Переводчик английского языка удаленно

Был больше месяца назад

По договорённости

27 лет (родился 29 мая 1998)

Харьков, удаленная работа, готов к переезду: Киев

Занятость

не указано

Гражданство

не указано

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 11 месяцев

- Февраль 2016 – декабрь 2016
- 11 месяцев
Преподаватель английского языка
Green Forest, Харьков
Обязанности и достижения:
Работал с 2 группами, по 6-10 человек. Уровень Elementary - Pre-Intermediate - Intermediate.
- Март 2016 – ноябрь 2016
- 9 месяцев
Translator
Freelance, Харьков
Обязанности и достижения:
В мои обязанности входило: Письменный перевод различных документов, связанных с деятельностью компании. Специализация перевода: экономика, техническая документация, юриспруденция, фармацевтика, медицина, social marketing and management. Устные и письменные переводы научной, экономической и другой специальной литературы, патентные описания, нормативно-технической и товаросопроводительной документации, материалы переписки с зарубежными организациями. Редактирование переводов. Составление тематических обзоров по зарубежным материалам. Работа по унификации терминов, совершенствованию понятий и определений по тематике переводов по соответствующим отраслям экономики, учет и систематизация выполненных переводов.

Образование

- Бакалавр
- Дневная/Очная
- 2020
Харьковский национальный экономический университет им. Семена Кузнеца
Факультет: МЭО
Специальность: Международная экономика

Обо мне

Дополнительные сведения:

Желаемая зарплата: 3000 Владение английским языком на уровне свободного общения. Изучаю язык более 12 лет. Уровень на данный момент C1+ (Advanced+). Имею сертификаты о получении соответствующих уровней языка. Также, имею 24/7 доступ к интернету и возможность работать в любое время, желательно удаленно. Работаю в любых тематиках, от Social Marketing до Pharmaceuticals and Technical Translations. Уровень продвинутого пользователя: - MS Office (Word, Exсel, PowerPoint, Access, Outlook); - Prezi - Photoshop - Google Chrome, Opera, Mozilla Firefox, IE - Операционные системы: Windows, iOS, Linux; - Outlook Express - Системы Multitran желание и умение работать в команде. проверка и вычитка текстов на предмет стилистики, грамматики, пунктуации; устранение недостатков текстов смыслового и стилистического характера; проверка соблюдения стандартов компании и заказчика в части правильности оформления и форматирования текста; способность к высокой скорости работы в сжатые сроки; Возможность переводить 15+ страниц в день. (Если работы много -производительность труда повышается).