Резюме № 56120626
Обновлено вчера
Обновлено вчера
Переводчик, учитель английского, учитель математики на английском, менеджер со знанием английского
Был вчера в 15:3643 года (родился 05 июля 1982), не состоит в браке, детей нет
Санкт-Петербург
Занятость
полная занятость
Гражданство
Россия
Контакты
Телефон
Почта
Профессиональные навыки
- Технический, последовательный перевод с английского языка на русский и с русского языка на английски
- Коммуникация
- Образование
- управление
- Адаптивность
- Обучение и развитие
- Показать еще
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Опыт работы 18 лет и 10 месяцев
- Июль 2021 – июль 2024
- 3 года и 1 месяц
Учитель английского и математики
Lertlah School Kasert- Nawamin (Bangkok, Thailand), Санкт-ПетербургОбязанности и достижения:
Как учитель математики и английского языка я выполнял важную роль в образовательном процессе, разрабатывая и проводя уроки, оценивая знания учеников и оказывая им поддержку. Мои обязанности включают планирование занятий, объяснение сложных концепций, использование современных технологий и участие в профессиональном развитии. Достижения учителя выражаются в успехах учеников на экзаменах и олимпиадах, создании эффективных учебных материалов, внедрении инновационных методов обучения и организации внеклассных мероприятий. Высокие результаты учеников, мотивация к обучению и использование интерактивных подходов свидетельствуют о высоком уровне мастерства учителя.- Июль 2018 – июль 2024
- 6 лет и 1 месяц
Русско-Английский Переводчик
Kamol Hospital (Thailand), Санкт-ПетербургОбязанности и достижения:
Медицинский переводчик с практическим опытом сопровождения пациентов в международных клиниках. Более пяти лет работал в Бангкоке, обеспечивая полный цикл коммуникации между русскоязычными пациентами и англоязычными врачами. Специализация: пластическая хирургия, консультации, предоперационные и послеоперационные визиты. Обладаю высокой культурной чувствительностью, точностью перевода и умением правильно передать медицинскую терминологию.- Октябрь 2005 – апрель 2021
- 15 лет и 7 месяцев
Учитель английского и математики
Udomsuksa School (Bangkok, Thailand), Санкт-ПетербургОбязанности и достижения:
Как учитель математики и английского языка, я игралл важную роль в образовательном процессе, разрабатывая и проводя уроки, оценивая знания учеников и оказывая им поддержку. Мои обязанности включали планирование занятий, объяснение сложных концепций, использование современных технологий и участие в профессиональном развитии. Мои достижения выражаются в успехах учеников на экзаменах и олимпиадах, создании эффективных учебных материалов, внедрении инновационных методов обучения и организации внеклассных мероприятий. Высокие результаты моих учеников, их мотивация к обучению и использование интерактивных подходов свидетельствуют о моем высоком уровне мастерства.- Сентябрь 2012 – сентябрь 2016
- 4 года и 1 месяц
Менеджер проекта
Dr.Nona International (Thailand), Санкт-ПетербургОбязанности и достижения:
С 2012 по 2016 год я занимался открытием компании в Таиланде, специализировавшейся на импорте продукции из Израиля под брендом Dr. Nona International. В наши задачи входил ввоз и дистрибуция косметических средств — кремов, лосьонов, парфюмерии, а также пищевых добавок. Я отвечал за подготовку всех импортных документов, полное сопровождение процедур ввоза и отчётность. Также я контролировал размещение продукции в каталогах, занимался редакцией рекламных материалов и следил за тем, чтобы продукция была представлена на рынке качественно и вовремя. Таким образом, я обеспечивал весь цикл ввоза и продвижения продукции на рынок Таиланда, от юридической подготовки до финальной рекламной поддержки.- Сентябрь 2010 – сентябрь 2016
- 6 лет и 1 месяц
Менеджер бара
Kliff Bar, Санкт-ПетербургОбязанности и достижения:
С 2010по 2016 год я был совладельцем и управляющим бар-рестораном под названием «KLIFF» в Бангкоке. Это было место, где регулярно собиралось много людей, проходили вечеринки и мероприятия. В мои обязанности входило всё, что связано с управлением заведением: составление меню, закупка продуктов и напитков, контроль поставок с рынков, организация работы персонала, а также общее планирование и проведение мероприятий. Я отвечал за стабильную работу заведения, обеспечивал качественный сервис и следил за тем, чтобы все операционные задачи выполнялись своевременно.- Январь 2010 – январь 2012
- 2 года и 1 месяц
Переводчик с русского на английский язык
Sapiens International Corporation (Thailand), Санкт-ПетербургОбязанности и достижения:
Сопровождал клиентов и делегации на переговорах, деловых поездках и официальных встречах, обеспечивая последовательный перевод между английским и русским языками в реальном времени. Обеспечивал эффективную коммуникацию между иностранными партнёрами и российскими компаниями, осуществлял перевод устных выступлений, презентаций и рабочих встреч.
