Переводчик английского языка

Была больше месяца назад

По договорённости

66 лет (родилась 08 октября 1959), не состоит в браке, детей нет

Москва

Занятость

не указано

Гражданство

Россия

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 27 лет и 4 месяца

- Январь 2013 – работает сейчас
- 13 лет
Deputy dean
National Research University- Higher School of Economics
http://www.hse.ru
Organization of Higher Education (University)
Обязанности и достижения:
Contribute to implementation of HSE's internationalization plan in the frame of Global Competitiveness Program "5-100".Translations to develop informational and marketing products, including website articles and promotional brochures.
- Январь 2008 – январь 2013
- 5 лет и 1 месяц
Deputy Country Director
University Research Co., LLC (represenatative office in Russia)
Consulting services in public health
Обязанности и достижения:
Provided oversight of administrative, financial and program aspects in the frame of public health development projects implemented in 6 regions of the Central Federal District of Russia in partnership with the RF Ministry of Health (quality improvement in health care). Translation experience in the following subject areas: - public health management; - quality improvement science; - human resource management; - accounting and contracts; - planning and budgeting.
- Сентябрь 1998 – январь 2008
- 9 лет и 5 месяцев
Project Management Specialist
US Embassy
International development projects
Обязанности и достижения:
Facilitated and managed international development projects. Worked on all aspects of strategy development and project implementation.Translated texts in a variety of subject areas. Interpreted during high-level protocol and business meetings. Translated texts and interpreted in the following subject areas: - municipal economic development; - sustainable forestry managemment; - business development; - non-profit management.

Образование

- Высшее образование
- Вечерняя
- 2009
Moscow State University
Факультет: Translation in the professional environment.
Специальность: Translator/interpreter
- Магистр
- Дневная/Очная
- 1998
Syracuse University, Maxwell School of Citizenship and Public Affairs, NY, USA
Факультет: Master in Public Administration
Специальность: Management
- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 1983
Khabarovsk Pedagogical Institute
Факультет: Linguistics
Специальность: Teacher of English and German

Обо мне

Дополнительные сведения:

Over 10 years of translation/interpretation experience in a wide variety of subject areas. Experience of working and living among native speakers. • Proficiency in oral and written English and Russian. Excellent interpersonal communication skills. Very good writing skills. • Proven effectiveness of working in a cross-cultural environment in Russia and abroad. • Effective management skills. • Advanced computer skills.

Иностранные языки

Английский язык — cвободное владение

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Похожие резюмеВсе 8 034 похожих резюме

Обновлено вчера

Письменный переводчик английского языка100 000 ₽

Последнее место работы (15 лет и 11 мес.)Генеральный директорДекабрь 2003 – ноябрь 2019

Обновлено 2 ноября

Преподаватель-переводчик французского и английского языковз/п не указана

Последнее место работы (2 года и 8 мес.)Преподаватель кафедры иностранных языков и гуманитарных технологийАпрель 2023 – работает сейчас

Обновлено вчера

Переводчик-редактор английского языказ/п не указана

Последнее место работы (8 мес.)Переводчик английского языкаАпрель 2025 – работает сейчас

Обновлено вчера

Переводчик испанского, английского языказ/п не указана

Последнее место работы (6 лет и 6 мес.)БиблиотекарьИюнь 2019 – работает сейчас

Обновлено 12 ноября

Переводчик преподаватель английского языказ/п не указана

Последнее место работы (15 лет и 6 мес.)Переводчик / преподаватель английского языкаИюнь 2010 – работает сейчас

Обновлено 29 октября

Переводчик английского языка, преподаватель английского языка100 000 ₽

Последнее место работы (9 лет и 1 мес.)Преподаватель английского языка по программе ВУЗаНоябрь 2016 – работает сейчас

Обновлено 5 декабря

Переводчик английского языказ/п не указана

Обновлено 3 ноября

Учитель, преподаватель, переводчик испанского, русского, французского, английского языка180 000 ₽

Последнее место работы (32 года и 3 мес.)Доцент кафедры романской филологии, второго иностранного языка, лингводидактикиСентябрь 1993 – работает сейчас

Обновлено 25 ноября