Переводчик английского языка

Был больше месяца назад

По договорённости

42 года (родился 06 ноября 1983), cостоит в браке, детей нет

Магнитогорск, готов к переезду

Занятость

не указано

Гражданство

Россия

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 18 лет и 4 месяца

- Апрель 2012 – работает сейчас
- 13 лет и 9 месяцев
Переводчик-фрилансер
Обязанности и достижения:
Оказание услуг устного и письменного перевода на частной основе, преимущественно в юридической и технической сферах. Сотрудничество с российскими и иностранными фирмами, представляющими различные отрасли промышленности и сферы услуг. Участие в командировках и телеконференциях.
- Сентябрь 2016 – январь 2019
- 2 года и 5 месяцев
Менеджер по продажам
Sinoref International (Yixing) Co., Ltd, Магнитогорск
http://www.sinoref.com.hk
Производство и продажи промышленного оборудования
Обязанности и достижения:
Продвижение продукции фирмы на территории России. Составление технических проектов и участие в договорной работе. Испытания продукции и общение с заказчиками. Полное курирование проектов.
- Апрель 2014 – октябрь 2014
- 7 месяцев
Менеджер по развитию бизнеса
ООО «РусПромИмпорт», Магнитогорск
http://www.ruspromimport.ru
Торговля промышленным оборудованием
Обязанности и достижения:
Поиск клиентов и ведение сделок в области продаж импортного промышленного оборудования. Участие в тендерах и работа с электронными торговыми площадками. Ведение переговоров и деловой переписки с отечественными и зарубежными партнёрами. Различные командировки и посещение промышленных предприятий.
- Май 2008 – январь 2014
- 5 лет и 9 месяцев
Инженер-переводчик
ПАО "Магнитогорский Металлургический Комбинат", Магнитогорск
http://mmk.ru
Металлургическое производство
Обязанности и достижения:
Устные и письменные переводы в различных цехах и отделах ОАО «ММК». Работа на шефмонтаже и пусконаладке иностранного оборудования. Выполнение синхронных переводов на производственных объектах, во время деловых переговоров, совещаний, презентаций, обучений и т.п. Переводы сложной технической и юридической документации, деловой переписки, инструкций, протоколов и т.д.
- Март 2007 – октябрь 2007
- 8 месяцев
Волонтёр в сфере предоставления туристических услуг
Информационное туристическое бюро
Предоставление информационных и туристических услуг населению
Обязанности и достижения:
Продажа туров и экскурсий, ознакомление туристов с местным регионом, рекламирование туристического продукта и услуг, бронирование путёвок. Приобретение различных административных навыков.

Образование

- Магистр
- Заочная
- 2017
Уральская государственная юридическая академия
Факультет: Гражданского и международного права
Специальность: Юрист-международник
- Бакалавр
- Заочная
- 2015
Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте РФ
Факультет: Юриспруденция
Специальность: Юрист
- Бакалавр
- Дневная/Очная
- 2007
James Cook University (Австралия)
Факультет: Школа бизнеса
Специальность: Менеджер по туризму и путешествиям
- Среднее специальное образование
- Дневная/Очная
- 2005
Intercollege (Cyprus)
Специальность: Менеджер по туризму

Обо мне

Дополнительные сведения:

Личные качества: коммуникабельность, презентабельность. Красноречие и корректность в общении, вежливость. Обладание развитыми аналитическими и гуманитарными способностями. Ответственный, легко обучаемый, пунктуальный и стрессоустойчивый работник. Грамотен, интеллигентен. Отсутствие вредных привычек. Хобби: чтение, интернет, путешествия, кино Компьютерные навыки: уверенный пользователь MS Office и Internet Explorer. Богатый опыт продаж (тендеры, договорная работа, заключение и сопровождение внешнеэкономических сделок). Наличие двух дипломов с отличием. Наличие сертификата IELTS, свидетельствующего о высоком уровне владения английским языком. Базовые знание французского и греческого языков. Имею опыт преподавания английского языка (репетиторства). Опыт редактирования переводов. Быстрая скорость печатания. Грамотное знание русского языка. Наличие отличных рекомендаций.