Резюме № 48325449
Обновлено 4 ноября 2021
Обновлено 4 ноября 2021
Переводчик арабского языка, преподаватель арабского языка, гид, инструктор по дайвингу, синхронный переводчик, пресс-репортер
Был больше месяца назад37 лет (родился 20 декабря 1987)
Москва, готов к переезду
Занятость
неполный рабочий день
Гражданство
Дальнее зарубежье
Контакты
Телефон
Почта
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Опыт работы 12 лет
- Февраль 2019 – апрель 2020
- 1 год и 3 месяца
Стажер-Практикант, переводчик
Российский университет дружбы народов (РУДН) / Отдел стран Ближнего ВостокаHigher Education Institution, Secondary Specialized College, College, Vocational School, Professional Development, RetrainingОбязанности и достижения:
Консультирование для студентов из разных арабских стран, учащихся в РУДН; арабо-Русский устный перевод между студентами и сотрудниками отдела; введение информации о студентах в базу данные отдела Ближнего Востока; архивация документов. Проведение успешную учебную практику; получение опыт в сфере офисной работы, а также в сфере экспорта российского образования для студентов из стран Ближнего Востока; развития командной работы и умения отвечать на запросы и обращения студентов из разных культур- Апрель 2013 – август 2016
- 3 года и 5 месяцев
Technical manager of a diving club & Master Scuba Diver Trainer (PADI) & emergency first response in
Aquarius Diving ClubTravel Companies, Hotel, Training Companies, Teaching Sports, Translation, InterpretingОбязанности и достижения:
Management and technical organization of the team work, tourists transfer, marine trips reservation; teaching diving (theoretical & practical) in a learning environment suited to pupil’s ability and needs; Underwater Guiding for a group of divers, take care of the individual or group under tuition (in the classroom and under the water); guiding marine excursions (safari, fishing, snorkeling & diving); observing all health and safety considerations; act quickly in the event of an emergency or medical situation and provide medical first aid; maintain safety on the yacht deck; oral Translation- Февраль 2012 – март 2013
- 1 год и 2 месяца
Specialty Enriched Air Diver Instructor & Specialty Deep Diver Instructor & Specialty Night Diver In
Aquastar diving centerTravel Companies, Hotel, Training Companies, Teaching Sports, Translation, InterpretingОбязанности и достижения:
Supervision and technical organization of the team work and diving trips; conduct diving lesson (theoretical & practical) in a learning environment suited to pupil’s ability and needs; Underwater Guiding for a group of divers; take care of the individual or group under tuition (in the classroom and under the water); observing all health and safety considerations; guiding marine excursions (safari, fishing, snorkeling & diving); oral Translation; act quickly in the event of an emergency or medical situation and provide medical first aid; maintain safety on the yacht deck- Октябрь 2010 – январь 2012
- 1 год и 4 месяца
Open Water Scuba Instructor & Emergency First Responder Instructor & Tour Guides & oral interpreter
Golden dolphin diving centerTravel Companies, Hotel, Training Companies, Teaching Sports, Translation, InterpretingОбязанности и достижения:
Supervision and technical organization of the team work and diving trips; conduct diving lesson (theoretical & practical) in a learning environment suited to pupil’s ability and needs; Underwater Guiding for a group of divers; take care of the individual or group under tuition (in the classroom and under the water); observing all health and safety considerations; guiding marine excursions (safari, fishing, snorkeling & diving); oral Translation; act quickly in the event of an emergency or medical situation and provide medical first aid; maintain safety on the yacht deck- Август 2008 – сентябрь 2010
- 2 года и 2 месяца
Scuba dive Master & Tour Guides & oral interpreter & marine rescuer
Easy divers (Oxygen) diving centerTravel Companies, Hotel, Business Education, Teaching Sports, Translation, InterpretingОбязанности и достижения:
Underwater Guiding for a group of divers; guiding marine excursions (safari, fishing, snorkeling & diving); oral Translation; act quickly in the event of an emergency or medical situation and provide medical first aid; maintain safety on the yacht deck- Декабрь 2005 – июль 2008
- 2 года и 8 месяцев
Sailor on a tourist yacht & snorkeling guide
Обязанности и достижения:
Assist the captain to sail the yacht; provide services to the tourists during the excursion; guiding for group of snorkelers; maintain safety on the yacht deck
Образование
- Высшее образование
- 2021
- Высшее образование
- 2012
- Высшее образование
- 2009
- Высшее образование
- 2009
- Высшее образование
- 2008
Факультет: Faculty of Humanities and Social SciencesСпециальность: Geography & Geodesist
Обо мне
Дополнительные сведения:
Since september 2016, I have emigrated from Egypt to the Russian Federation to study at RUDN University for a master's degree;
I"am аctive participant in various volunteer events at RUDN University Volunteer Center (29th Winter Universiade 2019 in Krasnoyarsk; football tournament among orphans "The future depends on you" 2018);
My achievements:
1. «Volunteer certificate» from The International University sport Federation, The Russian Student Sport Union and Organising Committee of 29TH WINTER UNIVERSIADE KRASNOYARSK / RUSSIA / 2 - 12 MARCH 2019
2. «Diploma Volunteer-Chaperone Anti Doping Division» from RUSADA, March 2019
3. Thanks certificate from the Rector of the Peoples' Friendship University of Russia, Filippov V.M. for quality work at the facilities of the 29th World Winter Universiade in the city of Krasnoyarsk, March 2019
