Переводчик

Была больше месяца назад

По договорённости

40 лет (родилась 29 мая 1985)

Аксай

Занятость

полная занятость

Гражданство

Россия

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Профессиональные навыки

Письменный перевод
Устный перевод
Последовательный перевод
Ведение переговоров
Деловая переписка
Английский язык
Дистанционное обучение
Испанский язык
Технический перевод
Телефонные переговоры
Показать еще

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 18 лет и 1 месяц

- Ноябрь 2017 – работает сейчас
- 8 лет и 2 месяца
Преподаватель английского языка
ДГТУ, Ростов-на-Дону
Вуз, ссуз колледж, ПТУ
Обязанности и достижения:
Обучение английскому языку студентов технических специальностей.
- Март 2016 – работает сейчас
- 9 лет и 10 месяцев
Преподаватель английского языка
Dialog/ELC, Москва
http://www.exlang.ru
Повышение квалификации, переквалификация
Обязанности и достижения:
Обучение английскому языку (Business English) сотрудников больших компаний международного уровня на занятиях лично, по Skype. По окончании курса обучаемые сдают международные квалификационные экзамены (BULATS).
- Октябрь 2013 – работает сейчас
- 12 лет и 3 месяца
Преподаватель английского и испанского языка
Ростовский государственный экономический университет (РИНХ), Ростов-на-Дону
Вуз, ссуз колледж, ПТУ
Обязанности и достижения:
Обучение английскому и испанскому языку студентов следующих направлений менеджмент, сервис и туризм, мировая экономика. Составление учебной документации (рабочих планов, рабочих программ, методических указаний, электронных учебных пособий, учебников).
- Август 2013 – работает сейчас
- 12 лет и 5 месяцев
Преподаватель английского языка
НОУ «Ай Пи Ти», Москва
http://iptrussia.ru
Обучение иностранным языкам
Обязанности и достижения:
Работа с русскоязычными студентами в рамках корпоративного обучения (английский язык) по средством групповых и индивидуальных занятий, а также дистанционного преподавания (Skype). По окончании курса студенты успешно сдают международные экзамены (BULATS, IELTS).
- Сентябрь 2008 – июнь 2011
- 2 года и 10 месяцев
Преподаватель иностранных языков (английский, испанский)
Ростовский Государственный Строительный Университет, Ростов-на-Дону
http://rgsu.ru
Вуз, ссуз колледж, ПТУ
Обязанности и достижения:
Работа со студентами как технического профиля (дорожно-транспортных специальностей, промышленного городского строительства, строительных материалов), также экономического направления (экономика в строительстве). Составление практически всей учебной документации (рабочих планов, рабочих программ, методических указаний, электронных учебных пособий).
- Сентябрь 2007 – сентябрь 2009
- 2 года и 1 месяц
Методист
Ростовский Государственный Строительный Университет, Ростов-на-Дону
http://rgsu.ru
Вуз, ссуз колледж, ПТУ
Обязанности и достижения:
Работа с иностранными делегациями и студентами; распределение иностранцев в городе (встреча, заказ/бронирование билетов, распределение в гостиницах, проведение экскурсии по городу и области); письменный, устный перевод (английский, испанский) на семинарах, конференциях, официальных встречах и т. д.; деловая переписка, телефонные переговоры с иностранными организациями, инвесторами; ведение учета текущей, входящей и исходящей документации.
- Сентябрь 2005 – июнь 2007
- 1 год и 10 месяцев
Секретарь, лаборант кафедры
Южный федеральный университет, Ростов-на-Дону
Вуз, ссуз колледж, ПТУ
Обязанности и достижения:
Опыт составления и ведения учебной документации общение с иностранными преподавателями, замещение уроков.

Образование

- Высшее образование
- 2007
Южный федеральный университет, Ростов-на-Дону
Факультет: Факультет лингвистики и словесности
Специальность: Теория и методика преподавания иностранных языков и культур (английский, немецкий)
- Высшее образование
- 2007
Южный федеральный университет, Ростов-на-Дону
Факультет: Факультет лингвистики и словесности Отделение дополнительного образования
Специальность: Перевод и переводоведение (испанский)

Обо мне

Дополнительные сведения:

Легко знакомлюсь и устанавливаю контакты с новыми людьми. Имею бесценный опыт профессионального и повседневного общения с представителями разных стран, говорящих на английском, испанском и немецком языках. Свободное время: кинотеатры и театры, активный отдых на природе, веселые вечеринки с друзьями и сотрудниками. Всегда приду на помощь. Ответственная, серьезная, легко обучаюсь всему новому, умею работать быстро и качественно. Готова предложить свои услуги в обучении коллег иностранным языкам (англ., исп.) Письменный перевод, Устный перевод, Последовательный перевод, Ведение переговоров, Деловая переписка, Английский язык, Дистанционное обучение, Испанский язык, Технический перевод, Телефонные переговоры, MS PowerPoint, Административная поддержка иностранного сотрудника, Ведение переписки на иностранном языке, Перевод договоров, MS Outlook, Adobe Photoshop, Преподаватель, Редактирование текстов на иностранном языке, Перевод в прямом эфире, перевод статей, Перевод технической документации, Skype, Подготовка презентаций на иностранном языке, Обучение и развитие