Обязанности и достижения:
Письменный перевод:
- перевод юридической документации (контракты, договоры, дополнительные соглашения);
- перевод технической документации (комплектующие для аттракционов, чертежи, схемы);
- перевод деловой корреспонденции, ведение деловой переписки на английском языке, перевод специализированной литературы (журналы индустрии развлечений);
- -перевод финансовой документации (инвойсы, бухгалтерские док-ты, и тд.)
- -работа с англоязычными сайтами компаний-партнеров (маркетинг и PR, выставки, поиск партнеров-поставщиков)
Устный перевод:
- ведение телефонных переговоров с иностранными партнерами;
- перевод телефонных переговоров с администрациями отелей по оформлению загран.поездок;
- устный перевод в ходе переговоров руководителей предприятия и представителей иностранных компаний (бизнес переговоров на выставке (ОАЭ, Дубаи), тематика – аттракционная техника, маркетинг, логистика, закупки, поставки комплектующих)