Переводчик, копирайтер, журналист, редактор

Была больше месяца назад

По договорённости

61 год (родилась 11 января 1964), cостоит в браке, есть дети

Москва, удаленная работа

Занятость

не указано

Гражданство

Россия

Контакты

Почта

Будет доступна после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 25 лет и 11 месяцев

- Январь 2008 – работает сейчас
- 17 лет и 11 месяцев
Переводчик
"Дори Медиа От", Город за рубежом
Обязанности и достижения:
Перевод субтитров к фильмам
- Январь 2008 – январь 2011
- 3 года и 1 месяц
Редактор
Издательство "Исрадон", Город за рубежом
Обязанности и достижения:
Работа с авторами, издание и продвижение книг.
- Январь 2000 – январь 2011
- 11 лет и 1 месяц
Редактор
Издательский дом "9 месяцев", Москва
Обязанности и достижения:
Литературное редактирование текстов (тематика - акушерство, гинекология, педиатрия, педагогика), написание статей (тематика - красота и здоровье, развитие ребенка, товары для детей).
- Январь 2004 – январь 2008
- 4 года и 1 месяц
Внештатный журналист
Журнал "Леди Вита"
Обязанности и достижения:
Написание статей, в том числе рекламных (тематика - фармакология, история медицины).
- Январь 2000 – январь 2006
- 6 лет и 1 месяц
Переводчик
Издательства "Росмэн", "Астрель", "Центрполиграф", Москва
Обязанности и достижения:
Внештатный переводчик. Перевела с английского языка на русский около 20 книг, в том числе Дж. Даррелла, Л. Ламура.

Образование

- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 1994
Литературный институт имени А.М.Горького
Факультет: Аспирантура
Специальность: Русская литература ХХ века
- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 1986
Красноярский государственный университет
Факультет: Филологический
Специальность: Филолог, учитель русского языка и литературы

Обо мне

Дополнительные сведения:

Доброжелательна, спокойна, обучаема, умею работать в команде. Имею разрешение на работу в Израиле. Могу постоянно быть на связи с помощью программ Skype, Rynga и Telbo (последние две программы предназначены для звонков на стационарные и мобильные телефоны любой точки мира).

Иностранные языки

Английский язык — cвободное владение
Иврит — cвободное владение

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Похожие резюмеВсе 32 576 похожих резюме

Обновлено 13 сентября

Копирайтер, переводчик, редактор, журналистз/п не указана

Последнее место работы (22 года и 11 мес.)Редактор, переводчик, журналистЯнварь 2003 – работает сейчас

Обновлено 24 ноября

Редактор, копирайтер, журналист, специалист пресс-службыз/п не указана

Последнее место работы (6 лет и 5 мес.)Выпускающий редакторИюль 2019 – работает сейчас

Обновлено 23 ноября

Редактор, шеф-редактор, главный редактор, журналист, копирайтер, сценаристз/п не указана

Последнее место работы (7 лет и 1 мес.)Шеф-редактор, редактор витрин онлайн-кинотеатра КинопоискаИюль 2018 – август 2025

Обновлено 30 октября

Журналист / корреспондент / редактор / помощник редактора / корректор / копирайтер80 000 ₽

Последнее место работы (1 год и 6 мес.)Редактор, корректор, копирайтерМай 2024 – работает сейчас

Обновлено 6 октября

Заместитель руководителя, руководитель структурного подразделения, филолог, преподаватель русского языка и литературы, копирайтер, редактор, журналист, секретарь, делопроизводитель160 000 ₽

Последнее место работы (22 года и 9 мес.)Заместитель директора, учитель, редактор, копирайтер, специалист по связям с общественность, делопроизводитель, сотрудник службы реестра, внештатный корреспондентМарт 2003 – работает сейчас

Обновлено 30 октября