Переводчик / Менеджер по работе с клиентами / Инженер-координатор

Был больше месяца назад

25 000 ₽

40 лет (родился 23 марта 1985), cостоит в браке, есть дети

Шымкент, готов к переезду

Занятость

полная занятость

Гражданство

Казахстан

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 3 года и 5 месяцев

- Апрель 2011 – январь 2013
- 1 год и 10 месяцев
Инженер-координатор
ФКОО "Synergy Resources", Шымкент
Обязанности и достижения:
ФКОО “Synergy Resources”, оказывает услуги в сфере бурения и горно-подготовительных работ (нефтяных, газовых, урановых скважин - полное сооружение, освоение, и заключительная сдача пробуренных скважин), а также является основным подрядчиком ТОО СП "КАТКО", и по настоящее время выполняет заказы компании по бурению, сооружению, освоению и сдачи урановых скважин. Работал в должности инженер-координатора с совмещением должности заместителя нач.участка по менеджменту, и офис-менеджера. Был официальным представителем компании в рамках контрактов между ТОО СП «КАТКО» и ФКОО «Synergy Resources». Формирование и анализ актов выполненных работ и инвойсов. Обязанности: Ежедневный отчет по бурению, документооборот, контроль за уровнем издержек, все внутренние и внешние переписки, перевод тех.документации с английского на русский и наоборот, ведение полного отчета документации с начало бурения до сдачи скважины, а также взаимосвязанный отчет по скважинам Time Projection to Actual. Большая часть работы велась на английском языке. В подчинении было 100 человек. Сверка взаиморасчетов с правом подписи актов выполненных работ и других представительских документов.
- Июль 2010 – апрель 2011
- 10 месяцев
Технический переводчик, эксперт по внешне-экономическим делам
ТОО "Стекольный завод "Дархан", Шымкент
Обязанности и достижения:
Переводил разного рода документов, как экономического, так и технического характера, связанных с поставкой оборудования, перевода полного пакета документации поставляемого оборудования, официальные документы, переписки, поставку запасных частей, договора.
- Сентябрь 2009 – июль 2010
- 11 месяцев
Технический переводчик / Офис менеджер
ТОО "Мульти Транс Шымкент", Шымкент
Обязанности и достижения:
Переводил инвойсы, упаковочные листы, сертификаты соответствия, технические паспорта, описания товаров для оформления таможенной очистки, заверение переведенного пакета документации нотариусом подписью оригинала переводчика. Взаимоотношения с другими предприятиями в рамках транспортно-экспедиторской деятельности как внутри, так и в пределах СНГ, Европы, США.

Образование

- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2009
Южно-Казахстанский Государственный Университет им.М.Ауэзова, Шымкент
Факультет: Правоведение и международные отношения с 2003-2006, и 2006-2009 гг. по гос.грант обучился в Индии (ICCR) и получил диплом B.Com.
Специальность: Референт, переводчик (После Индии -Международная бухгалтерия и экономика, переводчик анг.языка)

Обо мне

Дополнительные сведения:

Курсы повышения квалификации по английскому языку, город Пуна, Штат Махараштра, Индия 2007-2008гг. (Получил высшую степень, уровень «А»). * Окончил курс по обучению Турецкого языка 2005-2006 гг., Шымкент * Принимал участие на семинарах по представлению Windows XP, Win 7 — 2007 г., г. Пуна, Индия * Владение программами: Microsoft Office 2003 & 2007 (Word, Excel, Power Point, Paint, MS Outlook, Photo shop, Mozilla thunderbird) установка компьютерного программного обеспечения, ОС (Win XP professional, 7 и 8 версий) и введение изменений, конвертирование с одного формата на другой. * Владение интернетом: Пользование поисковыми программами, владение навыками поиска в интернете. * Работал техническим переводчиком и торговым представителем Украинского представительства на Индийских заводах (1 год) * Работал внештатным переводчиком и торговым представителем в Индо-Турецкой Бизнес Ассоциации, Индия, Мумбай (1 год) * Периодически выезжал в Дели, для синхронного перевода при тех. конференциях, вел протокол совещаний, коммерческих соглашений. Знание языков: Казахский (свободно) Английский (свободно) Русский (свободно) Турецкий (свободно) Арабский (начальный) Хинди (устный) Узбекский (свободно) Французский (со словарем) Сфера интереса:  Заниматься спортом, играть футбол, баскетбол, плавание, легкая атлетика.  Чтение и анализ политико-экономических энциклопедий, участие в социальных деятельностях.  Постоянно усовершенствовать свои знания и навыки. Семейное положение: Женат, дети: сын – 22.12.2011 года рождения Водительские права: Категории «В» и «С» Компьютерные навыки: Microsoft Office 2003 & 2007 (Word, Excel, Power Point, Paint, Photoshop, Microsoft Outlook&Mozilla thunderbird), установка ОС(Win 7, 8 ), компьютерного программного обеспечения и введение изменений. Windows XP Professional & Windows Server 2003 Пользование поисковыми программами, владение навыками поиска в интернете.