Переводчик английского и испанского языка

Была больше месяца назад

По договорённости

38 лет (родилась 18 августа 1987), cостоит в браке, есть дети

Москва

Занятость

полная занятость

Гражданство

Россия

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 12 лет и 5 месяцев

- Февраль 2016 – апрель 2021
- 5 лет и 3 месяца
Операционная медицинская сестра отделения анестезиологии и реанимации с операционным блоком
ФГБУ "Национальный научно-практический центр детской иммунологии имени Дмитрия Рогачева" МЗ РФ, Москва
https://fnkc.ru
Обязанности и достижения:
Работа в операционном блоке по специализациям: общая хирургия, гинекология, урология, отоларингология, сосудистая хирургия/интервенционная (ангиография), травматология, ортопедия, нейрохирургия. Подготовка операционного зала, оборудования, инструментов, расходных материалов к проведению операции; Ассистирование хирургам во время операции, организация и контроль работы младшего медицинского персонала, работа в информационной медицинской системе. Подготовка инструментария к стерилизации. Опыт работы во время проведения онлайн-операции с иностранными хирургами. Знание медицинской этики во время операции. Работа с дорогостоящим оборудованием, видеосистемами HD, микроскопом (нейрохирургия, отоларингология). Работа с гистологическим материалом и многое другое.
- Январь 2012 – ноябрь 2015
- 3 года и 11 месяцев
Медицинская сестра стоматологического отделения
ООО "ВЕЛЮМ", Москва
https://mamadeti.ru/clinics/moscow/the-clinic-mother-and-child-kuntsevo/
Обязанности и достижения:
Ассистирование врачу в четыре руки, регистрация полученной информации от пациентов. Стерилизация инструментария, подготовка кабинета к приему, заполнение кабинета материалом, заказ материалов, помощь старшей медсестре. Рентген снимки, ОПТГ. Взятие венозной крови. ассистирование следующим врачам: терапевту, ортопеду, ортодонту, хирургу, детскому стоматологу, имплантологу. Запись пациентов на прием. Введение расписания в программе Инфодент. Работа с ПК: Microsoft Word, Microsoft Excel, 1C. Заполнение карточек пациентов в программе. Обзвон пациентов. Неотложная помощь.
- Сентябрь 2011 – октябрь 2011
- 2 месяца
Медицинская сестра палатная кардиологического отделения
Государственное бюджетное учреждение Республики Марий Эл "Республиканский клинический госпиталь ветеранов войн"
http://mari-el.gov.ru/minzdrav/rkgvv/
Обязанности и достижения:
Прием и сдача дежурства, выполнение врачебных назначений, ассистирование врачу при проведение мини-операций и манипуляций, подготовка пациентов к операции, работа в процедурном и перевязочном кабинетах, ведение документации, снятие ЭКГ при необходимости, измерение АД, пульса и температуры пациентов, проведение текущей уборки, работа на посту, неотложная помощь и др.
- Февраль 2010 – август 2011
- 1 год и 7 месяцев
Медицинская сестра палатная кардиохирургического отделения
ФГУ "2 Центральный военный клинический госпиталь им.П.В.Мандрыка", Москва
http://2cvkg.ru
Обязанности и достижения:
Прием и сдача дежурства, выполнение врачебных назначений, ассистирование врачу при проведение мини-операций и манипуляций, подготовка пациентов к операции, работа в процедурном и перевязочном кабинетах, ведение документации, снятие ЭКГ при необходимости, измерение АД, пульса и температуры пациентов, проведение текущей уборки, работа на посту, неотложная помощь и др.
- Август 2009 – январь 2010
- 6 месяцев
Администратор стоматологической клиники
ООО "Принцесса", Москва
Обязанности и достижения:
Прием всех входящих звонков. Регистрация полученной информации. Запись пациентов на прием. Ведение расписания в программе Инфодент. Заполнение карточек пациентов в программе. Обзвон пациентов. Консультация клиентов клиники по оказываемым услугам и их стоимости как по телефону, так и при личном общении с пациентом. Прием денег и ведение кассовой документации и др.
- Ноябрь 2008 – август 2009
- 10 месяцев
Ассистент врача-стоматолога
ГалАрт, Москва
http://galart.info
Обязанности и достижения:
Ассистирование врачу в четыре руки, подготовка кабинета к работе, стерилизация инструментов, неотложная помощь, работа в программе Инфодент.
- Август 2008 – октябрь 2008
- 3 месяца
Акушерка
ГУЗ г.Москвы Городская поликлиника №143 ЗАО г.Москвы, Москва
Обязанности и достижения:
Ассистирование врачу, документоведение, ведение базы данных, неотложная помощь и др.

Образование

- Высшее образование
- 2021
Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования "Российский университет дружбы народов"
Факультет: Лингвистика
Специальность: Перевод и переводоведение
- Высшее образование
- 2008
ГОУ СПО "Йошкар-Олинский медицинский колледж"
Факультет: Акушерское дело
Специальность: Акушерка

Обо мне

Дополнительные сведения:

Нахожусь в поисках новой работы. Знаю два иностранных языков и имею огромное желание развиваться в данной области. Работоспособность, MS Word, MS Excel, MS PowerPoint, Пользователь ПК, Internet, 1С: Предприятие 8, MS Office, Организаторские навыки, Грамотная речь, Делопроизводство, Работа с большим объемом информации, Водительское удостоверение категории B, Работа в команде, Офисная техника, Английский язык, Испанский язык, Подготовка презентаций на иностранном языке, Создание презентационных материалов о компании, Проведение презентаций