Переводчик английского языка

Была больше месяца назад

По договорённости

37 лет (родилась 16 мая 1988), cостоит в браке, детей нет

Семей, готова к переезду

Занятость

полная занятость

Гражданство

Россия

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 15 лет и 10 месяцев

- Декабрь 2013 – работает сейчас
- 12 лет и 1 месяц
Переводчик английского языка
ТОО «Цементный завод Семей», United Cement Group, Семей
Обязанности и достижения:
Устный перевод технических совещаний с английского языка на русский и наоборот, сопровождение делегаций и иностранных специалистов; письменный перевод научно-технической литературы, отчетной документации. Также совмещение обязанностей секретаря руководителя, административная работа
- Декабрь 2012 – работает сейчас
- 13 лет и 1 месяц
Внештатный переводчик английского языка
переводческое бюро TRANSLATOR, Усть-Каменогорск
Обязанности и достижения:
Письменный перевод тестов различной тематики с английского языка на русский и наоборот
- Март 2013 – декабрь 2013
- 10 месяцев
Преподаватель английского языка
Langberry, сеть языковых школ, Семей
Обязанности и достижения:
Обучение английскому языку школьников студентов начального и среднего профессионального образования, в группах и индивидуально, от уровня Beginner до Advanced, разработка рабочих программ и календарно-тематических планов
- Июнь 2012 – сентябрь 2012
- 4 месяца
Переводчик английского языка
ТОО Казцинк, Усть-Каменогорск
Обязанности и достижения:
Обязанности: письменный перевод технических описаний, деловой и отчетной документации, текущей переписки; устный перевод совещаний, с английского языка на русский и наоборот, сопровождение иностранных специалистов
- Июль 2010 – май 2012
- 1 год и 11 месяцев
Переводчик английского языка
Республиканское Государственное Предприятие Национальный Ядерный Центр Республики Казахстан, Курчатов
Обязанности и достижения:
Обязанности: письменный перевод научно-технической литературы, деловой и отчетной документации, текущей переписки в рамках международных договоров и контрактов; устный перевод совещаний, семинаров, международных форумов и конференций, презентационных материалов РГП НЯЦ РК с английского языка на русский и наоборот, сопровождение делегаций
- Июнь 2009 – ноябрь 2009
- 6 месяцев
Секретарь-референт
ПК АВК, Семей
Обязанности и достижения:
Делопроизводство

Образование

- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2010
Восточно-Казахстанский Государственный Университет
Факультет: Филологический
Специальность: Переводческое дело

Обо мне

Дополнительные сведения:

Имею опыт устного общения с иностранцами, сопровождение иностранных делегаций, принимала участие в международных форумах и конференциях, вредных привычек не имею, личные качества: работоспособность, коммуникабельность, пунктуальность, ответственность, инициативность, эрудированность, исполнительность, умение работать в коллективе Чтение исторических книг, путешествия, просмотр страноведческих передач занимаюсь репетиторством по английскому языку В свободное от работы время занимаюсь репетиторством по английскому языку Интересы: туризм, история мира, музыка, фитнесс, кулинария Компьютерные навыки: Владение ПК: MS Windows (95, 98, ХP, Vista), MS Word, MS PowerPoint, MS Excel, Internet Explorer, Outlook, офисная техника