Образование
- Магистр
- Дневная/Очная
- 2009
Факультет: Master of Business AdministrationСпециальность: Concentration in Finance- Бакалавр
- Дневная/Очная
- 2004
Факультет: Business AdministrationСпециальность: General Management
Обо мне
Дополнительные сведения:
Я обладаю богатым опытом в сопровождении клиентов и делегаций на переговорах, деловых поездках и встречах. Я профессионально занимаюсь последовательным переводом между английским и русским в реальном времени, помогая налаживать контакт между иностранными партнёрами и российскими компаниями. Помимо этого, у меня есть опыт работы в школах, где я преподавал более 18 лет, и опыт управления баром, которым я владел некоторое время. Я также интерпретировал выступления, презентации и рабочие встречи, всегда оставаясь профессиональным и гибким.
Иностранные языки
- Английский язык — cвободное владение
- Тайский язык — базовый
- Русский язык — cвободное владение
Водительские права
- B — легковые авто
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Похожие резюмеВсе 28 862 похожих резюме
Обновлено 7 ноябряПоследнее место работы (3 года и 6 мес.)Норвежско-русский (русско-норвежский) устный переводчикИюнь 2022 – работает сейчас
Обновлено 19 октября
Последнее место работы (2 года и 3 мес.)Учителем ОДНКНР, Методистом в администрации Тобольского района, руководитель учебно-методического отдела в медицинском колледжеСентябрь 2023 – работает сейчас
Обновлено 22 октябряПоследнее место работы (20 лет и 3 мес.)Учитель русского языка, литературы, английского языкаСентябрь 2005 – работает сейчас
Обновлено 30 октябряПоследнее место работы (18 лет и 3 мес.)Учитель английского языкаСентябрь 2007 – работает сейчас
Обновлено 29 октябряПоследнее место работы (1 год и 10 мес.)МетодистФевраль 2024 – работает сейчас
Обновлено 1 ноябряПоследнее место работы (10 лет)Преподаватель английскогоНоябрь 2012 – ноябрь 2022
Обновлено 21 октябряПоследнее место работы (11 мес.)Учитель истории и обществознанияСентябрь 2024 – август 2025
Обновлено 30 октябряПоследнее место работы (2 года и 2 мес.)Учитель русского языка и литературыОктябрь 2023 – работает сейчас
Обновлено 29 октябряПоследнее место работы (11 лет и 3 мес.)УчительСентябрь 2014 – работает сейчас
Обновлено 29 октябряПоследнее место работы (1 год и 6 мес.)Преподаватель английскогоЯнварь 2024 – июль 2025
Работа в МосквеРезюмеНаука, образование, повышение квалификацииСреднее образованиеМенеджер со знанием английского
Смотрите также резюме
Приложение
Отсканируйте QR-код и загрузите приложение. Работа найдется быстрее!Соискателям
Создать резюмеОбразцы резюмеПоиск работыРабота для студентовСоветыКаталог вакансийКонструктор резюмеСписок компаний по индустриямЗарплаты по профессиямКурсыКаталог кадровых агентствРаботодателям
Разместить вакансиюПоиск сотрудниковНайти стажераТарифыСоветы для работодателейКаталог резюмеПартнерам
Реклама на сайтеРекламный кабинетИнтеграционные сервисыЛоготип SuperJobПартнёрская программа© 2000–2025 SuperJob