Резюме № 46866722
Обновлено 16 августа 2021
Обновлено 16 августа 2021
Переводчик
Была больше месяца назад36 лет (родилась 12 мая 1989)
Москва, готова к переезду
Условия занятости
Полная занятость
Стандартный график
В офисе/На объекте
Гражданство
Россия
Контакты
Телефон
Почта
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Опыт работы 18 лет и 1 месяц
- Март 2020 – работает сейчас
- 5 лет и 10 месяцев
Корреспондент
ГАУ МО "Издательский дом "Подмосковье", МоскваСМИ. Издательство выпускает газеты «Ежедневные новости. Подмосковье» и «Наше Подмосковье. Неделя».Обязанности и достижения:
Я удаленно работаю в отделе "Муниципалитеты": ищу инфоповоды в округах Московской области, нахожу спикеров, в том числе беру комментарии у представителей власти и пишу тексты. Периодически получаю премию от редакции за лучшие тексты номера. Умею быстро и грамотно подать информацию, найти нужных людей. Имею знакомства в министерствах Подмосковья, среди депутатов и общественных деятелей.- Ноябрь 2007 – январь 2020
- 12 лет и 3 месяца
Репетитор
Фриланс, МоскваРепетитор по английскому языку, немецкому языку, русскому как иностранномуОбязанности и достижения:
Обучение детей и взрослых иностранным языкам: английскому и немецкому. Школьникам помогаю с домашним заданием, прививаю любовь к изучению иностранного языка. Ставлю произношение (обязательные элементы фонетики). Подготовка к ЕГЭ, ОГЭ.- Сентябрь 2017 – ноябрь 2019
- 2 года и 3 месяца
Учитель английского языка
Обязанности и достижения:
Работала в «Школе героев» в Жуковке с дошкольниками, занималась с ними английским языком. Создавала языковую среду: бытовое общение на английском. Занятия по курсу Jolly phonics. Также была воспитателем полного дня. Налаженная коммуникация с детьми. Дети осваивают простые фразы, понимают и выполняют просьбы, озвученные на английском. Знакомятся с буквами, читают простые слова.- Сентябрь 2018 – сентябрь 2019
- 1 год и 1 месяц
Специалист по международной деятельности
Автономная некоммерческая организация дополнительного профессионального образования «Техническая академия Росатома»Энергетика. Обучение иностранных специалистов эксплуатации атомных станций. Подготовка учебных материалов для работников зарубежных действующих и строящихся АЭС.Обязанности и достижения:
Перевод технической документации с русского на английский язык. Перевыполнение норм по количеству страниц перевода. Квартальные премии по результатам работы.- Август 2011 – сентябрь 2019
- 8 лет и 2 месяца
Консультант
Обязанности и достижения:
В мои обязанности входила консультация клиентов, работающих с программой SAP. Модули CS, SD, MM, PP, а также электронный документооборот EDI. Я поддерживала корректное функционирование всех процессов бизнеса клиентов, исправляя ошибки, возникающие при работе с SAP. Знания иностранных языков (английский, немецкий) использовались при переписке с клиентами (в основном это представители европейских и азиатских стран), а также при непосредственной работе с программой, интерфейс которой представлен на немецком и английском языках. На последний момент работа в переводческом проекте - переводила техническую документацию с немецкого на английский и иногда наоборот.- Июнь 2012 – август 2019
- 7 лет и 3 месяца
SEO-копирайтер
Фриланс, МоскваНаписание текстов для сайтов различной тематики, SEO- оптимизация.Обязанности и достижения:
Перевод и написание текстов различной тематики, редактура текстов. Удаленная работа через Интернет. Перевод с/на английский и немецкий языки. Несколько сайтов было заполнено "под ключ", десятки - частичное заполнение контентом. Примеры работ - по требованию. Владею SEO копирайтингом, подбираю ключи различной частотности. Каждый материал проверяю несколькими ресурсами на уникальность и другие показатели качества текста.- Июнь 2015 – июль 2018
- 3 года и 2 месяца
Журналист
Обязанности и достижения:
В мои обязанности входило ежедневно ездить на съёмки, искать темы для сюжетов, монтировать сюжеты вместе с оператором. Несколько раз в месяц вела информационную программу "Город: день за днем." Проводила круглые столы в прямом эфире. Также писала статьи, заметки в газету "Мой город", а также на сайт nv-ktv.net. Была администратором группы КТВ в ВКонтакте. Два года участвовала в областном конкурсе по журналистике от предприятия. Обладатель премии "За вклад в развитие воронежского здравоохранения и повышение уважения к медицинским работникам", лауреат Премии в номинации "Профессия - Врач" для СМИ.
