Переводчик английского языка, ассистент руководителя

Была больше месяца назад

По договорённости

45 лет (родилась 18 марта 1980), не состоит в браке, есть дети

Красноярск, готова к переезду

Занятость

не указано

Гражданство

не указано

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 5 лет и 3 месяца

- Май 2011 – октябрь 2014
- 3 года и 6 месяцев
Ассистент Руководителя по строительству
Metso Automation, Москва
Обязанности и достижения:
Должность: Ассистент Руководителя по строительству Котла с кипящем слоем г. Архангельск 2013-2014гг Обязанности: Подготовка документов для оформления Разрешений на работу для Иностранных специалистов (Финляндия, Польша) постановка на учет в УФМС и УФНС, ведение отчетов офиса в г. Архангельск (авансовые, безналичные), заключение договоров с Поставщиками в рамках осуществления проекта по проекту, выполнение распоряжений руководителя, выполнение письменного перевода, по необходимости работа со специалистами на промплощадке в качестве усного переводчика тех.английского Должность: Ассистент Руководителя по строительству СРК-3000 2011-2013гг. Обязанности: Подготовка документов для оформления Разрешений на работу для Иностранных специалистов (Финляндия, Швеция, Германия, Дания, Франция), постановка на учет в УФМС и УФНС, ведение отчетов офиса в г. Братск (авансовые, безналичные), заключение договоров с Поставщиками в рамках осуществления проекта по реконструкции СРК-3000, Выполнение распоряжений руководителя, Синхронный перевод совещаний (Английский-Русский)
- Июнь 2010 – май 2011
- 1 год
Ассистент-переводчик Руководителя проекта по модернизации производства
ОАО Группа Илим, Братск
Обязанности и достижения:
Обязанности: Устный перевод совещаний с подрядными организациями, подготовка обзорных презентация с Высшим Руководством Компании, Письменный перевод Технической документации, Выполнение поручений Руководителя
- Декабрь 2009 – июнь 2010
- 7 месяцев
Администратор службы размещения
ОАО Тайга Турс, Братск
Обязанности и достижения:
Администратор Гостиницы Обязанности: предоставление гостиничных услуг, работа с УФМС, ведение кассовых отчетов
- Октябрь 2008 – январь 2009
- 4 месяца
Ассистент руководителя
ЗАО "BE&K EAST", Братск
Обязанности и достижения:
Административный ассистент Перевод проектной документации по реконструкции деревоперерабатывающего комплекса, устный перевод на строительной площадке, выполнение распоряжений инженеров проекта.

Образование

- Высшее образование
- Очно-заочная
- 2005
Иркутский государственный лингвистический университет
Факультет: Английский
Специальность: Лингвист

Обо мне

Дополнительные сведения:

Высокая работоспособность, стрессоустойчивость, наличие загранпаспорта, готовность к командировкам Компьютерные навыки: Word, Excel, Power Point, 1C Торговля и склад 7, R-keeper, Shelter отель. Опыт работы переводчиком по тематике гражданское и промышленное строительство, юриспруденция. Легкая обучаемость позволяет быстро овладевать тезаурусом по тематике необходимой к освоению.