4. Award certificate from the Vice-Rector of the Peoples' Friendship University of Russia Martynenko E.V. for participation in the school for applicants to the magistracy of the Faculty of Humanities and Social Sciences "Language as a culture" 22-24 мay 2019
5. Award certificate from the Dean of the Faculty of Humanities and Social Sciences of the Peoples' Friendship University of Russia Narbut N.P. for participation in the competition for the best study group at the faculty on 28 October 2018
6. Award certificate from ROSMOLODEZH and the Peoples' Friendship University of Russia for participation in the International Youth Socio-Economic Innovation Forum in 11 October 2018
7. Letter of appreciation from the Krasnoyarsk State Medical University named after professor V.F. Voyno-Yasenetsky for conscientious work and active contribution to the activities of the rector building detachment "National construction named after MN Tsukanova" 29 August 2018
8. award certificate from the Department of Russian Language and International Communication of the Faculty of Humanities and Social Sciences of the Peoples' Friendship University of Russia for participation in the Interuniversity conference of young researchers dedicated to the Day of Slavic Writing "Languages and Culture of the World's Peoples" 24 May 2018
9. letter of appreciation for the excellent study and active participation in the activities of the center for the education of foreign citizens of the Autonomous Non-profit Organization in the "Russian New University" June 2017
10. Certificate No. 1-17 on the Russian language proficiency at the level of TRKI-1 from the center for the education of foreign citizens of the Russian New University on 26 June 2017
11. Certificate No. 000101640838 on the Russian language proficiency, knowledge of the history of Russia and the fundamentals of the legislation of the Russian Federation at the level of "Residence Permit (VZ)" from the International Center for Testing the Peoples' Friendship University of Russia on 15 January 2020
12. Certificate of completion of the course as part of the educational program for the training of volunteers at the XXIX World Winter Universiade 2019 in Krasnoyarsk from The International University sport Federation, The Russian Student Sport Union and Organising Committee of 29TH WINTER UNIVERSIADE KRASNOYARSK / RUSSIA:
a. Knowledge of English
b. General competency
c. Conflicts - how to find a way out?
d. Interaction without borders - we communicate with people with disabilities
e. Secret mission of the volunteer
f. We welcome guests of the Universiade from around the world
g. Winter Universiade 2019 Knowledge
13. Elite Instructor Award in recognition of Outstanding accomplishment in PADI diver training, instruction, and commitment to safety & education standards from Professional Association of Diving Instructors - (PADI - United Kingdom) 2013 & 2016 years
Personal qualities:
Responsibility, hard work, stress tolerance, sociability, teamwork skill, creativity, initiative, the ability to compromise, the ability to achieve goals, the ability to negotiate, the ability to conduct presentations, and determination...
Письменный перевод, Устный перевод, перевод статей, Перевод в прямом эфире, Перевод художественной литературы, Перевод юридической документации, Ведение переговоров, Управление проектами, Английский язык, Арабский язык, Синхронный перевод, Driving Licence B, Управление персоналом, Обучение персонала
Иностранные языки
- Английский язык — cвободное владение
- Арабский язык — cвободное владение
- Русский язык — cвободное владение
Водительские права
- B — легковые авто
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Похожие резюмеВсе 1 639 похожих резюме
Обновлено 28 сентября
Последнее место работы (5 мес.)Переводчик арабского языкаОктябрь 2017 – март 2018
Переводчик, преподаватель арабского языказ/п не указана
Обновлено 26 августа
Последнее место работы (11 мес.)Старший переводчикАвгуст 2015 – июль 2016
Переводчик арабского языказ/п не указана
Обновлено 1 августа
Последнее место работы (3 года и 7 мес.)Синхронный переводчикМай 2022 – работает сейчас
Переводчик арабского языказ/п не указана
Обновлено 28 сентября
Последнее место работы (5 мес.)Переводчик арабского языкаОктябрь 2017 – март 2018
Менеджер (со знанием арабского языка), переводчикз/п не указана
Обновлено 22 августа
Переводчик арабского языказ/п не указана
Обновлено 4 сентября
Последнее место работы (5 лет и 11 мес.)ДиректорЯнварь 2020 – работает сейчас
Переводчик с арабского языказ/п не указана
Обновлено 3 октября
Переводчик арабского и английского языков (Египет)з/п не указана
Обновлено 29 июляПоследнее место работы (1 год)Переводчик английского языкаДекабрь 2024 – работает сейчас
Переводчик арабского и английского языковз/п не указана
Обновлено 5 сентябряПоследнее место работы (2 года и 8 мес.)ПереводчикАпрель 2023 – работает сейчас
Переводчик арабского и английского языковз/п не указана
Обновлено 27 июня
Последнее место работы (3 года и 1 мес.)Менеджер по продажам (ОАЭМарт 2022 – апрель 2025
Экономист и переводчик арабского и русского языказ/п не указана
Смотрите также резюме
Приложение
Отсканируйте QR-код и загрузите приложение. Работа найдется быстрее!Соискателям
Создать резюмеОбразцы резюмеПоиск работыРабота для студентовСоветыКаталог вакансийКонструктор резюмеСписок компаний по индустриямЗарплаты по профессиямКурсыКаталог кадровых агентствРаботодателям
Разместить вакансиюПоиск сотрудниковНайти стажераТарифыСоветы для работодателейКаталог резюмеПартнерам
Реклама на сайтеРекламный кабинетИнтеграционные сервисыЛоготип SuperJobПартнёрская программа© 2000–2025 SuperJob