000–2025 SuperJob