Условия занятости
- Подходящие условия занятости
Полная занятость
Стандартный график
В офисе/На объекте
Образование
- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2011
Факультет: ФилологическийСпециальность: Преподаватель русского языка как иностранного- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2011
Факультет: Романо-германской филологииСпециальность: Лингвист, переводчик- Неполное высшее образование
- Заочная
Факультет: ЖурналистикиСпециальность: 4 курса
Обо мне
Дополнительные сведения:
Знание программы SAP, пакета MS Office (Word, Outlook, Powerpoint).
Работа с онлайн проверками на тошнотность и водность текста, различными антиплагиатами.
Иностранные языки
- Английский язык — cвободное владение
- Немецкий язык — cвободное владение
- Французский язык — базовый
Водительские права
- B — легковые авто
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Похожие резюмеВсе 23 464 похожих резюме
Обновлено вчераПоследнее место работы (15 лет и 11 мес.)Генеральный директорДекабрь 2003 – ноябрь 2019
Обновлено в 10:12
Последнее место работы (2 мес.)X-Ray Department InternАвгуст 2021 – октябрь 2021
Переводчик английского языка70 000 ₽
Обновлено в 10:09
Последнее место работы (9 лет и 8 мес.)Менеджер-переводчик в бюро переводовАпрель 2016 – работает сейчас
Переводчик80 000 ₽
Обновлено в 8:23Последнее место работы (1 год)Менеджер по работе с клиентамиОктябрь 2021 – октябрь 2022
Обновлено в 10:00
Последнее место работы (15 лет и 10 мес.)ПереводчикМарт 2010 – работает сейчас
Переводчик c румынского языка на русскийз/п не указана
Обновлено в 8:30
Последнее место работы (3 мес.)Менеджер по развитию бизнесаАпрель 2025 – июль 2025
Переводчик40 000 ₽
Обновлено в 9:50
Последнее место работы (2 года и 4 мес.)Асессор Поиска, Специалист в отделе разметки данныхАвгуст 2023 – работает сейчас
Лингвист-переводчикз/п не указана
Обновлено 18 декабряПоследнее место работы ПереводчикФевраль 2019 – март 2019
Переводчикз/п не указана
Обновлено в 9:30Последнее место работы (1 год и 5 мес.)Переводчик китайского языкаИюль 2024 – работает сейчас
Переводчик китайского языказ/п не указана
Обновлено в 9:30Последнее место работы (11 мес.)Менеджер по продажамЯнварь 2025 – работает сейчас
Смотрите также резюме
Приложение
Отсканируйте QR-код и загрузите приложение. Работа найдется быстрее!Соискателям
Создать резюмеОбразцы резюмеПоиск работыРабота для студентовСоветыКаталог вакансийКонструктор резюмеСписок компаний по индустриямЗарплаты по профессиямКурсыКаталог кадровых агентствРаботодателям
Разместить вакансиюПоиск сотрудниковНайти стажераТарифыСоветы для работодателейКаталог резюмеПартнерам
Реклама на сайтеРекламный кабинетИнтеграционные сервисыЛоготип SuperJobПартнёрская программаОбщество с ограниченной ответственностью «СуперДжоб»
Г.Москва, ул. Дмитровка М, дом 20
ИНН 7702319337
ОКВЭД 63.11.1
vip@superjob.ru
+7(495)7907277
Программа ЭВМ SuperJob и Программные модули включены в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 9280 от 20.02.2021г.
Программный интерфейс API SuperJob включен в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 11081 от 20.07.2021г.
© 2000–2025 SuperJob