Резюме № 22243480
Обновлено 14 февраля 2014
Обновлено 14 февраля 2014
Переводчик английского языка
Была больше месяца назад41 год (родилась 12 июля 1984), не состоит в браке, детей нет
Москва
Условия занятости
Полная занятость
Стандартный график
В офисе/На объекте
Гражданство
не указано
Контакты
Телефон
Почта
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Опыт работы 6 лет и 9 месяцев
- Апрель 2013 – октябрь 2013
- 7 месяцев
Переводчик
ЗАО "Группа компаний "Медси" (www.medsi.ru), МоскваОбязанности и достижения:
• Перевод документации компании (медицинская и финансовая тематика, трудовые договоры, дополнительные соглашения для HR-отдела), • Перевод презентаций для представления на заседаниях Совета директоров, комитетов при Совете директоров, Правления; • Перевод стратегии развития компании для представления на стратегической сессии с участием основного акционера (АФК Система); • Протоколирование заседаний Правления компании, рассылка поручений ответственным лицам; • Подготовка материалов на русском языке для заседаний Правления, Совета директоров и комитетов при Совете директоров совместно с корпоративным секретарем компании; • Ведение реестра протоколов заседаний и архивирование материалов заседаний Правления, Совета директоров и комитетов при Совете директоров.- Июнь 2008 – декабрь 2012
- 4 года и 7 месяцев
Переводчик-координатор
ИФК Метрополь (www.metropol.ru), МоскваОбязанности и достижения:
• Перевод аналитических отчетов (финансовый и экономический перевод с учетом специфики следующих областей: нефть и газ, металлургия и горнодобывающая промышленность, банковское дело, инфраструктура, телекоммуникации, потребительские товары, рынок долговых бумаг, автомобилестроение, химическая промышленность, масс-медиа и IT, недвижимость, транспорт, машиностроение, электроэнергетика); • Переводческие услуги для отдела PR (новости компании, рыночные комментарии) • Перевод документации компании (юридические, финансовые документы, презентации и т.д.) • Форматирование аналитических отчетов и презентаций (стиль, графики) и выпуск всех продуктов аналитического отдела- Ноябрь 2007 – май 2008
- 7 месяцев
Редактор технических текстов
ООО Мастернет, МоскваОбязанности и достижения:
• Разработка технических текстов, размещаемых на упаковке (ручной инструмент и электроинструмент) • Перевод инструкций по эксплуатации, веб-контента и рекламных текстов в области ручного инструмента и электроинструмента • Изучение технической терминологии и работа с сотрудниками технического отдела для обеспечения корректного перевода- Ноябрь 2006 – ноябрь 2007
- 1 год и 1 месяц
Офисный менеджер/персональный ассистент
Hitachi Power Tools (hitachi-pt.ru), МоскваОбязанности и достижения:
• Поддержка офиса (звонки клиентов, устный перевод во время встреч, работа с документацией, travel-поддержка руководителя, работа с программой Microsoft Axapta). • Перевод инструкций по эксплуатации, рекламных текстов в области электроинструментов • Организация конференций • Координирование входящей и исходящей корреспонденции • Операции с офисным оборудованием • Протоколирование встреч • Личные поручения руководителя
Условия занятости
- Подходящие условия занятости
Полная занятость
Стандартный график
В офисе/На объекте
Образование
- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2006
Факультет: Романо-германской филологииСпециальность: Лингвист. Переводчик
Обо мне
Дополнительные сведения:
Отличное знание терминологии всех перечисленных тематик
Отличное знание русского языка
Внимание к деталям, старательность и усидчивость, умение укладываться в указанные сроки
Высокая скорость перевода
Хорошие коммуникативные навыки
Отличное знание Word, Excel; умение работать в PowerPoint
Умение быстро учиться и работать в команде
Иностранные языки
- Английский язык — cвободное владение
- Французский язык — базовый
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Похожие резюмеВсе 4 399 похожих резюме
Обновлено вчераПоследнее место работы (1 год)Менеджер по работе с клиентамиОктябрь 2021 – октябрь 2022
Обновлено вчера
Последнее место работы (2 года и 3 мес.)Переводчик-фрилансерСентябрь 2023 – работает сейчас
Переводчик английского языка / лингвист / редакторз/п не указана
Обновлено вчераПоследнее место работы (11 мес.)ПереводчикМарт 2024 – февраль 2025
Обновлено вчера
Последнее место работы (1 год и 6 мес.)Переводчик со знанием английского языкаИюнь 2024 – работает сейчас
Переводчик со знанием английского языказ/п не указана
Обновлено 22 декабря
Последнее место работы (2 мес.)X-Ray Department InternАвгуст 2021 – октябрь 2021
Переводчик английского языка70 000 ₽
Обновлено 30 ноября
Технический переводчик английского языказ/п не указана
Обновлено 20 декабряПоследнее место работы (2 года и 3 мес.)Директор инкубатораСентябрь 2022 – декабрь 2024
Переводчик арабского и английского языковз/п не указана
Обновлено 20 декабряПоследнее место работы (5 мес.)Шеф-редакторМарт 2015 – август 2015
Обновлено 13 декабряПоследнее место работы (1 год и 11 мес.)Переводчик со знанием английского языкаЯнварь 2024 – работает сейчас
Переводчик со знанием английского языказ/п не указана
Обновлено 19 декабряПоследнее место работы (4 года и 4 мес.)Переводчик английского языкаИюнь 2018 – октябрь 2022
Переводчик английского языка70 000 ₽
Смотрите также резюме
Приложение
Отсканируйте QR-код и загрузите приложение. Работа найдется быстрее!Соискателям
Создать резюмеОбразцы резюмеПоиск работыРабота для студентовСоветыКаталог вакансийКонструктор резюмеСписок компаний по индустриямЗарплаты по профессиямКурсыКаталог кадровых агентствРаботодателям
Разместить вакансиюПоиск сотрудниковНайти стажераТарифыСоветы для работодателейКаталог резюмеПартнерам
Реклама на сайтеРекламный кабинетИнтеграционные сервисыЛоготип SuperJobПартнёрская программаОбщество с ограниченной ответственностью «СуперДжоб»
Г.Москва, ул. Дмитровка М, дом 20
ИНН 7702319337
ОКВЭД 63.11.1
vip@superjob.ru
+7(495)7907277
Программа ЭВМ SuperJob и Программные модули включены в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 9280 от 20.02.2021г.
Программный интерфейс API SuperJob включен в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 11081 от 20.07.2021г.
© 2000–2025 SuperJob