Москва
Резюме № 46569998
Обновлено 4 мая 2020
Превью фото соискателя

Переводчик

Была больше месяца назад
50 000 ₽
30 лет (родилась 25 октября 1995), cостоит в браке, детей нет
Гатчинаудаленная работаготова к переезду: Москва, Санкт-Петербург  и ещё 2 города
Условия занятости
Полная занятость
Стандартный график
Удалённая работа
Гражданство
Россия
Контакты
Телефон

Почта
Будут доступны после открытия
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 12 лет и 9 месяцев

    • Июль 2019 – работает сейчас
    • 6 лет и 6 месяцев

    Переводчик-фрилансер

    Moscow Translation Agency, Москва

    Обязанности и достижения:

    Перевод по тематикам: нефтегазовая и горнодобывающая промышленность. Сверка с глоссарием, правка стилистических ошибок, соблюдение единства терминологии.
    • Январь 2014 – работает сейчас
    • 12 лет

    Преподаватель английского и немецкого языка

    PROFI.RU, Санкт-Петербург

    Обязанности и достижения:

    Обучение иностранному языку и культурологии.
    • Сентябрь 2017 – август 2018
    • 1 год

    Переводчик

    SDL Russia, Санкт-Петербург

    Обязанности и достижения:

    Письменный перевод технических и маркетинговых текстов, работа в IT-отделе, редактирование и сверка текстов.
    • Июнь 2012 – август 2012
    • 3 месяца

    Ведущий специалист

    МБУ ЦАУМС, Самара

    Обязанности и достижения:

    Обеспечение деятельности органа местного самоуправления, работа с населением в сфере эксплуатации жилищного фонда
    • Июнь 2011 – август 2011
    • 3 месяца

    Ведущий специалист

    МБУ ЦАУМС, Самара

    Обязанности и достижения:

    Обеспечение деятельности органа местного самоуправления, работа с населением в сфере эксплуатации жилищного фонда
    • Июнь 2010 – август 2010
    • 3 месяца

    Главный специалист

    МБУ ЦАУМС, Самара

    Обязанности и достижения:

    Обеспечение деятельности органа местного самоуправления, работа с населением в сфере эксплуатации жилищного фонда

Условия занятости

  • Подходящие условия занятости
Полная занятость
Стандартный график
Удалённая работа

Обо мне

Дополнительные сведения:

Имею большой опыт в письменных переводах различных тематик, от произведений классической литературы до рекламных текстов. Выполняла технические переводы, связанные с нефтегазовой, строительной, медицинской отраслью, автомобильной и IT-тематикой, а также в рубриках косметика, мода, персональный бренд. ПК - грамотный пользователь: Word, Excel, PowerPoint, Photohop и др. Большой опыт работы в программах Trados Studio, Memsource, SmartCat. Немецкий, английский язык уровень С1, желание выучить другие языки и работать с ними.

Иностранные языки

  • Английский язык — cвободное владение
  • Немецкий язык — cвободное владение
  • Русский язык — cвободное владение
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Похожие резюмеВсе 17 похожих резюме
Обновлено 23 сентября 2011Последнее место работы (1 год и 8 мес.)Работник сферы социального обслуживанияСентябрь 2009 – май 2011
Обновлено 9 июля 2019
Превью фото соискателя
Переводчикз/п не указана
Последнее место работы (2 года и 1 мес.)Менеджер отдела продажОктябрь 2013 – ноябрь 2015
Обновлено 20 июля 2015Последнее место работы (10 лет и 9 мес.)Помощник руководителяАпрель 2015 – работает сейчас
Обновлено 7 ноября 2014Последнее место работы (10 лет и 1 мес.)Продавец-кассирФевраль 2004 – март 2014
Обновлено 15 июля 2015Последнее место работы (5 мес.)Администратор отеляИюнь 2013 – ноябрь 2013
Обновлено 22 января 2016Последнее место работы (14 лет и 4 мес.)Преподаватель английского языкаАвгуст 2011 – работает сейчас
Обновлено 2 мая 2020Последнее место работы (1 год и 2 мес.)Переводчик / ФрилансерИюль 2016 – сентябрь 2017
Обновлено 17 июля 2018Последнее место работы (3 года и 11 мес.)Менеджер по продажамОктябрь 2013 – сентябрь 2017
Обновлено 10 сентября 2019
Работа в МосквеРезюмеАдминистративная работа, секретариат, АХОПереводыПереводчик

Смотрите также резюме




Общество с ограниченной ответственностью «СуперДжоб» Г.Москва, ул. Дмитровка М, дом 20 ИНН 7702319337 ОКВЭД 63.11.1 vip@superjob.ru +7(495)7907277 Программа ЭВМ SuperJob и Программные модули включены в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 9280 от 20.02.2021г. Программный интерфейс API SuperJob включен в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 11081 от 20.07.2021г.
© 2000–2025 SuperJob