Резюме № 4386597
Обновлено 30 июня 2015
Обновлено 30 июня 2015
Переводчик
Была больше месяца назад42 года (родилась 11 июня 1983)
Москва
Занятость
полная занятость
Гражданство
не указано
Контакты
Телефон
Почта
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Опыт работы 19 лет
- Май 2014 – работает сейчас
- 11 лет и 8 месяцев
Внештатный переводчик / фрилансер
Внештатный переводчик (английский язык), МоскваОбязанности и достижения:
Письменный перевод документов и текстов различной тематики: финансовая, юридическая, техническая.- Август 2013 – апрель 2014
- 9 месяцев
Переводчик
ОАО "НПК "Уралвагонзавод", тяжелое машиностроение, МоскваОбязанности и достижения:
Письменный перевод деловой корреспонденции, различных типов договоров, меморандумов, технической документации, презентаций изготавливаемой продукции, устный перевод в ходе переговоров с зарубежными представителями (Германия, Бельгия, Канада, Индия, Финляндия, Италия), обеспечение перевода в ходе международных выставок (Индия, Россия), организация участия представителей Компании в конференции Armoured Vehicles India-2013 (перевод и согласование договора, переписка с зарубежными организаторами, подготовка иной служебной документации).- Сентябрь 2011 – август 2013
- 2 года
Референт-переводчик
ОАО "Вертолеты России", тяжелое машиностроение, МоскваОбязанности и достижения:
Устный перевод в ходе переговоров с зарубежными представителями (Китай, Бразилия, Индия, Италия, Франция, Канада, Пакистан, США, Германия) письменный перевод деловой корреспонденции, различных типов договоров, меморандумов, протоколов совещаний, презентаций, технической документации, перевод справок и отчетов для собраний Совета Директоров Компании, обеспечение перевода в ходе международных выставок (ЮАР, Россия) и зарубежных командировок.- Август 2010 – сентябрь 2011
- 1 год и 2 месяца
Руководитель группы переводчиков
ООО "Альфа Эксперт", МоскваОбязанности и достижения:
Письменный перевод технической документации (инструкции по эксплуатации, паспорта, технические описания), ведение деловой переписки с иностранными партнерами, перевод юридической документации, ведение текущих телефонных переговоров с иностранными клиентами (Англия, Дания, Италия, Турция, Китай, Словакия), участие в переговорах с иностранными клиентами.- Август 2007 – июнь 2009
- 1 год и 11 месяцев
Секретарь-референт
ОАО "Новочебоксарский грузовой порт", ЧебоксарыОбязанности и достижения:
Участие в проведении переговоров с иностранными партнерами (Нидерланды), перевод юридической документации, выполнение устных и письменных переводов, переписка с зарубежными организациями, подготовка к рассмотрению директором корреспонденции, составление деловых писем и распорядительных документов, административная поддержка.- Октябрь 2006 – июнь 2007
- 9 месяцев
Менеджер
ООО "Регион", ЧебоксарыОбязанности и достижения:
Консультирование клиентов, оформление договоров и сопровождающих документов, взаимодействие с партнерами, автострахование.- Октябрь 2005 – август 2006
- 11 месяцев
Референт-переводчик
ООО "Бриз", Санкт-ПетербургОбязанности и достижения:
Участие в проведении переговоров с иностранными партнерами (Норвегия, Англия, Швеция, Польша), выполнение устных и письменных переводов, переписка с зарубежными организациями подготовка и корректировка деловых писем, обеспечение оперативной связи с партнерами по вопросам текущей деятельности организации
Образование
- Высшее образование
- Вечерняя
- 2009
Факультет: ЮридическийСпециальность: Юрист- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2005
Обо мне
Дополнительные сведения:
Общительная, исполнительная, любознательная, ориентирована на новые возможности, высокая адаптивность в новых ситуациях, без вредных привычек
Рисование, фотография, спорт
Компьютерные навыки:
MS Office, Trados, Интернет
Иностранные языки
- Английский язык — cвободное владение
- Французский язык — базовый
Водительские права
- B — легковые авто
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Похожие резюмеВсе 23 850 похожих резюме
Обновлено 8 декабря
Обновлено в 18:07Последнее место работы (15 лет и 11 мес.)Генеральный директорДекабрь 2003 – ноябрь 2019
Обновлено 21 ноября
Последнее место работы (2 года и 2 мес.)Преподаватель на кафедре физического воспитанияОктябрь 2023 – работает сейчас
Переводчик испанского языказ/п не указана
Обновлено 29 октябряПоследнее место работы (9 лет и 1 мес.)Преподаватель английского языка по программе ВУЗаНоябрь 2016 – работает сейчас
Обновлено вчера
Переводчик со знанием английского языказ/п не указана
Обновлено 25 ноября
Последнее место работы (3 мес.)Менеджер ВЭДДекабрь 2019 – март 2020
Переводчик (английский язык) / Специалист по импортуз/п не указана
Обновлено в 18:40Последнее место работы (1 год и 5 мес.)Переводчик китайского языкаИюль 2024 – работает сейчас
Переводчик китайского языказ/п не указана
Обновлено 19 ноябряПоследнее место работы (3 года и 1 мес.)Менеджер отдела исполненияНоябрь 2022 – работает сейчас
Обновлено 9 декабря
Последнее место работы (3 года и 11 мес.)Переводчик / оператор ПКИюль 2020 – июнь 2024
Переводчик с арабского языка200 000 ₽
Обновлено в 16:40
Последнее место работы (9 лет и 8 мес.)Менеджер-переводчик в бюро переводовАпрель 2016 – работает сейчас
Переводчик80 000 ₽
Смотрите также резюме
Приложение
Отсканируйте QR-код и загрузите приложение. Работа найдется быстрее!Соискателям
Создать резюмеОбразцы резюмеПоиск работыРабота для студентовСоветыКаталог вакансийКонструктор резюмеСписок компаний по индустриямЗарплаты по профессиямКурсыКаталог кадровых агентствРаботодателям
Разместить вакансиюПоиск сотрудниковНайти стажераТарифыСоветы для работодателейКаталог резюмеПартнерам
Реклама на сайтеРекламный кабинетИнтеграционные сервисыЛоготип SuperJobПартнёрская программаОбщество с ограниченной ответственностью «СуперДжоб»
Г.Москва, ул. Дмитровка М, дом 20
ИНН 7702319337
ОКВЭД 63.11.1
vip@superjob.ru
+7(495)7907277
Программа ЭВМ SuperJob и Программные модули включены в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 9280 от 20.02.2021г.
Программный интерфейс API SuperJob включен в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 11081 от 20.07.2021г.
© 2000–2025 SuperJob