Переводчик

Была больше месяца назад

45 000 ₽

60 лет (родилась 03 марта 1965), не состоит в браке, есть дети

Москва, удаленная работа

Занятость

полная занятость

Гражданство

не указано

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 16 лет и 4 месяца

- Сентябрь 2012 – работает сейчас
- 13 лет и 4 месяца
Преподаватель французского языка
MAISON POUR TOUS
Обязанности и достижения:
Преподавание французского языка иностранцам, а также неграмотным французам. Методика построена мной для скорейшей интеграции учеников во Французское общество. То есть построена с учётом лексики первой необходимости. Через месяц ученики могут совершать самостоятельно покупки, обращаться к врачу с элементарными проблемами, решать текущие неотложные проблемы. Через два месяца ученик владеет базами грамматики и может читать официальные письма при помощи словаря. Может и сам составить простейшее письмо. Через год у учеников довольно грамотная французская речь, в том числе и письменная. Кроме языка я знакомлю иностранцами с неписаными правилами поведения и общения во французском обществе, даю им общие сведения о политическом устройстве страны. Помогаю им вступить в контакт с ассоциациями и другими общественными организациями, для того, чтобы по окончании моих курсов они знали к кому можно обратиться в различных затруднительных ситуациях. Преподавание базируется на знании грамматики и лексики родного для учащегося языка. Что ускоряет освоение французского взрослым учащимся.
- Сентябрь 2009 – работает сейчас
- 16 лет и 4 месяца
Переводчик
SARA-GHU, Москва
Обязанности и достижения:
Перевод с французского на персидский и наоборот, с русского на французский и наоборот, с английского на французский и наоборот. Сопровождение в различные административные учреждения, медицинское сопровождение, преподавание французского, английского языка и русского языков.

Образование

- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 1987
Ташкентский государственный экономический университет
Факультет: Восточный
Специальность: Иранская филология

Обо мне

Дополнительные сведения:

Двойное русско-французское гражданство, более 12-ти лет живу во Франции, в Марселе. Адрес указала московский, так как города Марсель нет в вашем списке. Закончила Ташкентский государственный университет. Пианист Организация семинаров и конференций, встреч на высшем и среднем уровнях, делопроизводство, деловая переписка, преподавательская деятельность, работа со средневековыми рукописями, риелторская деятельность, маркетинг... Компьютерные навыки: Всё свободное время провожу в интернете. Владею текстовыми редакторами, "Excel", "Amadeus"...