Переводчик

Была больше месяца назад

40 000 ₽

28 лет (родилась 02 февраля 1997)

Москва, удаленная работа

Речной вокзал

Занятость

не указано

Гражданство

Россия

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 10 лет и 11 месяцев

- Ноябрь 2019 – работает сейчас
- 6 лет и 2 месяца
Редактор субтитров
Контентика, ООО, Москва
http://www.contentica.ru
Распространение телепрограмм, кино (кабельное телевидение), Производство мультимедиа, контента, редакторская деятельность, Теле- и радиовещание, Киностудии и студии звукозаписи
Обязанности и достижения:
Создание и редактура субтитров к сериалам и кино
- Май 2019 – работает сейчас
- 6 лет и 8 месяцев
Переводчик-редактор
Студия по переводу и озвучке ДжоШизо
https://www.youtube.com/channel/UCqPgsbcoU1jlvSj7U7DHLrg
Киностудии и студии звукозаписи, Переводческая деятельность
Обязанности и достижения:
Перевод с английского языка (на слух и иногда субтитры) Перевод роликов Ностальгирующего Критика
- Март 2017 – работает сейчас
- 8 лет и 10 месяцев
Переводчик, блогер
свой ютуб канал "Креативный переводчик"
https://www.youtube.com/channel/UCg328Sqt8zOcemXvgd-H3Uw
Производство мультимедиа, контента, редакторская деятельность
Обязанности и достижения:
Перевод видео с английского на русский, монтаж видео, озвучка видео, ведение блогов, написание сценариев для видео.
- Февраль 2015 – работает сейчас
- 10 лет и 11 месяцев
Переводчик-редактор
Команда по переводу и озвучке аниме Anilibria.tv
http://anilibria.tv
Киностудии и студии звукозаписи, Переводческая деятельность
Обязанности и достижения:
Переводчик с английского языка (субтитры) Перевод аниме-сериалов Редактура перевода
- Сентябрь 2018 – ноябрь 2018
- 3 месяца
Переводчик-редактор
Студия по переводу и озвучке Sunshine Studio
Киностудии и студии звукозаписи, Переводческая деятельность
Обязанности и достижения:
Перевод с английского языка (на слух и субтитры) Перевод сериалов и фильмов

Образование

- Бакалавр
- 2019
Московский государственный лингвистический университет, Москва
Факультет: Французского языка
Специальность: Теория и методика преподавания иностранных языков и культур

Обо мне

Дополнительные сведения:

Отношусь к работе ответственно и профессионально. Редактирование текстов на иностранном языке, Письменный перевод, Перевод, перевод статей, Художественный перевод, Английский язык, Грамотная речь, Перевод художественной литературы, MS PowerPoint, Пользователь ПК, Internet, Управление проектами