Переводчик

Была больше месяца назад

По договорённости

52 года (родилась 25 июня 1973), не состоит в браке, есть дети

Москва, удаленная работа

Люблино

Занятость

Частичная занятость / совместительство

Гражданство

не указано

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 32 года и 2 месяца

- Апрель 2008 – работает сейчас
- 17 лет и 9 месяцев
Заместитель генерального директора
ООО Кухонные Интерьеры
Обязанности и достижения:
- переводы письменные/устные - обязанности импорт- менеджера/логиста (переговоры с иностранными контрагентами, формирование заказов, проверка проформ, подтверждение инвойсов, отслеживание оплат, сроков производства, взаимодействие с таможенными брокерами, получение товаросопроводительных документов и передача транспортной компании, планирование сроков доставки) - ведение контрактов, ведение переговоров по скидкам - Взаимодействие с зарубежными партнерами в решении спорных ситуаций и рекламаций - Рекламные кампании (продвижение торговых марок зарубежных партнеров посредством средств массовой информации марок компаний. В основном интерьерные глянцевые журналы, а именно: Interior, Elle Dé cor, Мезонин, AD, Проект Россия, Проект Классика и т.д.) - Участие в выставках - Поиск и переговоры с новыми партнерами по вопросам дальнейшего сотрудничества - планирование рабочего дня Президента компании - подготовка совещаний - ведение протоколов совещаний - контроль за исполнением распоряжений Президента компании - документооборот - перевод входящей и исходящей документации - перевод на встречах и конференциях - поддержка топ-менеджера в поездках - визовая поддержка, организация поездок (билеты, гостиницы) - личные поручения руководителя
- Декабрь 2004 – декабрь 2007
- 3 года и 1 месяц
Директор салона, руководитель проекта
ООО "Домус Аурея"
Обязанности и достижения:
- текущее управление мебельным салоном, подбор и обучение персонала, выполнение плана продах, развитие дилеской сети, разрешение конфликтных ситуаций с клиентами - обязанности импорт- менеджера/логиста (переговоры с иностранными контрагентами, формирование заказов, проверка проформ, подтверждение инвойсов, отслеживание оплат, сроков производства, взаимодействие с таможенными брокерами, получение товаросопроводительных документов и передача транспортной компании, планирование сроков доставки)- ведение контрактов, ведение переговоров по скидкам - Взаимодействие с зарубежными партнерами в решении спорных ситуаций и рекламаций - Рекламные кампании (продвижение торговых марок зарубежных партнеров посредством средств массовой информации марок компаний. В основном интерьерные глянцевые журналы, а именно: Interior, Elle Dé cor, Мезонин, AD, Проект Россия, Проект Классика и т.д.) - Участие в выставках - Поиск и переговоры с новыми партнерами по вопросам дальнейшего сотрудничества По руководству проектами: - согласование проектор с заказчиками - выставление счетов - весь спектр закупочной и логистической деятельности по проектам (формирование заказа в рамках проекта, согласование с иностранными поставщиками комлектации, стоимости, сроков поставки, контроль оплаты) - составление смет - контроль за исполнением строительных и отделочных работ - подготовка объектов к открытию - подготовка документации к участию в тендерах
- Сентябрь 2003 – октябрь 2004
- 1 год и 2 месяца
Исполнительный директор
ROOM Design Service
Обязанности и достижения:
