Переводчик английского языка

Была больше месяца назад

По договорённости

38 лет (родилась 15 июня 1987), cостоит в браке, есть дети

Москва, удаленная работа, готова к переезду: Чебоксары

Занятость

не указано

Гражданство

не указано

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 16 лет

- Декабрь 2013 – работает сейчас
- 12 лет и 1 месяц
Директор по продажам и маркетингу
Международная ассоциация развития стоимостного инжиниринга AACE International, Москва
Обязанности и достижения:
Вся работа на английском языке (до 90% рабочего времени) 1. Перевод разработанных курсов (нефтедобывающая, химическая промышленность, банковское дело, строительство) - Традос 2. Разработка концепций новых тренингов с клиентами, переписка, созвоны с преподавателями (Великобритания, США, Южно-Африканская республика). 3. Перевод материалов курсов для утверждения Заказчиком; 4. Организация визитов иностранных преподавателей, сопровождение на целевых конференциях, последовательный и синхронный переводы; 5. Осуществление полного цикла продаж: привлечение клиентов, заключение договоров, обеспечение выполнения сделки. 6. Организация BTL мероприятий, в т. ч. ежегодного международного Форума; 7. Копирайтинг: рассылки, пресс-релизы, новости, ведение новостных лент в социальных сетях, работа с сайтом. 8. Планирование маркетинга и продаж, бюджетирование 9. Перевод во время участия в отраслевых ярмарках, выставках-продажах. Достижения: 1. После операции не оставила проект и, РАБОТАЯ ДОМА, за месяц организовала с нуля Международный Форум в РЭУ им. Плеханова на 250 человек. 2. Количество членов Российского отделения увеличилось на 66% за 3 месяца. 3. Обновление сайта, увеличение количества заявок на обучение (через сайт). 4. Несмотря на санкции, затрагивающие клиентов и тренеров, среднемесячное увеличение прибыли от продажи курсов составило 56%. 5. Сокращение расходов на билеты/гостиницы иностранных тренеров на 30%. 6. Удалось вывести отделение из состояния "аврала".
- Август 2012 – август 2014
- 2 года и 1 месяц
Специалист по международным языковым образовательным программам
Американские Советы по международному образованию, Москва
Обязанности и достижения:
Вся работа на английском языке: - Оценка и предоставление письменных отчетов по заявлениям и эссе учеников старших классов России, стран СНГ, ближнего зарубежья согласно разработанной системе критериев и факторов; - Участие в отборе кандидатов на годовое бесплатное обучение по программе обмена в США; Достижение: - Производительность в два раза выше среднестатистического показателя всех специалистов в течение двух лет.
- Август 2012 – февраль 2013
- 7 месяцев
Преподаватель кафедры Экономики и бизнеса
Российский государственный университет физической культуры, спорта, молодежи и туризма (ГЦОЛИФК), Москва
Обязанности и достижения:
- Преподавание дисциплины "Экономика", "Финансы": чтение лекций и проведение семинаров; - Содействие студентам в разработке проектов по открытию собственных предприятий, обучение созданию и грамотному представлению PowerPoint презентаций; - Проведение итогового зачета с дифференцированной системой оценок итоговой академической успеваемости: сочетание балльно-рейтинговой cиcтемы и системы оценок ECTS.
- Декабрь 2009 – сентябрь 2010
- 10 месяцев
Заместитель начальника отдела маркетинга и рекламы
ООО «Ростовский комбинат шампанских вин»
Обязанности и достижения:
Достижения: - Организация и полное проведение международной выездной конференции в Египте в марте 2010 (около 100 участников, работа на английском); - Бюджет последней реализованной рекламной кампании в СМИ: 7 млн. руб.
- Май 2008 – сентябрь 2009
- 1 год и 5 месяцев
Маркетолог в отделе ВЭД
ООО "Группа компаний "Каскад", Москва
Обязанности и достижения:
Вся работа на английском языке: - Перевод инструкций эксплуатации к ввозимым радиаторам, котлам, водонагревателям; - Мониторинг иностранных рынков, переговоры с иностранными поставщиками, ведение переписки, заключение контрактов, запуск новых проектов; - Копирайтинг для английского раздела сайта - Поиск новых контрагентов в логистике: анализ рынка транспортных услуг, согласование, оформление ставок на перевозку; - Подготовка документов для таможенного контроля.
- Август 2007 – ноябрь 2007
- 4 месяца
Ассистент маркетолога
Ассоциация французско-русской дружбы во Франции, Москва
Обязанности и достижения:
Вся работа на французском и английском языках: - Разработка маркетингового плана, бюджетирование; - Разработка фирменного стиля, создание Brand - book Ассоциации; - BTL: проведения множества PR-акций и мероприятий; - Организация выставок, концертов, творческих встреч, конференций при участии популярных поэтов и писателей; - Разработка, реализация рекламной кампании ATL: журналы, радио, ТВ, Интернет; - Составление брифов, работа с дизайнером для изготовления POS-материалов. Достижения: - Повышение конкурентоспособности Ассоциации: количество членов ассоциации увеличилось с 52 до 424 человек; - Управление бюджетом в 12 000 евро; - Из-за увеличения популярности среди целевых групп населения, спонсорская и гос. поддержка увеличилась с 800 евро до 6000 евро в месяц

Образование

- Кандидат наук
- Заочная
- 2012
Ростовский государственный экономический университет "РИНХ"
Факультет: Коммерции и Маркетинга
Специальность: Аспирантура по специализации "Маркетинг"
- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2009
Южный федеральный университет
Факультет: Экономический
Специальность: Маркетолог
- Высшее образование
- Вечерняя
- 2008
Ростовский государственный педагогический университет
Факультет: Институт дополнительного образования при РГПУ
Специальность: Преподаватель-переводчик французского языка

Обо мне

Дополнительные сведения:

Ориентируюсь на результат 1С: Склад 1С: Торговля B2B Продажи CRM FMCG Продажи Trade Marketing Активные продажи Управление продажами Управление проектами Бюджетирование Маркетинг услуг Маркетинговый анализ Навыки презентации Организация конференций План продвижения Планирование продаж Проведение презентаций Проведение рекламных кампаний Работа со СМИ Разработка маркетинговой стратегии Торговый маркетинг Управление маркетингом Управление персоналом * **Окончание с красным дипломом ЮФУ (РГУ) по основной специальности - маркетинг; * ** Защита кандидатской диссертации в 2012 года по экономике (маркетинг) Компьютерные навыки: Знание компьютерных программ: Internet Explorer, Word, Excel, Project, Paint, Power Point, Publisher, Outlook, Opera, Picture Manager, Bat, CRM и др..