Резюме № 46490311
Обновлено 23 июля 2020
Обновлено 23 июля 2020
Переводчик, специалист со знанием английского языка
Был больше месяца назад34 года (родился 22 октября 1991)
Новосибирск, готов к переезду
Условия занятости
Вахта
В офисе/На объекте
Гражданство
Россия
Контакты
Телефон
Почта
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Опыт работы 12 лет
- Январь 2018 – работает сейчас
- 8 лет
Переводчик
Обязанности и достижения:
Устный/письменный перевод, зарубежные командировки: Бразилия (5 месяцев), Египет (7 месяцев), тематика - техническая (ремонт авиационной техники). Взаимодействие с командой заказчика и исполнителя, проведение переговоров, мероприятий, пусконаладочных работ, перевод документации. Сопровождение по городу, организация выездных мероприятий.- Июль 2017 – декабрь 2017
- 6 месяцев
Переводчик
Musereum.org, МоскваОбязанности и достижения:
Перевод статей, юридической и технической документации с /на английский язык; написание статей на английском языке, поиск информации на англоязычных сайтах (техническая тематика, блокчейн)- Март 2016 – июль 2017
- 1 год и 5 месяцев
Переводчик
Обязанности и достижения:
Устный / письменный перевод. Зарубежные командировки (Египет, Иран). Основные тематики - авиация, строительство, деловые переговоры. Участие в качестве переводчика в деловых встречах, презентациях, пусконаладочных работах, выставках.- Март 2015 – март 2016
- 1 год и 1 месяц
Переводчик
Обязанности и достижения:
Устный переводчик, зарубежная командировка в Египет, тематика - техническая (ремонт авиационной техники). Взаимодействие с командой заказчика и исполнителя, проведение переговоров, мероприятий, пусконаладочных работ, обучения на производстве; перевод документации. Сопровождение по городу, организация выездных мероприятий.- Ноябрь 2014 – декабрь 2014
- 2 месяца
Переводчик
ООО "Технопарк Проект", НовосибирскСтроительство коммерческих объектов (торговые площади, офисные здания), Управление и эксплуатация недвижимости, Строительство объектов телекоммуникационной отраслиОбязанности и достижения:
Участие в проекте по строительству объекта "NSK-METRO-3" в качестве устного переводчика представителя компании G. Klampfer (в России - ООО "Технопарк Проект"). Устный перевод с/на английский язык (взаимодействие с подрядчиками, партнёрами, рабочими), помощь в переводе документации, сопровождение по городу.- Февраль 2014 – июль 2014
- 6 месяцев
Контент-менеджер
Academmedia, НовосибирскРазработка программного обеспеченияОбязанности и достижения:
Написание и перевод описаний для мобильных игр и приложений, взаимодействие с разработчиками и дизайнерами, работа с платформами мобильных приложений.- Июль 2012 – сентябрь 2012
- 3 месяца
Редактор-переводчик
Переводческое агенство "АУМ", НовосибирскОбязанности и достижения:
Перевод, редактирование, вычитка текстов- Апрель 2012 – июнь 2012
- 3 месяца
Переводчик
Языковая школа "Я", НовосибирскОбучение иностранным языкамОбязанности и достижения:
Перевод документации, входящей/исходящей корреспонденции с/на английский язык
Условия занятости
- Подходящие условия занятости
Вахта
В офисе/На объекте
Образование
- Высшее образование
- 2012
Факультет: Факультет иностранных языковСпециальность: Перевод и переводоведение
Обо мне
Дополнительные сведения:
- диплом с отличием по специальности перевод и переводоведение;
- отличное знание русского языка;
- иностранные языки: английский (С2), немецкий (В2), испанский (В2);
- знание CAT-программ (TRADOS, SmartCAT, WordFast);
- опыт работы с первыми лицами компаний;
- умение находить подход к людям, донести необходимую информацию доступным образом;
- коммуникативные навыки;
- опыт публичных выступлений;
- продвинутый пользователь пк: офисные программы, графические редакторы, планировщики;
- планирование рабочего дня;
- многозадачность.
Деловое общение, Коммуникабельность, Обучение, TRADOS, Английский язык, Деловая коммуникация, Устный перевод, Письменный перевод
Иностранные языки
- Английский язык — cвободное владение
- Немецкий язык — разговорный
- Испанский язык — разговорный
- Португальский язык — базовый
Водительские права
- B — легковые авто
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Похожие резюмеВсе 566 похожих резюме
Обновлено 27 августа
Последнее место работы (8 мес.)Куратор/тьютор обученияОктябрь 2024 – июнь 2025
Начинающий специалист со знанием английского языказ/п не указана
Обновлено 5 сентября
Переводчик со знанием английского языказ/п не указана
Обновлено в 12:30
Последнее место работы (2 года и 4 мес.)Асессор Поиска, Специалист в отделе разметки данныхАвгуст 2023 – работает сейчас
Лингвист-переводчикз/п не указана
Обновлено 20 декабря
Переводчикз/п не указана
Обновлено 16 декабряПоследнее место работы Переводчик с турецкого языкаДекабрь 2025 – декабрь 2025
Переводчик с турецкого языказ/п не указана
Обновлено 17 декабряПоследнее место работы (9 лет и 11 мес.)ЮристЯнварь 2016 – работает сейчас
Транскрибатор, переводчик английский и хинди, письменыйз/п не указана
Обновлено 7 ноября
Переводчик китайского и английскогоз/п не указана
Обновлено 20 сентябряПоследнее место работы (2 года и 8 мес.)Переводчик английского языкаАпрель 2023 – работает сейчас
Переводчик английского языказ/п не указана
Обновлено 24 июняПоследнее место работы (9 лет и 4 мес.)Главный библиотекарь, координатор англоязычного клубаНоябрь 2010 – март 2020
Лингвист-переводчикз/п не указана
Обновлено 15 октябряПоследнее место работы (5 лет и 3 мес.)Учитель английскогоСентябрь 2020 – работает сейчас
Переводчик английского языка40 000 ₽
Смотрите также резюме
Приложение
Отсканируйте QR-код и загрузите приложение. Работа найдется быстрее!Соискателям
Создать резюмеОбразцы резюмеПоиск работыРабота для студентовСоветыКаталог вакансийКонструктор резюмеСписок компаний по индустриямЗарплаты по профессиямКурсыКаталог кадровых агентствРаботодателям
Разместить вакансиюПоиск сотрудниковНайти стажераТарифыСоветы для работодателейКаталог резюмеПартнерам
Реклама на сайтеРекламный кабинетИнтеграционные сервисыЛоготип SuperJobПартнёрская программаОбщество с ограниченной ответственностью «СуперДжоб»
Г.Москва, ул. Дмитровка М, дом 20
ИНН 7702319337
ОКВЭД 63.11.1
vip@superjob.ru
+7(495)7907277
Программа ЭВМ SuperJob и Программные модули включены в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 9280 от 20.02.2021г.
Программный интерфейс API SuperJob включен в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 11081 от 20.07.2021г.
© 2000–2025 SuperJob