Переводчик английского языка

Была больше месяца назад

По договорённости

Соискатель скрыл дату рождения, не состоит в браке, детей нет

Арзамас, удаленная работа, готова к переезду

Занятость

полная занятость

Гражданство

Россия

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Профессиональные навыки

Письменный перевод
Английский язык
Ведение переписки на иностранном языке
Редактирование текстов на иностранном языке
Ответственность
Деловая переписка
Пользователь ПК
Работа в команде
Устный перевод
MS Office
Показать еще

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 11 лет и 11 месяцев

- Июнь 2020 – работает сейчас
- 5 лет и 7 месяцев
Переводчик, преподаватель английского языка
ИП Тимкова Раиса Владиславовна, Арзамас
Образовательные и административные услуги с английским языком
Обязанности и достижения:
- Осуществляла технический, письменный, устный, синхронный, последовательный перевод для слаженной работы проектов, тренингов, бизнес-встреч и ивентов - Обучала в группах и индивидуально профессиональному и техническому переводу по собственной методологии, разговорному и бизнес языку - Подготавливала к экзаменам ЕГЭ, ОГЭ, IELTS, BEC, CAE, TOEFL по собственной методологии для успешной сдачи - Организовала собственный частный бизнес с нуля - Получен очень высокий результат на любом экзамене 9/10 случаев - Успешные переговоры 90% времени - Повторное обращение за услугой каждый 3 клиент - Удовлетворенность клиентов качеством 96/100 случаев - Окупаемость и постоянный поток клиентов при минимальных вложениях при продвижении онлайн только с 2 сервисами - Увеличение потока клиентов в 5 раз за 3 года - Увеличение прибыли в 2,5 раза за 3 года
- Октябрь 2015 – июнь 2020
- 4 года и 9 месяцев
Менеджер проектов
Рекламная Группа "Пилигрим", Арзамас
Реклама, маркетинг, PR
Обязанности и достижения:
- Организовала и координировала печатные услуги для клиентов, презентации, наружную и онлайн рекламу, общественные мероприятия для детей и жителей города - Услуги рерайтинга, редактирования, копирайтинга для сопровождения проектов, сайтов, мероприятий - Организовывала тренинги, в том числе обучение по английскому языку в группах, сопровождение, в том числе гостей города (включая иностранные делегации) для знакомства с городом и страной и создания позитивного имиджа - Успешно проведенные мероприятия 7/10 случаев - Успешное взаимодействие со сложными клиентами 7/10 случаев - Оперативное решение проблем и довольный клиент 90% случаев
- Апрель 2013 – июнь 2014
- 1 год и 3 месяца
Ведущий специалист-переводчик
ООО Управляющая Компания ГАЗ, Нижний Новгород
Автомобилестроение
Обязанности и достижения:
- Устно, письменно, синхронно переводила в паре англ-русск в офисах и в цехах сборки, прессового производства, сварки и окраски Skoda, Volkswagen, GAZ, Chevrolet - Организовывала презентации, встречи, переводы для топ-директоров Прессового Цеха и Отдела Закупок, Отдела Логистики и R&D, инженерных групп - Осуществляла бизнес-переписку, технический и тематический перевод обучающих программ, конференций, семинаров, совещаний, официальной документации в тематиках: автомобилестроение, лакокрасочная промышленность, строительство, HR, R&D, инженерия, недвижимость, PR, финансы, логистика, безопасность, маркетинг, экология - Осуществляла протокольное оформление и сопровождение делегаций, бизнес-ивентов - Успешная адаптация иностранных контрагентов на производственных площадках 9/10 случаев - Успешный перевод и переговоры в 9/10 случаев - Самостоятельное изучение технических терминов, производственных тематик с 0 до максимального уровня в течение 3х месяцев - Положительный фидбек от иностранных контрагентов 9/10 случаев - Положительное разрешение ситуаций и конфликтов
- Июль 2012 – ноябрь 2012
- 5 месяцев
Администратор проекта
ООО НПФ "Металлимпресс", Санкт-Петербург
Строительство
Обязанности и достижения:
- Организовала полностью работу офиса и взаимодействие различных технических служб самостоятельно с 0 в период стартапа строительства международного завода Jotun Paints (Норвегия) - Устно, письменно, синхронно переводила в паре англ-русск переговоры, технические совещания, презентации, официальные документы, финансовую отчетность, строительную документацию, чертежи, а так же документы по охране труда и бизнес операциям - Организовала работу международной базы электронного документооборота, полностью вела документооборот самостоятельно (на двух языках: русск. и англ.) - Координировала и занималась администрированием процессов между иностранным контрагентом и русским Ген. Подрядчиком - Выполняла поручения Менеджера Проекта - Полноценная и слаженная работа документооборота между 3мя офисами на 2х языках - Успешная адаптация иностранного контрагента в стране и на строительной площадке - Оперативное решение проблем и налаживание контакта между контрагентом и Ген. Подрядчиком - Организация офиса полностью с 0 до полноценной площадки

Образование

- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2012
НГЛУ им. Добролюбова
Факультет: Фмоэу
Специальность: Международные отношения

Обо мне

Дополнительные сведения:

- Быстро обучаюсь - Нацелена на рост - Оперативно и аккуратно выполняю задачи и соблюдаю дедлайны - Хорошие навыки problem-solving - Коммуникабельная, умею работать в команде и договариваться - Высокие организаторские и административные навыки - Самостоятельная - Системное и критическое мышление - Аналитические способности - Гибкость - Въедливость, внимание к деталям, дотошность - Высокоэффективный time-management