Переводчик

Была вчера в 22:46

60 000 ₽

21 год (родилась 09 июня 2004)

Ярославль, готова к переезду: Москва, Санкт-Петербург

Занятость

полная занятость

Гражданство

Россия

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Профессиональные навыки

Английский язык
Письменный перевод
Немецкий язык
SubtitleEdit
Аудиовизуальный перевод
Показать еще

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 3 месяца

- Ноябрь 2025 – работает сейчас
- 2 месяца
Переводчик
Astron Buildings, Ярославль
https://astronbuildings.com
Строительство коммерческих объектов (торговые площади, офисные здания)
Обязанности и достижения:
Прохожу переводческую практику от ВУЗа.
- Февраль 2025 – февраль 2025
- 1 месяц
Переводчик
Astron buildings, Ярославль
https://astronbuildings.com
Строительство коммерческих объектов (торговые площади, офисные здания)
Обязанности и достижения:
Проходила переводческую практику от ВУЗа в течение 1 месяца. Обязанности: - выполняла письменный перевод технических, научно-популярных и публицистических текстов с английского и немецкого языков; - редактировала переведённые материалы для обеспечения точности терминологии и стилистической согласованности; - адаптировала тексты под требования целевой аудитории и формат документации; - использовала специализированные словари и справочники для корректного перевода профессиональной лексики; - оформляла переводы в соответствии с установленными стандартами и требованиями заказчика; Достижения: - перевела более 50 страниц технических, научно-популярных и публицистических текстов за период практики; - разработала и внедрила глоссарий из 100+ ключевых терминов по тематике проектов, обеспечив единообразие переводов; - адаптировала 3 публицистических текста для русскоязычной аудитории, учитывая культурные особенности и идиоматику.