Переводчик английского языка / translator / interpreter / личный помощник

Была больше месяца назад

40 000 ₽

38 лет (родилась 16 июля 1987), cостоит в браке, детей нет

Люберцы

Занятость

полная занятость

Гражданство

не указано

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 18 лет и 4 месяца

- Февраль 2010 – работает сейчас
- 15 лет и 11 месяцев
Переводчик английского языка/Личный помощник
ООО "ГринФокс-АГ", Москва
Обязанности и достижения:
* постоянная работа с экспатом в качестве личного помощника и переводчика устного и письменного * письменный перевод внутренних документов, презентаций, договоров и пр. * деловая переписка на английском * осуществление редактирования переводов * ведение переговоров с иностранными подрядчиками * участие в качестве переводчика на переговорах с потенциальными клиентами на уровне * ведение клиентской базы * поиск новых клиентов * ведение рабочего календаря руководителя * выполнение личных поручений руководителя
- Октябрь 2008 – февраль 2010
- 1 год и 5 месяцев
Переводчик английского языка, офис-менеджер и личный помощник
ЗАО Зао хдм. российское представительство немецкой компании-производителя отделочных материалов (ламинат стеновые панели и т.д.), Москва
Обязанности и достижения:
* осуществление переводов с русского на английский язык и наоборот информационных продуктов компании (аналитические исследования, обзоры, статьи и т.д.) * устный синхронный перевод совещаний и мероприятий (в т.ч. Совет Директоров, Правление Компании, комитеты, пресс-конференции и проч.), последовательный перевод * деловая переписка на русском и на английском * работа с экспатами * документооборот (регистрация входящей и исходящей корреспонденции, регистрация приказов, работа с первичной бух.документацией - учет и регистрация товарных накладных и счетов-фактур - отчет раз в квартал) * обеспечение жизнедеятельности офиса * ведение рабочего календаря генерального директора * выполнение личный поручений руководителя * участие в выставках * travel - support
- Сентябрь 2007 – октябрь 2008
- 1 год и 2 месяца
Переводчик и ассистент маркетингового отдела
ООО "Формика", Москва
Обязанности и достижения:
* Деловая переписка на английском языке, сопровождение иностранных гостей * Работа в качестве переводчика на выставочном стенде * Составление и перевод презентаций * Участие в международных конференциях * Участие в организации мероприятий, проводимых компанией * Работа с документацией * Организационно-административное обеспечение деятельности отдела. * Заказ билетов, бронирование гостиниц за рубежом для сотрудников отдела, оформление командировочных удостоверений и составление авансовых отчетов. * Заказ канцтоваров. * Подготовка встреч и телеконференций. * Рационализация документооборота.

Образование

- Высшее образование
- Очно-заочная
- 2010
Московский государственный открытый университет имени В.С.Черномырдина
Факультет: Лингвистики и межкультурной коммуникации
Специальность: Лингвист-переводчик

Обо мне

Дополнительные сведения:

1) Свободное владение английским языком 2) Богатый опыт работы с экспатами 3) Высокий уровень знаний в сфере маркетинга и рекламы 4) Высокий уровень знания русского языка 5) Презентабельность и уверенность 6) Коммуникабельность 7) Уверенный пользователь ПК: MS Office, Corel Draw, Photo Mix, Sony Vegas, Pro Show Gold, Quick Slide Show, 1C: Торговля и бухгалтерия, Internet, Adobe Reader, Fine Reader. Компьютерные навыки: MS Office, Corel Draw, Photo Mix, Sony Vegas, Pro Show Gold, Quick Slide Show, 1C: Торговля и бухгалтерия, Internet, Adobe Reader, Fine Reader.