Переводчик

Была больше месяца назад

20 195 ₽

32 года (родилась 09 июня 1993)

Москва, удаленная работа, готова к переезду

Занятость

не указано

Гражданство

Россия

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 8 лет и 5 месяцев

- Январь 2020 – работает сейчас
- 6 лет
Переводчик
Фриланс, Москва
Обязанности и достижения:
Перевод, создание субтитров.
- Август 2019 – работает сейчас
- 6 лет и 5 месяцев
Курьер
Dostavista
https://dostavista.ru
Courier, Mail Delivery
Обязанности и достижения:
Доставка заказов, предоставление отчетности.
- Декабрь 2018 – август 2019
- 9 месяцев
Педагог
Ninnel
http://www.ninnel.ru
Teaching Foreign Languages
Обязанности и достижения:
Обучение английскому по Скайпу.
- Июнь 2018 – июль 2018
- 2 месяца
Оператор горячей линии на ЧМ 2018 со знанием английского языка
Российское Автомобильное Товарищество
http://www.0560.ru
Maintenance, Repairs of Automobiles
Обязанности и достижения:
Прием входящих звонков, консультирование клиентов по телефону, занесение информации в БД.
- Апрель 2016 – май 2017
- 1 год и 2 месяца
Переводчик
Rambler&Co
http://rambler.ru
Internet Company (Search Engines, Payment Systems, Social Networks, Information and Educational, Entertainment Resources, Website Promotion etc.), Production of Multimedia and Content, Editing, Marketing, Advertising, Designer, Event and PR Agencies
Обязанности и достижения:
Перевод видеороликов.

Образование

- Бакалавр
- 2015
Казанский (Приволжский) федеральный университет, Казань
Факультет: Институт международных отношений, истории и востоковедения
Специальность: Перевод

Обо мне

Дополнительные сведения:

Hello! My name is Valery, I'm a professional translator, interested in all things creative, as well as extreme sports and gaming. To be more specific, my hobbies include mountain climbing, running, writing, drawing, and gaming among other things. I'm technologically-inclined, like learning new things and helping people with their issues. I've had a rather versatile career that helped me acquire various skill sets (I like to think I'm particularly good at English grammar). I'm also naturally empathetic, easy to get along with, and have a sense of humor. I would love to be part of a friendly team of like-minded people, ideally in game development, sports or something that has to do with anime and manga:) Письменный перевод, Ведение переписки на иностранном языке, Подготовка презентаций на иностранном языке, Редактирование текстов на иностранном языке, Перевод художественной литературы, Английский язык, Перевод, Пользователь ПК, Грамотная речь, Работа в команде, Доброжелательность, Устный перевод, Синхронный перевод, Последовательный перевод, Adobe Photoshop, Skype, Преподаватель, Клиентоориентированность, Работа с базами данных, Консультирование, Прием и распределение телефонных звонков, Поиск информации в интернет, Офисная техника, Высокая скорость печати, Customer Service, Консультирование клиентов, Художественный перевод, MS Outlook