Москва
Резюме № 55696256
Обновлено 4 июня
Превью фото соискателя

Переводчик

Был больше месяца назад
По договорённости
24 года (родился 19 сентября 2001)
Великий Новгород, готов к переезду: Санкт-Петербург
Занятость
полная занятость
Гражданство
Россия
Контакты
Телефон
Почта
Будут доступны после открытия
Профессиональные навыки
  • Показать еще
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 1 год и 11 месяцев

    • Сентябрь 2024 – работает сейчас
    • 1 год и 4 месяца

    Внештатный переводчик

    Издательство "Касталия", Санкт-Петербург
    https://castalia.ru
    Переводческая деятельность

    Обязанности и достижения:

    Перевод книжной литературы на русский язык (тематические области: психология, философия, теология, культурология, история). Первичная редактура переводов.
    • Февраль 2023 – август 2023
    • 7 месяцев

    Учитель английского и немецкого языка (практикант)

    МАОУ "Школа №36" им. Г. Р. Державина, Великий Новгород
    https://sh36-velikij-novgorod-r49.gosweb.gosuslugi.ru
    Школа, детский сад, Обучение иностранным языкам

    Обязанности и достижения:

    Организация учебного процесса, осуществление образовательной деятельности согласно ФГОС

Образование

Обо мне

Дополнительные сведения:

Я переводчик-фрилансер, занимаюсь переводами и составлением текстов из разных сфер на заказ уже несколько лет: работаю с художественными и специализированными текстами, юридической и технической документацией. Языковые пары: английский - русский / русский - английский, немецкий - русский. https://www.avito.ru/profile/rating?page_from=profile_menu (часть заказов выполняется на авито) Участник и призёр конкурсов переводов научно-технических и художественных текстов с английского и немецкого языков. Ответственный, пунктуальный и стрессоустойчивый, готов к выполнению монотонной работы, легко концентрируюсь на деталях и поставленных задачах. Отзывчивый и вежливый, адекватно реагирую на критику и советы в свой адрес. Без вредных привычек, веду активный здоровый образ жизни, занимаюсь спортом, стремительно иду к своей цели стать опытным профессиональным переводчиком. Английский язык, Немецкий язык, Перевод, Перевод договоров, Перевод технической документации, Перевод художественной литературы, Перевод юридической документации, Письменный перевод, Последовательный перевод, Редактирование текстов на иностранном языке, Написание текстов, Корректура текстов, Ведение переписки на иностранном языке, Деловая коммуникация, Международные контакты, Работа с документами, Работа в команде, Грамотность, Пользователь ПК, MS Office, Социальные сети, Точность и внимательность к деталям, Литературное редактирование, Редактирование текстов, Базы данных, CAT-Tools, Работа со словарями

Иностранные языки

  • Английский язык — cвободное владение
  • Немецкий язык — разговорный
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Похожие резюмеВсе 36 похожих резюме
Обновлено 31 октября
no-avatar
Переводчик100 000 ₽
Обновлено 27 августа 2005
no-avatar
Переводчикз/п не указана
Последнее место работы (2 мес.)ПереводчикИюнь 2005 – август 2005
Обновлено 28 августа 2008
no-avatar
Корректор, Переводчикз/п не указана
Последнее место работы (1 мес.)Прохождение переводческой практикиЯнварь 2006 – февраль 2006
Обновлено 8 июля 2012
no-avatar
Переводчикз/п не указана
Последнее место работы (1 мес.)Учитель английского и немецкого языковЯнварь 2009 – март 2009
Обновлено 26 декабря 2011
no-avatar
Переводчик со знанием английского языказ/п не указана
Обновлено 27 ноября 2015
no-avatar
Переводчикз/п не указана
Последнее место работы (7 мес.)МерчендайзерЯнварь 2014 – август 2014
Обновлено 14 февраля 2011
no-avatar
Секретарь-переводчик15 000 ₽
Последнее место работы (1 год и 6 мес.)Инспектор канцелярииАпрель 2009 – октябрь 2010
Обновлено 13 сентября 2011
no-avatar
Лингвист-переводчик30 000 ₽
Последнее место работы (4 мес.)Обслуживающий персоналМай 2011 – сентябрь 2011
Обновлено 4 января 2012
no-avatar
Переводчик со знанием немецкого языказ/п не указана
Последнее место работы (1 год и 1 мес.)ПереводчикСентябрь 2010 – октябрь 2011
Обновлено 24 августа 2012
no-avatar
Лингвист, переводчик20 000 ₽
Последнее место работы (9 мес.)Au-pairСентябрь 2011 – июнь 2012
Работа в МосквеРезюмеАдминистративная работа, секретариат, АХОПереводыПереводчик

Смотрите также резюме

Поиск работы
Поиск сотрудников
Производственный календарь

Приложение

qrОтсканируйте QR-код и загрузите приложение. Работа найдется быстрее!

Соискателям

Создать резюмеОбразцы резюмеПоиск работыРабота для студентовСоветыКаталог вакансийКонструктор резюмеСписок компаний по индустриямЗарплаты по профессиямКурсыКаталог кадровых агентств

Работодателям

Разместить вакансиюПоиск сотрудниковНайти стажераТарифыСоветы для работодателейКаталог резюме

Партнерам

Реклама на сайтеРекламный кабинетИнтеграционные сервисыЛоготип SuperJobПартнёрская программа

SuperJob

О компанииКонтактыSuperJob.techНовости сервисаРабота в SuperJobИсследованияЗарплатомерПрофориентацияКалькуляторыКарта сайта

Документы

База данных SuperJobРекламный кабинетАгрегатор образовательных курсовИные документы
Общество с ограниченной ответственностью «СуперДжоб» Г.Москва, ул. Дмитровка М, дом 20 ИНН 7702319337 ОКВЭД 63.11.1 vip@superjob.ru +7(495)7907277 Программа ЭВМ SuperJob и Программные модули включены в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 9280 от 20.02.2021г. Программный интерфейс API SuperJob включен в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 11081 от 20.07.2021г.
© 2000–2025 SuperJob