Переводчик

Была больше месяца назад

По договорённости

Соискатель скрыл дату рождения

Нижний Новгород, удаленная работа

Занятость

Частичная занятость / совместительство

Гражданство

Россия

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Профессиональные навыки

Письменный перевод
Английский язык
Ведение переписки на иностранном языке
Грамотная речь
Ответственность
Перевод
Обучаемость
Устный перевод
Перевод договоров
Технический перевод
Показать еще

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Образование

- Магистр
- Дневная/Очная
- 2025
Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова
Факультет: Высшая школа перевода
Специальность: 45.04.02 Лингвистика: Переводческое обеспечение внешнеэкономической деятельности (французский язык)

Обо мне

Дополнительные сведения:

Нет опыта работы по причине обучения без возможности работать. Я недавно выпустилась из университета и начинаю искать работу по специальности. Согласно моему диплому, первым иностранным языком у меня является французский, а вторым - английский. Но на самом деле обоими языками я владею на одинаково высоком уровне. Также сейчас я изучаю немецкий и чешский языки. Что касается навыков перевода, благодаря учебной программе, предложенной моим вузом, я смогла освоить: - письменный перевод (технических, публицистических, коммерческих и научно-популярных текстов); - устный перевод (с листа, последовательный (как перевод интервью в обе стороны, так и перевод монологического выступления) и синхронный перевод); - аудиовизуальный перевод (под субтитр, закадровое озвучивание и дубляж). Даже проходила практику в компании RuFilms. Ищу удалённую работу или с гибким графиком, так как буду совмещать работу переводчика и преподавание в университете. Преподаю перевод Высшей школе перевода НГЛУ им. Н. А. Добролюбова, часов у меня немного, но они есть.