Переводчик

Была в этом месяце

60 000 ₽

21 год (родилась 07 января 2004), не состоит в браке, детей нет

Санкт-Петербург, готова к переезду: Новороссийск

Занятость

полная занятость

Гражданство

Россия

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Профессиональные навыки

Английский язык
Письменный перевод
Деловая переписка
Редактирование текстов на иностранном языке
Грамотная речь
Обучаемость
Ведение переписки на иностранном языке
Пользователь ПК
Прекрасное владение русским языком
Работа с большим объемом информации
Показать еще

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 1 год и 4 месяца

- Сентябрь 2024 – работает сейчас
- 1 год и 4 месяца
Преподаватель
Центр разговорного английского по методике Руслана Сагадеева, Санкт-Петербург
Обязанности и достижения:
Обучаю английскому языку детей и взрослых.
- Апрель 2025 – май 2025
- 2 месяца
Практикант
КИНЕФ, Санкт-Петербург
https://www.kinef.ru
Нефтегазовая компания
Обязанности и достижения:
Проходила практику в данной компании. Занималась вёрсткой и переводом техничнских и деловых документов.

Образование

- Бакалавр
- Дневная/Очная
- 2025
РГПУ им. Герцена
Факультет: Иностранные языки
Специальность: Перевод и переводоведение

Обо мне

Дополнительные сведения:

Меня зовут Владислава. Я — выпускница факультета иностранных языков РГПУ им. Герцена, специальность — перевод и переводоведение. Рабочие языки — русский, английский и немецкий, умею работать с CAT-Tools и программами субтитрования (Aegisub, Subtitle Edit). Свободно владею программами для форматирования и редактирования текста (Microsoft Office, Google Workspace). Я ответственна и пунктуальна, всегда стремлюсь к лучшему результату, так как осознаю ответственность перед заказчиком и компанией. Открыта к критике и готова учиться и развиваться. Хочу и дальше улучшать свои навыки и стать специалистом.