Переводчик английского языка

Был больше месяца назад

По договорённости

44 года (родился 01 июня 1981), не состоит в браке, детей нет

Минск, готов к переезду

Занятость

не указано

Гражданство

Россия

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 15 лет и 1 месяц

- Июль 2019 – работает сейчас
- 6 лет и 6 месяцев
Преподаватель английского языка
Белорусский государственный университет
http://www.bsu.by
Выполнение переводов, проведение занятий по английскому на специальностях Мировая экономика, Таможенное дело, Международный Туризм
- Июль 2016 – июль 2016
- 1 месяц
Переводчик, Преподаватель
Министерство Спорта и Туризма Республики Беларусь, Минск
Обязанности и достижения:
Сопровождение иностранных делегатов. Выставки, мероприятия. Устный перевод.
- Сентябрь 2011 – февраль 2012
- 6 месяцев
Воспитатель
колледж, Минск
Обязанности и достижения:
Контроль соблюдения режима учащимися. Руководство и выполнение поручений, общественно-полезного труда.
- Сентябрь 2003 – февраль 2012
- 8 лет и 6 месяцев
Учитель (русский язык и литература). Позже работал в колледже, (экономика, бухгалтерский учёт)
Средняя школа, колледж, институт, Минск
Обязанности и достижения:
Лингвистическое образование (перевод). Дополнительное экономическое образование. Перевод экономической документации по международным стандартам финансовой отчётности (МСФО). Проходил непрерывную переводческую практику в Управлении Верховного комиссара ООН по делам беженцев (представительство в Республике Беларусь), в Министерстве Спорта и Туризма Республики Беларусь. Перевод официально-деловых документов, технических, нормативных документов. Преподавал экономические дисциплины в колледже: бухгалтерский учёт, экономика. Работал в системе образования: русский язык, литература в школе. Навыки работы с ПК, переводческие программы (Trados). Накоплен опыт работы.

Образование

- Бакалавр
- Дневная/Очная
- 2018
Минский государственный лингвистический университет
Факультет: Переводческий
Специальность: Специальный перевод
- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2006
Белорусский государственный университет
Факультет: Экономический
Специальность: Бухгалтерский учёт, анализ, аудит (Экономист)
- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2003
Белорусский Государственный Педагогический Университет
Факультет: Русской филологии
Специальность: Преподаватель

Обо мне

Дополнительные сведения:

Переводчик английского. Дополнительно французский, испанский. Готов к постоянной работе в Санкт-Петербурге. e-mail: michellinn@mail.ru Гражданин Российской Федерации. Проживаю в Республике Беларусь, город Минск. ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: есть загранпаспорт гражданина Российской Федерации. Водительские права категории "B". Компьютерные навыки: Офисные приложения: Операционные системы: MS Windows Специализированные приложения: Trados 1:C Бухгалтерия MS Word MS Excel MS Windows Internet Explorer E-mail