- обязанности импорт- менеджера/логиста (переговоры с иностранными контрагентами, формирование заказов, проверка проформ, подтверждение инвойсов, отслеживание оплат, сроков производства, взаимодействие с таможенными брокерами, получение товаросопроводительных документов и передача транспортной компании, планирование сроков доставки) - - Взаимодействие с зарубежными партнерами в решении спорных ситуаций и рекламаций - Рекламные кампании (продвижение торговых марок зарубежных партнеров посредством средств массовой информации марок компаний. В основном интерьерные глянцевые журналы, а именно: Interior, Elle Dé cor, Мезонин, AD, Проект Россия, Проект Классика и т.д.) - Участие в выставках - Поиск новых партнеров и переговоры с ними по вопросам дальнейшего сотрудничества - развитие дилерской сети - организация выставок и презентаций в шоу-румах - обеспечение нормального функционирования организации, подбор и обучение персонала - планирование рабочего дня руководства - подготовка совещаний - ведение протоколов совещаний - контроль за исполнением распоряжений руководителя - документооборот - составление первичной бухгалтерской документации - перевод входящей и исходящей документации - перевод на встречах и конференциях - поддержка топ-менеджера в поездках - визовая поддержка, организация поездок (билеты, гостиницы) - личные поручения руководителя
- Апрель 1999 – октябрь 2003
- 4 года и 7 месяцев
Персональный ассистент, юрист компании
ООО Станция Дизайн
Обязанности и достижения:
- обязанности импорт- менеджера/логиста (переговоры с иностранными контрагентами, формирование заказов, проверка проформ, подтверждение инвойсов, отслеживание оплат, сроков производства, взаимодействие с таможенными брокерами, получение товаросопроводительных документов и передача транспортной компании, планирование сроков доставки) - работа с договорами и международными контрактами (составление, подписание) - планирование рабочего дня руководства - подготовка совещаний - ведение протоколов совещаний - контроль за исполнением распоряжений руководителя - документооборот - составление первичной бухгалтерской документации - перевод входящей и исходящей документации - перевод на встречах и конференциях - поддержка Президента компании в поездках - визовая поддержка, организация поездок (билеты, гостиницы) - личные поручения руководителя
- Апрель 1997 – апрель 1999
- 2 года и 1 месяц
Личный помощник генерального директора
Группа Компаний САВВА
Обязанности и достижения:
- планирование рабочего дня - подготовка совещаний - ведение протоколов совещаний - контроль за исполнением распоряжений руководителя - документооборот - составление первичной бухгалтерской документации - перевод входящей и исходящей документации - перевод на встречах и конференциях - поддержка топ-менеджера в поездках - визовая поддержка, организация поездок (билеты, гостиницы) - личные поручения руководителя
- Июль 1993 – апрель 1997
- 3 года и 10 месяцев
Ассистент-интервьюер
УВКБ ООН
Обязанности и достижения:
- первичный прием беженцев из 3-х стран (иностранные беженцы) - определение статуса беженца - направление на получение гуманитарной помощи - направление на получение медицинской помощи - взаимодействие с ФМС России по вопросам предоставления статуса беженца - участие в многочисленных семинарах в качестве переводчика и участника - составление отчетов о проделанной работе - составление прогнозов по потоку беженцев

Образование

- Высшее образование
- Заочная
- 2002
Московская академия образования Натальи Нестеровой
Факультет: Юридический
Специальность: Юрист

Обо мне

Дополнительные сведения:

Компьютерные навыки: PC- опытный пользователь, MS Windows, MS PowerPoint, Outlook, Internet, BAT

Иностранные языки

Английский язык — cвободное владение

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Похожие резюмеВсе 26 026 похожих резюме

Обновлено в 15:51

Переводчик со знанием английского языказ/п не указана

Обновлено 26 ноября

Переводчик письменных текстов с английского языказ/п не указана

Последнее место работы (15 лет и 11 мес.)Генеральный директорДекабрь 2003 – ноябрь 2019

Обновлено 3 ноября

Учитель, преподаватель, переводчик испанского, русского, французского, английского языка180 000 ₽

Последнее место работы (32 года и 3 мес.)Доцент кафедры романской филологии, второго иностранного языка, лингводидактикиСентябрь 1993 – работает сейчас

Обновлено 19 ноября

Переводчик со знанием английского языка100 000 ₽

Последнее место работы (3 года и 1 мес.)Менеджер отдела исполненияНоябрь 2022 – работает сейчас

Обновлено в 16:16