Резюме № 50068896
Обновлено 7 февраля 2021
Обновлено 7 февраля 2021
Переводчик английского языка, редактор, корректор текстов, ассистент / помощник фотографа
Была больше месяца назад28 лет (родилась 22 октября 1997)
Королев
Занятость
не указано
Гражданство
Россия
Контакты
Телефон
Почта
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Образование
- Бакалавр
- 2020
Факультет: Институт лингвистикиСпециальность: Переводчик-лингвист- Бакалавр
- 2016
Обо мне
Дополнительные сведения:
Доброжелательна, крайне ответственна, усидчива и внимательна.
Обладаю грамотной устной и письменной речью, хорошо умею организовать свой рабочий процесс и рабочее место, соблюдаю сроки сдачи работы. Ценю удалённую работу как способ использовать все подходящие возможности для достижения поставленных задач, являясь при этом частью коллектива и по-прежнему осуществляя эффективную коммуникацию с сотрудниками. Имею финансовые и карьерные амбиции, желание работать и приносить пользу.
Работаю с текстами, - преимущественно художественными, научными и научно-популярными, - на русском и английском языках, в том числе с написанием, редактурой, коррекцией, общей оценкой стиля, жанра и регистра языка текста. Также имею учебный опыт работы с самыми разными литературными жанрами текстов, их анализом и коррекцией. Имеется знание немецкого языка на уровне А2-В1.
Увлекаюсь настольными играми, рукоделием, иностранной литературой в жанре «детектив», сравнительным анализом переводов художественной литературы с английского на русский.
Имеются навыки предметной, портретной, пейзажной, архитектурной и репортажной фотографии и обработки снимков, а также видео-съёмки, первичного монтажа и создания и наложения субтитров, умение обращаться с фото- и видео-аппаратурой.
Хотела бы работать в ответственном и позитивном коллективе. В рабочем процессе ценю комфортные условия, тишину, личные границы и пространство, коллективное обсуждение возникших проблем или поставленных задач. Также в процессе работы хотела бы поддерживать уровни знания языков, устный английский язык и прочие навыки, учиться новому и помогать сотрудникам и клиентам.
Пользователь ПК, MS Word, Adobe Photoshop, Интерьерная фотография, Пейзажная фотография, Портретная фотосъемка, Английский язык, Перевод, Перевод художественной литературы, Письменный перевод, Корректура текстов, Написание текстов, Редактирование текстов, Копирайтинг, Студийная фотосъемка
Иностранные языки
- Английский язык — cвободное владение
- Немецкий язык — разговорный
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Похожие резюмеВсе 64 похожих резюме
Обновлено 4 сентября
Обновлено 3 июля 2010Последнее место работы (17 лет и 5 мес.)ПереводчикИюль 2008 – работает сейчас
Обновлено 19 августа 2021
Последнее место работы (14 лет и 11 мес.)Переводчик, редакторЯнварь 2011 – работает сейчас
Переводчик английского языка, редактор-переводчикз/п не указана
Обновлено 21 марта 2010
Последнее место работы (1 год и 8 мес.)Репетитор английского языка, внештатный переводчик Бюро переводовИюнь 2008 – февраль 2010
Переводчик английского языка30 000 ₽
Обновлено 16 августа 2016
Последнее место работы (11 лет)ДоцентСентябрь 2004 – сентябрь 2015
Технический редактор, технический переводчикз/п не указана
Обновлено 14 мая 2011Последнее место работы (20 лет и 3 мес.)Scientific researcherСентябрь 2005 – работает сейчас
Обновлено 4 ноября 2013Последнее место работы (14 лет и 10 мес.)КорректорОктябрь 1995 – август 2010
Корректор, редактор15 000 ₽
Обновлено 7 декабря 2015Последнее место работы (2 года и 1 мес.)Менеджер по бюджетированию со знанием иностранных языковМарт 2013 – апрель 2015
Обновлено 9 апреля 2023Последнее место работы (13 лет и 4 мес.)Преподаватель английского языкаАвгуст 2012 – работает сейчас
Переводчик, преподаватель английского языказ/п не указана
Обновлено 1 сентября 2012Последнее место работы (16 лет и 6 мес.)Младший научный сотрудникИюнь 2009 – работает сейчас
Смотрите также резюме
Приложение
Отсканируйте QR-код и загрузите приложение. Работа найдется быстрее!Соискателям
Создать резюмеОбразцы резюмеПоиск работыРабота для студентовСоветыКаталог вакансийКонструктор резюмеСписок компаний по индустриямЗарплаты по профессиямКурсыКаталог кадровых агентствРаботодателям
Разместить вакансиюПоиск сотрудниковНайти стажераТарифыСоветы для работодателейКаталог резюмеПартнерам
Реклама на сайтеРекламный кабинетИнтеграционные сервисыЛоготип SuperJobПартнёрская программа© 2000–2025 SuperJob