Москва
Резюме № 46569998
Обновлено 4 мая 2020
Превью фото соискателя

Переводчик

Была больше месяца назад
50 000 ₽
30 лет (родилась 25 октября 1995), cостоит в браке, детей нет
Гатчина, удаленная работа, готова к переезду: Москва, Санкт-Петербург  и ещё 2 города
Условия занятости
Полная занятость
Стандартный график
Удалённая работа
Гражданство
Россия
Контакты
Телефон
Почта
Будут доступны после открытия
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 12 лет и 9 месяцев

    • Июль 2019 – работает сейчас
    • 6 лет и 6 месяцев

    Переводчик-фрилансер

    Moscow Translation Agency, Москва
    http://www.mtagency.ru/ru/

    Обязанности и достижения:

    Перевод по тематикам: нефтегазовая и горнодобывающая промышленность. Сверка с глоссарием, правка стилистических ошибок, соблюдение единства терминологии.
    • Январь 2014 – работает сейчас
    • 12 лет

    Преподаватель английского и немецкого языка

    PROFI.RU, Санкт-Петербург
    http://www.profi.ru

    Обязанности и достижения:

    Обучение иностранному языку и культурологии.
    • Сентябрь 2017 – август 2018
    • 1 год

    Переводчик

    SDL Russia, Санкт-Петербург
    http://www.sdl.com

    Обязанности и достижения:

    Письменный перевод технических и маркетинговых текстов, работа в IT-отделе, редактирование и сверка текстов.
    • Июнь 2012 – август 2012
    • 3 месяца

    Ведущий специалист

    МБУ ЦАУМС, Самара

    Обязанности и достижения:

    Обеспечение деятельности органа местного самоуправления, работа с населением в сфере эксплуатации жилищного фонда
    • Июнь 2011 – август 2011
    • 3 месяца

    Ведущий специалист

    МБУ ЦАУМС, Самара

    Обязанности и достижения:

    Обеспечение деятельности органа местного самоуправления, работа с населением в сфере эксплуатации жилищного фонда
    • Июнь 2010 – август 2010
    • 3 месяца

    Главный специалист

    МБУ ЦАУМС, Самара

    Обязанности и достижения:

    Обеспечение деятельности органа местного самоуправления, работа с населением в сфере эксплуатации жилищного фонда

Условия занятости

  • Подходящие условия занятости
Полная занятость
Стандартный график
Удалённая работа

Образование

Обо мне

Дополнительные сведения:

Имею большой опыт в письменных переводах различных тематик, от произведений классической литературы до рекламных текстов. Выполняла технические переводы, связанные с нефтегазовой, строительной, медицинской отраслью, автомобильной и IT-тематикой, а также в рубриках косметика, мода, персональный бренд. ПК - грамотный пользователь: Word, Excel, PowerPoint, Photohop и др. Большой опыт работы в программах Trados Studio, Memsource, SmartCat. Немецкий, английский язык уровень С1, желание выучить другие языки и работать с ними.

Иностранные языки

  • Английский язык — cвободное владение
  • Немецкий язык — cвободное владение
  • Русский язык — cвободное владение
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Похожие резюмеВсе 17 похожих резюме
Обновлено 23 сентября 2011
no-avatar
Переводчик25 000 ₽
Последнее место работы (1 год и 8 мес.)Работник сферы социального обслуживанияСентябрь 2009 – май 2011
Обновлено 9 июля 2019
Превью фото соискателя
Переводчикз/п не указана
Последнее место работы (2 года и 1 мес.)Менеджер отдела продажОктябрь 2013 – ноябрь 2015
Обновлено 20 июля 2015
no-avatar
Переводчик, помощник генерального директора45 000 ₽
Последнее место работы (10 лет и 9 мес.)Помощник руководителяАпрель 2015 – работает сейчас
Обновлено 7 ноября 2014
no-avatar
Продавец-консультант, переводчик30 000 ₽
Последнее место работы (10 лет и 1 мес.)Продавец-кассирФевраль 2004 – март 2014
Обновлено 15 июля 2015
Превью фото соискателя
Переводчик английского языка25 000 ₽
Последнее место работы (5 мес.)Администратор отеляИюнь 2013 – ноябрь 2013
Обновлено 22 января 2016
no-avatar
Удаленный помощник руководителя, секретарь, удаленный переводчикз/п не указана
Последнее место работы (14 лет и 4 мес.)Преподаватель английского языкаАвгуст 2011 – работает сейчас
Обновлено 12 марта 2017
no-avatar
Переводчик Английского языка, Преподаватель Английского языка, Переводчик Португальского языка, Преподаватель Португальского языказ/п не указана
Обновлено 2 мая 2020
Превью фото соискателя
Переводчик английского языказ/п не указана
Последнее место работы (1 год и 2 мес.)Переводчик / ФрилансерИюль 2016 – сентябрь 2017
Обновлено 17 июля 2018
no-avatar
Переводчик турецкого языказ/п не указана
Последнее место работы (3 года и 11 мес.)Менеджер по продажамОктябрь 2013 – сентябрь 2017
Обновлено 10 сентября 2019
no-avatar
Переводчик30 000 ₽
Работа в МосквеРезюмеАдминистративная работа, секретариат, АХОПереводыПереводчик

Смотрите также резюме

Поиск работы
Поиск сотрудников
Производственный календарь

Приложение

qrОтсканируйте QR-код и загрузите приложение. Работа найдется быстрее!

Соискателям

Создать резюмеОбразцы резюмеПоиск работыРабота для студентовСоветыКаталог вакансийКонструктор резюмеСписок компаний по индустриямЗарплаты по профессиямКурсыКаталог кадровых агентств

Работодателям

Разместить вакансиюПоиск сотрудниковНайти стажераТарифыСоветы для работодателейКаталог резюме

Партнерам

Реклама на сайтеРекламный кабинетИнтеграционные сервисыЛоготип SuperJobПартнёрская программа

SuperJob

О компанииКонтактыSuperJob.techНовости сервисаРабота в SuperJobИсследованияЗарплатомерПрофориентацияКалькуляторыКарта сайта

Документы

База данных SuperJobРекламный кабинетАгрегатор образовательных курсовИные документы
Общество с ограниченной ответственностью «СуперДжоб» Г.Москва, ул. Дмитровка М, дом 20 ИНН 7702319337 ОКВЭД 63.11.1 vip@superjob.ru +7(495)7907277 Программа ЭВМ SuperJob и Программные модули включены в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 9280 от 20.02.2021г. Программный интерфейс API SuperJob включен в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 11081 от 20.07.2021г.
© 2000–2025 SuperJob